Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
извършва кръстосана проверка на данните за локализираните кораби и разпределението на риболовното усилие;
Czech[cs]
provádí křížovou kontrolu pozorování s přidělenou intenzitou;
Danish[da]
sammenholde observationer med tildelt indsats
German[de]
vergleichen die Sichtungen mit den zugewiesenen Seetagen;
Greek[el]
αντιπαραβάλλει τις κατοπτεύσεις σε σχέση προς την κατανομή της αλιευτικής προσπάθειας·
English[en]
cross-check sightings against allocation of effort;
Spanish[es]
realizar comprobaciones cruzadas de los avistamientos comparándolos con la asignación del esfuerzo pesquero;
Estonian[et]
võrdleb tegelikku kalapüüki püügikoormuse jaotamisega;
Finnish[fi]
verrattava havaintoja myönnettyyn pyyntiponnistukseen;
French[fr]
compare les observations à la répartition de l’effort;
Croatian[hr]
unakrsno provjerava opažanja i dodijeljeni napor;
Hungarian[hu]
a halászati erőkifejtés elosztásával összefüggésben kivizsgálja a halászhajók észlelését;
Italian[it]
verificano gli avvistamenti confrontandoli con lo sforzo di pesca assegnato;
Lithuanian[lt]
atlieka kryžminį stebėjimo rezultatų sutikrinimą su paskirstytomis žvejybos pastangomis;
Latvian[lv]
datus par pamanītajiem kuģiem salīdzina ar datiem par iedalīto zvejas piepūli;
Maltese[mt]
jikkontroverifika l-avvistamenti u jqabbilhom ma’ l-allokazzjoni ta’ l-isforzi;
Dutch[nl]
waarnemingen vergelijken met de gegevens betreffende de toegewezen visserijinspanning;
Polish[pl]
dokonuje kontroli krzyżowej wyników obserwacji w odniesieniu do rozdziału nakładu połowowego;
Portuguese[pt]
Proceder a uma verificação cruzada dos avistamentos, comparando-os com a repartição do esforço;
Romanian[ro]
realizează verificarea încrucișată a reperării navelor și a repartizării eforturilor;
Slovak[sk]
vykonávajú krížovú kontrolu v porovnaní s pridelením výlovu;
Slovenian[sl]
navzkrižno preverja opažanja in dodeljeni napor;
Swedish[sv]
dubbelkontrollera fiskeansträngningen i förhållande till tilldelningen,