Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أكون قد فقدت قدراتي ولكنى قرأت موسوعه انكوبيديا من الالف الى الياء
Bulgarian[bg]
Изгубих способностите си, но прочетох цялата енциклопедия.
Czech[cs]
Možná, že jsem přišla o své schopnosti, ale přečetla jsem všechny encyklopedie od A do Z.
Danish[da]
Mine evner er måske væk, men jeg læste encyklopædi fra A til Z.
English[en]
I may have lost my abilities, but I did read the encyclopedia from A to Z.
Spanish[es]
Perdí mis habilidades pero leí toda la enciclopedia de la A a la Z.
Estonian[et]
Ma võisin kõll kaotada oma võimed, aga entsüklopeedia lugesin ma läbi A-st Z-ni.
French[fr]
J'ai peut-être perdu mes capacités, mais... j'ai lu une encyclopédie de A à Z.
Hebrew[he]
אמנם איבדתי את היכולות שלי, אבל קראתי את האנציקלופדיה כולה.
Croatian[hr]
Možda sam izgubila svoje sposobnosti, ali pročitala sam encikloediju od A to Z.
Hungarian[hu]
Talán elvesztettem a képességeimet, de elolvastam az enciklopédiát A-tól Z-ig.
Italian[it]
Potro'anche avere perso i miei poteri, ma ho pur sempre letto tutta l'enciclopedia dalla A alla Z.
Dutch[nl]
Ik ben dan wel m'n gave kwijt, maar ik heb de hele encyclopedie doorgelezen.
Polish[pl]
Może straciłam swoje zdolności, ale to ja przeczytałam encyklopedię od A do Z.
Portuguese[pt]
Posso ter perdido as minhas habilidades, mas eu li a enciclopédia de A a Z.
Romanian[ro]
Poate că mi-am pierdut abilităţile, dar am citit enciclopedia de la A la Z.
Serbian[sr]
Možda sam izgubila svoje sposobnosti, ali pročitala sam encikloediju od A to Z.
Swedish[sv]
Mina förmågor är borta men jag läste hela uppslagsverket.
Turkish[tr]
Yeteneklerimi kaybetmiş olabilirim, ama ansiklopediyi A'dan Z'ye okudum.