Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعُقد اجتماع مفيد جدا مع وزير العدل لحل المسألة.
Czech[cs]
Proto, aby se tato záležitost vyřešila, byla uspořádána velmi užitečná schůzka s ministrem spravedlnosti.
Danish[da]
Et meget udbytterigt møde med justitsministeren blev holdt.
German[de]
Es kam zu einem sehr nützlichen Treffen mit dem Justizminister, um die Angelegenheit zu klären.
Greek[el]
Έγινε μια συνάντηση με τον υπουργό δικαιοσύνης για να ξεκαθαριστεί το ζήτημα, η οποία αποδείχτηκε πολύ επωφελής.
English[en]
A most profitable meeting was held with the Minister of Justice in order to clear up the matter.
Spanish[es]
Concertaron una reunión con el ministro de Justicia a fin de aclarar la cuestión, y se obtuvieron muy buenos resultados.
Finnish[fi]
Asiaa selvitettiin erittäin hedelmällisessä tapaamisessa oikeusministerin kanssa.
French[fr]
Une rencontre très utile a eu lieu avec le ministre de la Justice pour clarifier la situation.
Croatian[hr]
Jedan jako uspješan sastanak u pravcu rješavanja tog problema održan je s ministrom pravosuđa.
Indonesian[id]
Pertemuan yang paling membuahkan hasil pun diadakan dengan Menteri Kehakiman untuk menjernihkan perkara tersebut.
Italian[it]
Per chiarire la cosa ci fu un incontro molto proficuo con il ministro della Giustizia.
Japanese[ja]
問題の解決にたいへん役立ったのは法務大臣との会合でした。
Korean[ko]
이 문제를 해결하기 위하여 법무부 장관과 매우 유익한 면담을 가졌습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fivoriana faran’izay nahasoa natao niaraka tamin’ny Minisitry ny Fitsarana, mba handaminana ilay raharaha.
Norwegian[nb]
Det ble arrangert et særdeles nyttig møte med justisministeren for å bringe klarhet i saken.
Dutch[nl]
Er vond een bijzonder nuttige ontmoeting plaats met de minister van Justitie om de kwestie op te lossen.
Polish[pl]
W celu uporządkowania tej sprawy umówiono spotkanie z ministrem sprawiedliwości, które okazało się bardzo owocne.
Portuguese[pt]
Uma reunião muito proveitosa, com o Ministro da Justiça, ajudou a resolver a questão.
Russian[ru]
Чтобы уладить этот вопрос, братья встретились с министром юстиции.
Slovak[sk]
Konalo sa užitočné stretnutie s ministrom spravodlivosti, aby sa táto záležitosť vyriešila.
Serbian[sr]
S ministrom pravde je održan jedan izuzetno koristan sastanak da bi se raščistila ta stvar.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha tšoaroa seboka se bileng le liphello tse ntle haholo le Letona la Toka e le ho rarolla taba ena.
Swedish[sv]
Ett mycket givande möte hölls med justitieministern för att reda ut problemet.
Zulu[zu]
Kwaba nomhlangano owazuzisa kakhulu noNgqongqoshe Wezobulungisa ukuze kuxazululwe le ndaba.