Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهنالك خلاف على عدد الائمة الذين وُجدوا، ولكنّ اكبر فِرق الشيعة، المدعوة الشيعة الاثني عشرية، تعتقد انه كان يوجد ١٢ إماما.
Cebuano[ceb]
Dili tino kon pila ka buok ang imams, apan ang labing dakong grupong Shiite, nga gitawag Twelver Shia, nagtuo nga dunay 12.
Danish[da]
Der er uenighed om hvor mange imâmer der har været, men den største shiitiske gruppe, imâmitterne eller „tolverne“, mener at der har været tolv.
Greek[el]
Επικρατεί διαφωνία σχετικά με το πόσοι ιμάμηδες έχουν υπάρξει, αλλά η μεγαλύτερη Σιιτική ομάδα, που ονομάζεται Δωδεκαπλός Σιισμός, πιστεύει ότι έχουν υπάρξει 12.
English[en]
There is disagreement on how many imams there have been, but the largest Shiite group, called the Twelver Shia, believe there have been 12.
Spanish[es]
No hay acuerdo en cuanto al número de imames que ha habido, pero el grupo chiita más grande, los duodecimanos, cree que fueron doce.
Finnish[fi]
Siitä, kuinka monta imaamia on ollut, ollaan eri mieltä, mutta suurin šiialaisryhmä, jonka jäseniä kutsutaan kahdestoistalaisiksi, uskoo määrän olleen 12.
French[fr]
Les opinions divergent sur le nombre d’imams qui ont existé, mais les chiites majoritaires, les imâmites, croient qu’il y en a eu 12.
Indonesian[id]
Tidak ada kesepakatan mengenai jumlah imam yang pernah ada, namun kelompok Syiah yang terbesar, yang disebut Kedua Belas Syiah, percaya bahwa ada 12.
Italian[it]
C’è disaccordo sul numero degli imam che sono esistiti, ma il gruppo sciita più numeroso, gli sciiti duodecimani, crede che ce ne siano stati 12.
Japanese[ja]
イマームが何人いたかに関しては意見の相違がありますが,十二イマーム派と呼ばれるシーア派最大のグループは,12人のイマームがいたと信じています。
Korean[ko]
얼마나 되는 이맘이 있었는가에 관해서는 의견의 차이가 있지만, 십이 시아파라고 불리는 최대의 시아파 그룹은 12명의 이맘이 있었다고 믿는다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ട്വെൽവർ ഷിയാ എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ട ഏററവും വലിയ ഷിയാവിഭാഗം അവർ പന്ത്രണ്ടുപേരുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Man strides om hvor mange imamer det har vært, men den største sjiittgruppen, de såkalte «tolverne», mener at det har vært 12.
Dutch[nl]
Er bestaat verschil van mening over het aantal imams dat er is geweest, maar de grootste sji’itische groep, de twaalver sji’iten genoemd, gelooft dat het er twaalf zijn geweest.
Polish[pl]
Rozbieżne są zdania co do tego, ilu ich było, ale największe ugrupowanie szyickie, dwunastowcy, uważa, że 12.
Portuguese[pt]
Existe desacordo quanto ao número de imãs que existiu, mas o maior grupo xiita, chamado o dos Doze, acredita que houve 12.
Shona[sn]
Pane kusabvumirana pamusoro pokuti vaimam vangani ikoko, asi boka gurusa reShiite, vanonzi iTwelver Shia, vanodavira kuti kwave kune 12.
Southern Sotho[st]
Ho na le ho se lumellane ka hore na ke bahlahlami ba bakae ba bileng teng, empa sehlopha se seholo haholo Mashia, se bitsoang Twelver Shia, se lumela hore ba bile 12.
Swedish[sv]
Det råder en viss oenighet om hur många imamer som egentligen funnits, men den största shiitiska gruppen, de s. k. imamiterna eller ”tolvorna”, erkänner 12 rättmätiga imamer.
Swahili[sw]
Kuna ukosefu wa makubaliano kuhusu hesabu ya maimamu waliokuwako, lakini kikundi kikubwa zaidi cha Washia, ambacho huitwa Washia wa Thenashara, huamini wamekuwako 12.
Tamil[ta]
எவ்வளவு இம்மாம்கள் இருந்தனர் என்பதன் பேரில் கருத்து வேறுபாடு இருக்கிறது, ஆனால் பன்னிரண்டு ஷியா என்றழைக்கப்படும் மிகப் பெரிய ஷியா தொகுதியில் 12 இம்மாம்கள் இருந்ததாக நம்புகின்றனர். பொ. ச.
Tagalog[tl]
May pagtatalo sa kung gaano karami ang mga imam, at ang pinakamalaking grupong Shiite, tinatawag na Twelver Shia, ay naniniwala na mayroong 12.
Tahitian[ty]
Te taa ê ra te mana‘o i nia i te numera o te mau imams i iteahia, te tiaturi nei râ te mau chiites e o ratou hoi te paeau rahi, e 12 ana‘e rahiraa imâmites.
Ukrainian[uk]
Фахівці не погоджуються скільки імамів уже мали таку владу, але найбільша шиїтська група, Твелвер шиїти, вірить, що вже було 12.
Chinese[zh]
至于曾经有过多少个伊玛目,则言人人殊,可是那称为十二什叶的最大什叶派却相信一共有过12个伊玛目。
Zulu[zu]
Kunokungavumelani ngokuthi bangaki abohlu lukaMuhammad abaye baba khona, kodwa iqembu elikhulu kunawo wonke lamaShiite, elibizwa ngokuthi iTwelver Shia, likholelwa ukuthi kuye kwaba nabayi-12.