Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Насамрэч, гэта была парада, якую святы Бенедыкт зрабіў сваім здзіўленым паслядоўнікам ў пятым стагоддзі.
Bulgarian[bg]
Сега това е съвета, който Св. Бенедикт дал на своите слисани последователи в пети век.
German[de]
Nun, das war der Rat, den St. Benedikt seinen recht verdutzten Gefolgsleuten im fünften Jahrhundert gab.
Greek[el]
Αυτή ήταν η συμβουλή που ο ́Αγιος Βενεδικτίνος έδωσε στους τρομαγμένους μαθητές του τον 5ο αιώνα.
English[en]
Now that was the advice that St. Benedict gave his rather startled followers in the fifth century.
Spanish[es]
Ese fue el consejo que San Benito le dio a sus atónitos seguidores en el siglo V.
French[fr]
C'était le conseil que Saint Benoît avait donné à ses disciples, plutôt surpris, au cinquième siècle.
Hebrew[he]
זו היתה העצה שהקדוש בנדיקט נתן לחסידיו המופתעים במאה החמישית.
Croatian[hr]
To je bio savjet koji je sv. Benedikt dao svojim prilično iznenađenim sljedbenicima u petom stoljeću.
Hungarian[hu]
Ez volt az a tanács, amit Szent Benedek adott megszeppent követőinek az ötödik században.
Indonesian[id]
Itulah nasihat dari Santo Benediktus kepada pengikutnya yang cukup terkejut pada abad kelima.
Italian[it]
Ora questo è il consiglio dato da San Benedetto ai suoi sbigottiti seguaci nel quinto secolo.
Korean[ko]
자, 그것은 5세기에 성 베네딕트가 그의 추종자들을 다소 놀라게 했던 조언입니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo patarimas, kurį Šv. Benediktas davė savo nustebusiems pasekėjams penktame amžiuje.
Macedonian[mk]
Тоа беше советот што Св. Бенедикт им го даде на своите запрепастени следбеници во петиот век.
Dutch[nl]
Dat was het advies van Sint Benedictus aan zijn verbaasde volgelingen in de vijfde eeuw.
Polish[pl]
To była rada św. Benedykta, udzielona cokolwiek zaskoczonym zwolennikom w V stuleciu.
Portuguese[pt]
Este foi o conselho que São Bento deu aos seus seguidores assustados no século V.
Romanian[ro]
Ăsta a fost sfatul dat de Sf. Benedict discipolilor săi uimiți, în secolul V.
Russian[ru]
Именно такой совет дал Святой Бенедикт своим весьма изумленным последователям в пятом веке нашей эры.
Slovak[sk]
Nuž, to bola rada, ktorú dal Sv. Benedikt svojim pomerne vyľakaným nasledovníkom v piatom storočí.
Slovenian[sl]
To je bil nasvet, ki ga je sv. Benedikt dal svojim precej vznemirjenim privržencem v petem stoletju.
Albanian[sq]
Kjo ishte keshilla qe St. Benedikt i dha ndjekesve te tij ne shekullin e peste.
Serbian[sr]
То је био савет који је Св. Бенедикт дао својим запањеним следбеницима у петом веку.
Swedish[sv]
Det var rådet som Sankt Benedikt gav sina något häpna anhängare på 400- talet.
Thai[th]
นั่นคือคําแนะนํา ที่เซนต์เบเนดิคให้กับสาวกที่ตื่นตระหนกของท่าน ในปีศตวรรตที่5
Turkish[tr]
Bu tavsiyeyi aslında 15. yuzyilda St. Benedikt kendi cemaatine vermişti.
Ukrainian[uk]
Це була порада яку Святий Бенедикт дав своїм приголомшеним учням в п'ятому столітті.
Vietnamese[vi]
Đó là lời khuyên mà thánh Benedict đã ban cho các môn đồ vào thế kỉ thứ 5