Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През 2014 и 2015 г. няма нито един случай на задържане на незаконно пребиваващи граждани на Тувалу на територията на ЕС, нито един отказ за влизане на външните граници, нито решение за връщане.
Czech[cs]
V letech 2014 a 2015 nebyl v Unii vydán jediný zatykač na občany státu Tuvalu, kteří by na území EU pobývali neoprávněně, ani zákaz vstupu na vnějších hranicích či rozhodnutí o navrácení.
Danish[da]
Der var i 2014 og 2015 ingen anholdelser af statsborgere i Tuvalu uden lovligt ophold i EU, og ingen tuvaluanere blev nægtet indrejse ved de ydre grænser eller gjort til genstand for afgørelser om tilbagesendelse.
German[de]
Der Antrag auf Ausstellung eines Visums für die Bürger Tuvalus (vor dem vorläufigen Inkrafttreten des Abkommens) ist angesichts der geografischen Entfernung der Schengen-Staaten jedoch sehr kompliziert. 2014 und 2015 wurden keine Staatsangehörigen Tuvalus im Hoheitsgebiet der EU aufgegriffen, die sich irregulär dort aufgehalten hatten; es gab keine Einreiseverweigerungen an den Außengrenzen der Europäischen Union oder Rückführungsentscheidungen.
Greek[el]
Το 2014 και 2015, δεν καταγράφηκε στην επικράτεια της Ένωσης καμία σύλληψη υπηκόου του Τουβαλού σε καθεστώς παρατυπίας, καμία περίπτωση απαγόρευσης εισόδου στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης και καμία περίπτωση απόφασης επαναπατρισμού.
English[en]
In 2014 and 2015, no Tuvalu nationals were arrested in the EU for being in an irregular situation, refused entry at external borders or returned.
Spanish[es]
En 2014 y 2015, no se produjo ninguna detención de ciudadanos de Tuvalu en situación irregular en el territorio de la Unión, ninguna denegación de entrada en las fronteras exteriores y ninguna decisión de retorno.
Estonian[et]
2014. ja 2015. aastal ei vahistatud ühtegi ELi territooriumil ebaseaduslikult viibivat Tuvalu kodanikku, samuti ei keelatud neil välispiiridel liitu siseneda ega langetatud nende suhtes tagasisaatmisotsuseid.
Finnish[fi]
Vuosina 2014 ja 2015 unionin alueella ei pidätetty yhtään Tuvalun kansalaista laittoman oleskelun perusteella eikä yhdeltäkään sen kansalaiselta evätty pääsyä unioniin sen rajoilla eikä yhtäkään sen kansalaista koskevaa palautuspäätöstä tehty.
French[fr]
En 2014 et 2015, il n'y a eu aucune arrestation de ressortissants des Tuvalu en situation irrégulière sur le territoire de l’UE, aucun refus d'entrée aux frontières extérieures ni de décisions de retour.
Croatian[hr]
Tijekom 2014. i 2015. nije zabilježeno ni jedno uhićenje državljana Tuvalua zbog nezakonitog boravka na teritoriju EU-a, ni jedna zabrana ulaska na vanjskim granicama i ni jedna odluka o vraćanju.
Italian[it]
Nel 2014 e 2015, non vi sono stati arresti di cittadini di Tuvalu in situazione irregolare nel territorio dell'UE, né casi di respingimento alle frontiere esterne o decisioni di rimpatrio.
Latvian[lv]
2014. un 2015. gadā par nelegālu uzturēšanos ES teritorijā nav arestēts neviens Tuvalu valstspiederīgais un nav piemērots ieceļošanas atteikums pie Savienības ārējām robežām vai atgriešanas lēmums.
Maltese[mt]
Fl-2014 u fl-2015 ma kien hemm l-ebda arrest ta' ċittadini ta' Tuvalu f'sitwazzjoni irregolari fit-territorju tal-UE, l-ebda rifjut ta' dħul fil-fruntieri esterni jew deċiżjonijiet ta' ritorn.
Dutch[nl]
In 2014 en 2015 is er op het grondgebied van de Europese Unie geen enkele onderdaan van Tuvalu wegens illegaal verblijf aangehouden, niemand werd aan de buitengrens geweerd en niemand teruggezonden.
Polish[pl]
W 2014 i 2015 r. nie odnotowano żadnych przypadków aresztowania obywateli Tuvalu o nieuregulowanym statusie na terytorium UE ani przypadków odmowy przekroczenia granicy zewnętrznej Unii czy decyzji nakazujących powrót.
Portuguese[pt]
Em 2014 e 2015, não houve qualquer detenção de nacionais de Tuvalu em situação irregular no território da UE, nenhuma recusa de entrada nas fronteiras externas ou decisões de regresso.
Romanian[ro]
În 2014 și 2015, nu s-au înregistrat arestări ale unor resortisanți din Tuvalu aflați în situație ilegală pe teritoriul UE, nici refuzuri de intrare la frontierele externe, nici decizii de returnare.
Slovak[sk]
V roku 2014 a 2015 nedošlo v Únii k zadržaniu štátnych príslušníkov Tuvalu, ktorí by sa nezákonne zdržiavali na území Únie, k zamietnutiu vstupu na hraniciach Únie, ani k rozhodnutiam o návrate.
Slovenian[sl]
V letih 2014 in 2015 ni bil aretiran noben državljan Tuvaluja, ki bi nezakonito prebival na ozemlju EU, in nobenemu Tuvalujcu ni bil na meji zavrnjen vstop v Unijo oziroma ni bila izdana odločba o vrnitvi.
Swedish[sv]
Inga gripanden förekom i EU 2014 och 2015 av tuvaluanska medborgare utan uppehållstillstånd, inga tuvaluaner nekades inresa till EU och det utfärdades inga beslut om återvändande.