Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee van New York se moltreinbane is net ’n paar blokke van die Wagtoringgenootskap se hoofkwartier af, die uitgewers van hierdie tydskrif.
Arabic[ar]
يمرّ اثنان من خطوط أنفاق نيويورك على بعد عدة صفوف من المباني من مركز جمعية برج المراقبة الرئيسي، حيث تصدر هذه المجلة.
Cebuano[ceb]
Adunay duha ka riles sa subwey sa New York diha sa mga bloke duol sa hedkuwarter sa Watchtower Society, diin kining magasina gipatik.
Danish[da]
To af New Yorks undergrundslinjer løber kun nogle få husblokke fra Vagttårnsselskabets hovedkontor, hvor dette blads hovedredaktion ligger.
German[de]
Zwei Linien fahren ganz in der Nähe des Hauptbüros der Watchtower Society, wo die vorliegende Zeitschrift herausgegeben wird.
Greek[el]
Δυο από τις γραμμές του υπόγειου σιδηρόδρομου της Νέας Υόρκης περνάνε λίγα τετράγωνα πιο πέρα από τα κτίρια των κεντρικών γραφείων της Εταιρίας Σκοπιά, όπου εκδίδεται αυτό το περιοδικό.
English[en]
Two of New York’s subway lines run within blocks of the headquarters of the Watchtower Society, where this magazine is published.
Spanish[es]
Dos de las líneas de metro neoyorquinas pasan a pocas manzanas de la central de la Sociedad Watchtower, donde se publica esta revista.
Finnish[fi]
New Yorkissa kulkee kaksi metrolinjaa niiden kortteleiden läpi, joissa sijaitsee Vartiotorni-seuran maailmankeskus – paikka jossa tämänkin lehden toimitustyö on tehty.
French[fr]
Deux lignes passent sous les pâtés de maisons où sont situés les bâtiments du siège mondial de la Société Watchtower, éditeur de ce périodique.
Iloko[ilo]
Dua kadagiti linea ti subway iti Nueva York ti lumasat iti sumagmamano laeng a bloke ti kaadayona iti Watchtower Society, a sadiay ti pakaipabpablaakan daytoy a magasin.
Italian[it]
A qualche isolato dalla sede centrale della Watchtower Society, dove si pubblica questa rivista, passano due linee della metropolitana.
Korean[ko]
뉴욕 지하철 중에서 두 노선이 본지를 발행하는 워치타워 협회 본부에서 몇 구획 안 되는 곳으로 지나간다.
Norwegian[nb]
To av banene i New York passerer like ved hovedkontoret til Selskapet Vakttårnet, der sentralredaksjonen til Våkn opp! ligger.
Dutch[nl]
Twee van New Yorks metrolijnen lopen slechts enkele blokken van het hoofdbureau van het Wachttorengenootschap, waar dit tijdschrift wordt uitgegeven.
Portuguese[pt]
Duas das linhas do metrô de Nova Iorque passam a alguns quarteirões de distância da sede da Sociedade Torre de Vigia (EUA), onde se edita esta revista.
Thai[th]
สาย รถไฟ ใต้ ดิน สอง สาย วิ่ง ผ่าน ละแวก ที่ สํานักงาน ใหญ่ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ตั้ง อยู่.
Tagalog[tl]
Dalawa sa mga linya ng subwey ng New York ay mga ilang bloke lamang buhat sa punong tanggapan ng Samahang Watchtower, kung saan ang magasing ito ay inilalathala.
Zulu[zu]
Imizila emibili ehamba ngaphansi yaseNew York ihamba phakathi kwezakhiwo zendlunkulu yeWatchtower Society, lapho lomagazini unyatheliswa khona.