Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ДДС ще се декларира и заплаща в държавата членка, където е установен доставчикът, чрез механизъм за обслужване на едно гише.
Czech[cs]
DPH pak bude přiznávána a placena prostřednictvím systému jednoho správního místa v členském státě, kde je dodavatel registrován.
Danish[da]
Momsen vil skulle angives og betales i den medlemsstat, hvor leverandøren er etableret, ved hjælp af en one-stop-shop-ordning.
German[de]
Die Mehrwertsteuer würde bei einer einzigen Anlaufstelle („One-stop-shop“) in dem Mitgliedstaat angemeldet und abgeführt, in dem der Lieferer ansässig ist.
Greek[el]
Ο ΦΠΑ θα δηλώνεται και θα καταβάλλεται στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο προμηθευτής μέσω ενός μηχανισμού υπηρεσίας μίας στάσης.
English[en]
The VAT would be declared and paid in the Member State where the supplier is established via a one-stop-shop mechanism.
Spanish[es]
El IVA sería declarado y abonado en el Estado miembro en el que esté establecido el proveedor a través de un mecanismo de ventanilla única.
Estonian[et]
Käibemaks deklareeritaks ja makstaks ühtse kontaktpunkti kaudu liikmesriigis, kus tarnija on registreeritud.
Finnish[fi]
Alv ilmoitetaan ja maksetaan alv:n erityisjärjestelmän kautta siinä jäsenvaltiossa, johon luovuttaja on sijoittautunut.
French[fr]
La TVA serait déclarée et payée dans l’État membre dans lequel le fournisseur est établi par l’intermédiaire d’un mécanisme de guichet unique.
Croatian[hr]
Prijavljivanje i plaćanje PDV-a obavljalo bi se u državi članici u kojoj isporučitelj ima poslovni nastan putem mehanizma „jedinstvene kontaktne točke”.
Hungarian[hu]
A héát az eladó letelepedési helye szerinti tagállamban egy egyablakos ügyintézési mechanizmus keretében kellene bejelenteni és megfizetni.
Italian[it]
L'IVA dovrà essere dichiarata e pagata tramite il meccanismo dello sportello unico nello Stato membro in cui ha sede il fornitore.
Lithuanian[lt]
PVM būtų deklaruojamas ir mokamas per vieno langelio principu veikiantį mechanizmą toje valstybėje narėje, kurioje tiekėjas yra įsisteigęs.
Latvian[lv]
PVN pēc vienas pieturas aģentūras principa tiks deklarēts un samaksāts dalībvalstī, kurā darbojas piegādātājs.
Maltese[mt]
Il-VAT tiġi ddikjarata u mħallsa fl-Istat Membru fejn il-fornitur ikun stabbilit permezz ta’ mekkaniżmu ta’ one-stop shop.
Dutch[nl]
De btw zou dan via een éénloketsysteem in de lidstaat waar de leverancier is gevestigd, worden aangegeven en betaald.
Polish[pl]
VAT byłby deklarowany i płacony w państwie członkowskim, w którym dostawca ma siedzibę, za pośrednictwem mechanizmu kompleksowej obsługi.
Portuguese[pt]
O IVA é declarado e pago no Estado-Membro em que o prestador está estabelecido, através de um mecanismo de balcão único.
Romanian[ro]
TVA-ul va fi declarat și plătit în statul membru în care este stabilit furnizorul, printr-un mecanism de ghișeu unic.
Slovak[sk]
Daň z pridanej hodnoty sa prizná a zaplatí v členskom štáte, v ktorom je usadený dodávateľ, prostredníctvom mechanizmu jednotného kontaktného miesta.
Slovenian[sl]
DDV bi se prijavil in plačal v državi članici, v kateri ima dobavitelj sedež, in sicer prek mehanizma „vse na enem mestu“.
Swedish[sv]
Mervärdesskatten ska deklareras och betalas i den medlemsstat där leverantören är etablerad via en enda kontaktpunkt.