Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i gennemfoerelsen af habitatdirektivet skal medlemsstaterne udpege saerlige bevaringsomraader for at oprette et sammenhaengende europaeisk oekologisk net, benaevnt Natura 2000.
German[de]
Im Rahmen der Durchführung der Richtlinie über Lebensräume ist es Aufgabe der Mitgliedstaaten, besondere Schutzgebiete auszuweisen, um ein zusammenhängendes europäisches ökologisches Netz zu schaffen, das Natura 2000 genannt wird.
Greek[el]
Βάσει της οδηγίας περί οικοτόπων, τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν ειδικές περιοχές διατήρησης για την επίτευξη ενός συνεκτικού ευρωπαϊκού οικολογικού δικτύου με την ονομασία Natura 2000.
English[en]
Under the "Habitats" Directive it is for the Member States to designate special conservation areas to provide a coherent European ecological network called Natura 2000.
Spanish[es]
En el marco de la aplicación de la Directiva relativa a los hábitats, corresponde a los Estados miembros designar las zonas especiales de conservación que permitan crear una red ecológica europea coherente denominada Natura 2000.
Finnish[fi]
Elinympäristödirektiivin täytäntöönpanon osalta jäsenvaltioiden on nimettävä erityiset suojeluvyöhykkeet yhtenäisen eurooppalaisen ekologisen Natura 2000 -verkoston varmistamiseksi.
French[fr]
Conformément à la directive «habitats», il appartient aux États membres de désigner des zones spéciales de conservation pour assurer la constitution d'un réseau écologique européen cohérent dénommé Natura 2000.
Italian[it]
A norma della direttiva relativa sugli habitat, spetta agli Stati membri indicare zone speciali di conservazione per realizzare una rete ecologica europea coerente, indicata col nome di "Natura 2000".
Dutch[nl]
In het kader van de tenuitvoerlegging van de "Habitat-richtlijn" moeten de lidstaten speciale beschermingszones aanwijzen om te zorgen voor een coherent Europees ecologisch netwerk, namelijk Natura 2000.
Portuguese[pt]
No âmbito da aplicação da directiva "habitats", incumbe aos Estados-membros designar zonas especiais de conservação, de modo a constituir uma rede ecológica europeia coerente, denominada Natura 2000.
Swedish[sv]
Inom ramen för genomförandet av "livsmiljö"-direktivet ankommer det på medlemsstaterna att utse särskilda bevarandeområden för att kunna skapa ett sammanhängande ekologiskt europeiskt nät kallat Natura 2000.