Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
og derfor jeg hans sår forbandt;
English[en]
Revived his spirit, and supplied
Spanish[es]
su ̮aliento hice recobrar.
Finnish[fi]
Ja autoin jälleen toipumaan.
French[fr]
L’oignis de mon huile et mon vin.
Hungarian[hu]
Addig ápoltam gyengéden,
Indonesian[id]
Hingga sembuhlah luka-Nya.
Icelandic[is]
og andann styrkti’ um sárin bátt
Italian[it]
ristoro diede al suo dolor.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kinwaklesi, kinkʼe lix bʼan,
Khmer[km]
អង្រួន ដង្ហើម គាត់ ឡើង ឲ្យ ស្រាល
Korean[ko]
살려 숨을 쉬게 했네
Norwegian[nb]
og derfor jeg hans sår forbandt.
Dutch[nl]
ik olie; voedsel gaf hem kracht.
Portuguese[pt]
Curei-lhe as dores e o sofrer.
Romanian[ro]
Până ce i-am salvat viata.
Russian[ru]
и Он едва-едва дышал.
Thai[th]
ปลุกวิญญาณท่านและให้น้ํามัน
Tagalog[tl]
At panlunas s’ya’y binigyan;
Tahitian[ty]
I te pae purūmu ra;
Ukrainian[uk]
Він ледве дихав і стогнав.