Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Noordwes-Indië en in Pakistan vind ons ’n gitswart kobra.
Arabic[ar]
وفي شمال غربي الهند وفي پاكستان نجد صلّا اسود قاتما.
Cebuano[ceb]
Sa amihanan-kasadpang India ug sa Pakistan, makita nato ang itom kaayong kobra.
Czech[cs]
V severozápadní Indii a Pákistánu můžeme najít kobru černou jako uhel.
Danish[da]
I det nordvestlige Indien og i Pakistan lever en kulsort kobra.
German[de]
In Nordwestindien und in Pakistan findet man eine pechschwarze Kobra.
Greek[el]
Στη βορειοδυτική Ινδία και στο Πακιστάν, βρίσκουμε μια κατάμαυρη κόμπρα.
English[en]
In northwest India and in Pakistan, we find a jet-black cobra.
Spanish[es]
En el noroeste de la India y en Paquistán hallamos una cobra de color azabache.
Finnish[fi]
Luoteis-Intiassa ja Pakistanissa elää pikimusta kobra.
French[fr]
Au Pakistan et dans le nord-ouest de l’Inde vit un cobra d’un noir intense.
Hindi[hi]
उत्तरपश्चिमी भारत और पाकिस्तान में हम स्याह काला नाग पाते हैं।
Croatian[hr]
U sjeveroistočnoj Indiji i Pakistanu pronalazimo izrazito crnu kobru.
Hungarian[hu]
India északnyugati részén meg Pakisztánban található egy koromfekete kobra.
Indonesian[id]
Di India bagian barat laut dan di Pakistan, kami menemukan kobra berwarna hitam pekat.
Iloko[ilo]
Idiay akin-amianan a laud nga India ken Pakistan, masarakantayo ti nakangisngisit a cobra.
Italian[it]
Nell’India nord-occidentale e nel Pakistan troviamo un cobra nero come l’ebano.
Korean[ko]
인도 북서부와 파키스탄에서는 새까만 코브라가 발견됩니다.
Malagasy[mg]
Any avaratra andrefana amin’i India sy any Pakistan, isika dia mahita cobra mainty ngilo.
Marathi[mr]
भारताच्या वायव्याकडे आणि पाकिस्तानात आपल्याला काळाकुट्ट नाग दिसून येतो.
Norwegian[nb]
I det nordvestlige India og i Pakistan lever det en ravnsvart kobra.
Dutch[nl]
In Noordwest-India en in Pakistan treffen wij een gitzwarte cobra aan.
Papiamento[pap]
Den nortwest di India i den Pakistan, ta biba un cobra pretu pretu.
Portuguese[pt]
No noroeste da Índia e no Paquistão, existe uma naja de intensa coloração negra.
Romanian[ro]
În nord-vestul Indiei şi în Pakistan întâlnim cobra neagră.
Russian[ru]
В северо-западной Индии и в Пакистане мы встречаем кобру, черную, как уголь.
Slovak[sk]
V severozápadnej Indii a v Pakistane nachádzame čierno sfarbenú kobru.
Slovenian[sl]
V severozahodni Indiji in Pakistanu najdemo smolastočrne kobre.
Serbian[sr]
U severozapadnoj Indiji i u Pakistanu, pronalazimo jako crnu kobru.
Swahili[sw]
Kaskazini-magharibi mwa India na Pakistan, twamkuta fira aliye mweusi sana.
Tamil[ta]
வடமேற்கு இந்தியாவிலும் பாகிஸ்தானிலும், அடர்ந்த கறுப்பு நிறமுடைய நாகப்பாம்பை நாம் காணமுடியும்.
Telugu[te]
వాయవ్య ఇండియాలోనూ మరియు పాకిస్తాన్లోనూ కారు నలుపున్న త్రాచు పామును మనం కనుగొంటాము.
Tagalog[tl]
Sa hilagang-kanluran ng India at sa Pakistan, nakita namin ang itim na itim na kobra.
Turkish[tr]
Kuzeybatı Hindistan ve Pakistan’da kapkara bir kobraya da rastlarız.
Ukrainian[uk]
У північно-західній Індії та Пакистані можна натрапити на лискучу чорну кобру.
Yoruba[yo]
Ní ìhà àríwá ìwọ̀ oòrùn India àti ní Pakistan, a lè rí ṣèbé dídúdú kiríkirí.
Zulu[zu]
Enyakatho-ntshonalanga yeNdiya nasePakistan, sithola imfezi emnyama bhuqe.