Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فشواطئها الشرقية تمتد بمحاذاة مياه البحر الكاريبي الصافية الزرقاء الضاربة الى الخضرة.
Cebuano[ceb]
Ang sidlakang kabaybayonan niini nag-atubang sa tin-aw, asulon nga katubigan sa Dagat Caribbeano.
Czech[cs]
Její východní pobřeží omývají průzračné, tyrkysově modré vody Karibského moře.
German[de]
Seine Ostküste erhebt sich aus dem klaren, türkisfarbenen Wasser der Karibik.
Greek[el]
Οι ανατολικές ακτές της βλέπουν στα καθαρά, γαλαζοπράσινα νερά της Καραϊβικής Θάλασσας.
English[en]
Its eastern shores look out on the clear, turquoise waters of the Caribbean Sea.
Finnish[fi]
Idässä se rajoittuu kirkkaisiin, turkoosinvärisiin Karibianmeren vesiin.
French[fr]
Les eaux limpides, bleu turquoise, de la mer des Caraïbes baignent son littoral à l’est.
Croatian[hr]
S njene istočne obale pruža se pogled na čisto tirkizno Karipsko more.
Indonesian[id]
Pesisir bagian timurnya menghadap ke perairan Laut Karibia yang jernih dan berwarna hijau kebiru-biruan.
Iloko[ilo]
Ti makindaya a kostana, makita iti sango ti nalitnaw a bumerde nga asul a dandanum ti Baybay Caribe.
Italian[it]
A oriente le spiagge guardano sulle limpide acque verde-azzurro del Mare delle Antille.
Japanese[ja]
国の東岸は,澄んだ青緑色のカリブ海に面しています。
Malagasy[mg]
Ny ranomasina manga manganohanon’i Karaiba no manamorona ny morontsirany atsinanana.
Malayalam[ml]
കരീബിയൻ കടലിന്റെ പച്ചകലർന്ന നീലജലത്തിന് അഭിമുഖമായി കിടക്കുന്ന പൂർവതീരം.
Norwegian[nb]
Fra landets østkyst ser man ut over det klare blå vannet i Det karibiske hav.
Dutch[nl]
De oostkust ziet uit op de heldere, blauwgroene wateren van de Caribische Zee.
Portuguese[pt]
A costa leste é banhada pelas límpidas águas azul-turquesa do mar do Caribe.
Romanian[ro]
Aceasta este o denumire potrivită pentru Nicaragua.
Russian[ru]
С востока ее омывают лазурно-голубые воды Карибского моря, с запада — не всегда спокойный величественный Тихий океан.
Slovak[sk]
Z jej východného pobrežia sa naskytá pohľad na čisté, tyrkysové vody Karibského mora.
Shona[sn]
Mahombekombe ayo okumabvazuva akatarisana nemvura yakachena, yakaita bhuruu yomuNyanza yeCaribbean.
Albanian[sq]
Në lindje, brigjet e saj shikojnë ujërat e kthjellëta ngjyrë smeraldi të detit të Karaibeve.
Serbian[sr]
Svojom istočnom obalom gleda na čistu, tirkiznu vodu Karipskog mora.
Southern Sotho[st]
Mabōpo a eona a ka bochabela a sikile le Leoatle la Caribbean le metsi a hloekileng, a maputsoa.
Tagalog[tl]
Ang silangang baybayin nito ay nakaharap sa malinaw at bughaw na tubig ng Dagat ng Caribbean.
Tsonga[ts]
Timbuwa ta yona ta le vuxeni ti langutane ni mati ya Lwandle ra Kharibiya.
Ukrainian[uk]
Східний берег країни вдивляється в чисті ніжноголубі води Карибського моря.
Xhosa[xh]
Unxweme lwayo olusempuma lumelene namanzi acwengileyo oLwandle lweCaribbean.
Zulu[zu]
Izingu zakhona ezisempumalanga zibheke amanzi acwebile aluhlaza oLwandle LwaseCaribbean.