Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرنا لماذا أعدته إلى دار الأيتام
Bulgarian[bg]
Този охлюв ни разказа цялата история за това защо сте го върнали.
Bosnian[bs]
Taj puž nam je ispricao celu pricu zašto ste ga vratili nazad u sirotište.
Czech[cs]
To slimák nám řekl celý příběh o tom, proč jste ho vrátili zpátky.
Danish[da]
Han har fortalt os om, hvordan I sendte ham tilbage.
German[de]
Er erzählte uns, warum Sie ihn zurückbrachten.
Greek[el]
Αυτός ο αργοκίνητος μας τα είπε όλα, γιατί τον φέρατε πάλι πίσω.
English[en]
That slug told us the whole story about why you dropped him back off.
Spanish[es]
Ese bribón nos contó por qué le devolvió.
Persian[fa]
اون همه چي رو که چرا اونو برگردوندي رو گفت
Finnish[fi]
Se etana kertoi meille koko jutun, miksi palautitte hänet.
Hebrew[he]
החלזון הזה סיפר לנו את כל הסיפור מדוע החזרתם אותו בחזרה.
Croatian[hr]
Taj ljigavac nam je ispričao cijelu priču zašto ste ga vratili nazad.
Indonesian[id]
Dia menceritakan semuanya kenapa kau mengembalikannya ke panti.
Dutch[nl]
Hij vertelde ons het hele verhaal waarom u hem liet vallen.
Portuguese[pt]
Aquela lesma nos contou toda a história de por que vocês o devolveram.
Russian[ru]
Он рассказал нам, почему вы вернули его в приют.
Albanian[sq]
Natregoi të gjithë historin se pse e kthyet prarpë
Serbian[sr]
Taj ljigavac nam je ispričao cijelu priču zašto ste ga vratili nazad.