Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kromě toho musí být poskytované informace v souladu s právními předpisy Společenství, jako je například směrnice o nekalých obchodních praktikách nebo směrnice týkající se klamavé reklamy.
Danish[da]
Den information, der gives, skal også være i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen, herunder direktivet om urimelig handelspraksis og direktivet om vildledende reklame.
German[de]
Außerdem müssen die bereitgestellten Informationen mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, z.B. der Richtlinie über unlautere Handelspraktiken oder der Richtlinie über irreführende Werbung, übereinstimmen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι πληροφορίες πρέπει να συνάδουν με την κοινοτική νομοθεσία όπως π.χ. η οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές ή η οδηγία σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση.
English[en]
Moreover, the information supplied must also be in conformity with the Community legislation, such as, for example, the Unfair Commercial Practices Directive or the Directive concerning misleading advertising.
Spanish[es]
Por otra parte, la información suministrada también debe ser conforme con la legislación comunitaria, como por ejemplo, la Directiva sobre prácticas comerciales desleales o la Directiva sobre la publicidad engañosa.
Estonian[et]
Lisaks peab antav teave olema kooskõlas ühenduse õigusaktidega, näiteks ebaausate kaubandustavade direktiivi ja eksitavat reklaami käsitleva direktiiviga.
Finnish[fi]
Annettavien tietojen on myös oltava yhteisön lainsäädännön mukaisia, esimerkiksi sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevan direktiivin ja harhaanjohtavaa mainontaa koskevan direktiivin mukaisia.
French[fr]
En outre, les informations fournies doivent être conformes à la législation communautaire, notamment à la directive relative aux pratiques commerciales déloyales et à la directive en matière de publicité trompeuse.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a nyújtott információnak a közösségi jogszabályoknak – például a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelvnek vagy a megtévesztő reklámról szóló irányelvnek – is meg kell felelnie.
Italian[it]
Le informazioni fornite devono altresì essere conformi alla legislazione comunitaria, come ad esempio la direttiva sulle pratiche commerciali sleali o la direttiva sulla pubblicità fuorviante.
Lithuanian[lt]
Be to, pateikta informacija turi atitikti Bendrijos teisės aktus, pvz., Direktyvą dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos arba Direktyvą dėl klaidinančios reklamos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-informazzjoni mogħtija għandha wkoll tkun konformi mal-leġiżlazzjoni Komunitarja, bħal, pereżempju, id-Direttiva dwar Prattiki Kummerċjali Inġusti jew id-Direttiva dwar reklamar qarrieqi.
Polish[pl]
Ponadto podana informacja musi również być zgodna z prawem wspólnotowym, na przykład z dyrektywą dotyczącą nieuczciwych praktyk handlowych i z dyrektywą dotyczącą reklamy wprowadzającej w błąd.
Portuguese[pt]
Além disso, a informação fornecida deve respeitar a legislação comunitária, como, por exemplo, a Directiva relativa às práticas comerciais desleais ou a Directiva sobre publicidade enganosa.
Slovak[sk]
Poskytované informácie musia byť okrem toho v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva, ako napríklad so smernicou o nekalých obchodných praktikách a so smernicou týkajúcou sa klamlivej reklamy.
Slovenian[sl]
Podane informacije morajo biti tudi v skladu z zakonodajo Skupnosti, ki obsega na primer direktivo o nepoštenem poslovnem ravnanju in direktivo o zavajajočem oglaševanju.
Swedish[sv]
Den information som lämnas måste också vara i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen, t.ex. direktivet om otillbörliga affärsmetoder eller direktivet om vilseledande reklam.