Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дължим всеки наш дъх на Маратската империя.
Czech[cs]
Za každý nádech vděčíme Marathské říši!
German[de]
Wir schulden jedem Atemzug das Maratha-Imperium.
Greek[el]
Χρωστάμε κάθε ανάσα μας στην Αυτοκρατορία Μαράθα!
English[en]
We owe our every breath to the Maratha empire.
Spanish[es]
Cada aliento nuestro es para el Imperio Maratha.
Persian[fa]
هر نفس ما مديون امپراطوري ماراتي است
French[fr]
Nous devons notre vie à l'Empire Marathe.
Hungarian[hu]
Az utolsó lélegzetünkig a Maratha birodalomé vagyunk.
Indonesian[id]
Kita baktikan setiap hembusan nafas kita untuk Kerajaan Maratha.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ഓരോ ശ്വാസവും മറാത്താ സാമ്രാജ്യത്തിനു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Malay[ms]
Kita berhutang setiap nafas kita pada Empayar Maratha
Polish[pl]
Każdy nasz oddech zawdzięczamy imperium Maratha.
Portuguese[pt]
Possuimos cada fôlego até ao império de Maratha.
Romanian[ro]
Imperiului Maratha îi datorăm fiecare respiraţie de-a noastră.
Serbian[sr]
Svaki svoj dah dugujemo Maratskom carstvu.
Turkish[tr]
Her nefesimizi Maratha imparatorluğuna borçluyuz.