Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl: Rozvoj používání energie vyrobené z biomasy, která je v regionu k dispozici buď ve formě přírodních zdrojů (lesy, křoviny) nebo zemědělského, lesnického a průmyslového odpadu. Zvýšení účinnosti s výsledným snížením emisí CO2 kombinací vytápění z tepláren a dálkového vytápění pomocí biomasy
Danish[da]
Formål: At øge brugen af energi produceret på grundlag af biomasse, som findes i regionen i form af enten naturressourcer (træ og buske) eller affald fra landbrug, skovbrug og industri; at øge energieffektivitet, som fører til en reduktion af CO2-emissionerne gennem en kombination af anlæg som fungerer med biomasse, og fjernvarmeanlæg
German[de]
Zielsetzung: Ausweitung der Verwendung von in der Region vorhandener Biomasse entweder in Form natürlicher Rohstoffe (Wald und Sträucher) oder land- und forstwirtschaftlicher und industrieller Abfälle; Steigerung der Energieeffizienz und Senkung des CO2-Ausstoßes durch eine Kombination eines mit Biomasse betriebenen Kraftwerks und der Fernwärme
Greek[el]
Στόχος: Ανάπτυξη της χρήσης ενέργειας παραγόμενης από βιομάζα που είναι διαθέσιμη στην περιφέρεια με τη μορφή φυσικών πόρων (ξύλα, θάμνοι) ή γεωργικών, βιομηχανικών και δασοκομικών αποβλήτων· αύξηση της ενεργειακής απόδοσης για την επίτευξη μείωσης των εκπομπών CO2 μέσω του συνδυασμού εγκαταστάσεων που τροφοδοτούνται με βιομάζα και δικτύων αστικής θέρμανσης
English[en]
Objective: to develop the use of energy produced from the biomass available in the region in the form of either natural resources (wood, shrubs) or agricultural, sylvicultural and industrial waste; to increase energy efficiency leading to a reduction of the CO2 emissions through a combination of biomass-powered plant and district heating
Spanish[es]
Objetivo: Desarrollar el uso de la energía producida a partir de la biomasa disponible en la región en forma de recursos naturales (madera, arbustos) o de residuos agrícolas, industriales y de la silvicultura; aumentar el rendimiento energético de modo que dé lugar a una reducción de las emisiones de CO2 mediante una combinación de planta accionada por biomasa y de calefacción urbana
Estonian[et]
Eesmärk: arendada energia kasutamist, mida toodetakse piirkonnas looduslike ressursside (puit, põõsad) või põllumajanduslike, metsakasvatuslike ja tööstuslike jääkide kujul saada olevast biomassist; suurendada energiatootmise tõhusust, mis viiks CO2 atmosfääri paiskamise vähendamisele biomassipõhise energiatootmise ja kaugkütte kombinatsiooni abil
Finnish[fi]
Tarkoitus: Kehittää alueella olevista joko luonnollisista lähteistä (puut, pensaat) tai maanviljely-, metsänhoito- ja teollisuusjätteistä saatavan biomassaenergian käyttöä. Parantaa energiatehokkuutta ja vähentää hiilidioksidipäästöjä biomassalla toimivan tuotantolaitoksen ja kaukolämmityksen yhdistämisen avulla
French[fr]
Objectif: Développement de l'utilisation de l'énergie produite à partir de la biomasse existant dans la région, qu'il s'agisse de ressources naturelles (bois, arbustes) ou de déchets agricoles, sylvicoles et industriels; augmentation de l'efficacité énergétique entraînant une réduction des émissions de CO2 grâce à la combinaison d'une centrale à biomasse et d'un réseau de chauffage urbain
Hungarian[hu]
Célkitűzés: A természetes forrás (fa, cserje) vagy mezőgazdasági, erdőgazdasági és ipari hulladék formájában a régióban rendelkezésre álló biomasszából eredő energia felhasználásának fejlesztése; az energiahatékonyság növelése, ami a CO2 kibocsátás csökkenéséhez vezet a biomasszával működő erőmű és a távfűtés kombinációja által
Italian[it]
Obiettivo: Sviluppare l'uso di energia prodotta con biomasse disponibili nella regione in forma o di risorse naturali (legno, arbusti) o di rifiuti agricoli, industriali e da silvicoltura; accrescere l'efficienza energetica per ottenere una riduzione delle emissioni di CO2 tramite una combinazione di impianti alimentati con biomasse e reti di teleriscaldamento
Lithuanian[lt]
Tikslas: plėtoti energijos, gaminamos iš regione prieinamos biomasės, t.y., gamtinių resursų (medienos, krūmokšnių) arba žemdirbystės, miškininkystės ar pramonės atliekų, naudojimą; didinti energijos efektyvumą, leidžiantį sumažinti CO2 emisiją, kombinuojant biomasės energijos jėgainę ir centrinio šildymo sistemas
Latvian[lv]
Mērķis: Izmantot enerģiju, kas ražota no reģionā pieejamās biomasas, proti, dabas resursiem (koksne, krūmi) vai lauksaimniecības, mežkopības un ražošanas atkritumiem, kā arī palielināt enerģijas efektivitāti, lai samazinātu CO2 emisiju, izmantojot gan centrāles, kas darbojas ar biomasas enerģiju, gan centralizētas siltumapgādes sistēmas
Dutch[nl]
Doelstelling: Ontwikkeling van het gebruik van energie uit de in de regio beschikbare biomassa in de vorm van natuurlijke bronnen (bos, struikgewas) of van afval van landbouw, bosbouw en industrie; verhoging van de energie-efficiëntie door vermindering van de CO2-uitstoot door een combinatie van biomassacentrales en stadsverwarming
Polish[pl]
Cel: zwiększenie stopnia wykorzystania energii produkowanej z biomasy dostępnej w przedmiotowym regionie w formie albo zasobów naturalnych (drzewa, krzewy) albo odpadów rolniczych, leśnych i przemysłowych; zwiększenie efektywności energetycznej prowadzącej do obniżenia emisji CO2 poprzez łączenie elektrowni wykorzystujących energię z biomasy z miejskimi sieciami ciepłowniczymi
Portuguese[pt]
Objectivo: Desenvolver a utilização de energia produzida pela biomassa disponível na região sob a forma tanto de recursos naturais (madeira e arbustos) ou de resíduos agrícolas, da silvicultura e da indústria, bem como a fim de aumentar a eficiência energética que conduza à redução de emissões de CO2 através de uma combinação de instalações produtivas que utilizam electricidade produzida a partir da biomassa e do aquecimento de bairros
Slovak[sk]
Účel: Rozvoj využívania energie vyrobenej z biomasy, ktorá je v oblasti k dispozícii buď vo forme prírodných zdrojov (lesy, kry) alebo vo forme poľnohospodárskeho, lesného a priemyselného odpadu; zvýšenie energetickej účinnosti, ktoré by viedlo k zníženiu emisií CO2 prostredníctvom kombinácie vykurovania elektrárňou na biomasu a diaľkovým vykurovaním
Slovenian[sl]
Cilj: razvoj rabe energije iz biomase, ki je na voljo v regiji v obliki naravnih virov (les, grmičevje) ali kmetijskih, gozdarskih in industrijskih odpadkov; povečanje energetske učinkovitosti, ki bi vodila do zmanjšanja emisij CO2 s kombinacijo elektrarn na biomaso in daljinskega ogrevanja
Swedish[sv]
Syfte: Att utveckla användningen av energi från biomassa somm finns tillgänglig i regionen i form av antingen naturliga resurser (träd, buskar) eller avfall från jordbruk, skogsbruk och industri, för att öka energieffektivitet som leder till en minskning av koldioxidutsläpp genom en kombination av en anläggning driven med biomassa och fjärrvärme