Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتزوج قبلاً ، لم تنجب لم تكبر فى العمر
Bulgarian[bg]
Никога не е била омъжена, никога не е имала дете, никога не е остарявала.
Czech[cs]
Nikdy se nevdala, nikdy neměla dítě, nikdy nezestárla.
German[de]
Sie war noch nie verheiratet, hatte kein Kind, ist nie alt geworden.
Greek[el]
Ποτέ δε παντρεύτηκε, ποτέ δεν έκανε παιδί, ποτέ δε γέρασε.
English[en]
She's never been married, she's never had a child, never grown old.
Spanish[es]
Ella nunca se ha casado, nunca ha tenido un hijo, nunca ha envejecido.
Finnish[fi]
Hän ei ole koskaan ollut naimisissa, saanut lasta eikä kasvanut vanhaksi.
French[fr]
Elle ne s'est jamais mariée, n'a jamais eu d'enfant et n'a jamais vieillie.
Hebrew[he]
היא מעולם לא התחתנה, מעולם לא היה לה ילד, ומעולם לא הזדקנה.
Croatian[hr]
Nikad nije bila udana, nije imala dijece i nikad nije ostarila.
Hungarian[hu]
Soha nem ment férjhez, született gyereke, vagy öregedett meg.
Indonesian[id]
Dia tak pernah menikah, dia tak pernah punya anak, tak pernah tua.
Italian[it]
Non si e'mai sposata, non ha mai ne'avuto bambini ne'e'invecchiata.
Dutch[nl]
Ze is nooit getrouwd, geen kinderen gekregen en ze is nooit oud geworden.
Polish[pl]
Nigdy nie miała męża, ani dziecka, nigdy się nie zestarzała.
Portuguese[pt]
Ela nunca se casou, nunca teve filhos ou envelheceu.
Romanian[ro]
N-a fost niciodată căsătorită, n-a avut copii, nu a îmbătrânit.
Russian[ru]
Она никогда не выходила замуж, она никогда не имела детей и никогда не становилась старше.
Slovenian[sl]
Nikoli se ni poročila, imela otroka.
Serbian[sr]
Nikad se nije udala, rodila dete, ostarila...
Swedish[sv]
Hon har aldrig varit gift, mamma eller gammal.
Thai[th]
เธอไม่เคยแต่งงาน เธอไม่เคยมีลูก ไม่เคยแก่
Turkish[tr]
Asla evlenmedi, asla çocuğu olmadı, asla yaşlanmadı.