Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Okta- and deka-BDE er persistent, både over for mikrobiel og abiotisk aktivitet i vand og luft.
German[de]
In das Wasser gelangt Blei über atmosphärischen Niederschlag, Ablaufwasser oder Abwasser; aus dem natürlichen Erz tritt nur wenig aus.
Greek[el]
Ο μόλυβδος εισέρχεται στο νερό από τα ατμοσφαιρικά κατακρημνίσματα, από τις απορροές ή από τα λύματα. μικρές είναι οι ποσότητες που μεταφέρονται από φυσικά μεταλλεύματα.
English[en]
Lead enters water from atmospheric fallout, runoff or wastewater; little is transferred from natural ores.
Spanish[es]
El plomo llega al agua con las precipitaciones atmosféricas, las escorrentías o las aguas residuales; es escasa la cantidad que procede de las menas naturales.
Finnish[fi]
Veteen lyijyä joutuu ilmasta laskeumana sekä valuma- ja jätevesien mukana, hyvin pieni määrä kulkeutuu luonnon malmien mukana.
French[fr]
Le plomb s'introduit dans l'eau par des précipitations atmosphériques et par l'écoulement des eaux résiduaires; peu de plomb est transféré à partir de minerais naturels.
Italian[it]
Il trasferimento da minerali naturali è ridotto.
Dutch[nl]
Lood komt via neerslag vanuit de lucht, afspoeling en afvalwater in het water terecht; er is maar weinig van natuurlijke ertsen afkomstig.
Portuguese[pt]
O chumbo penetra na água a partir da precipitação atmosférica, de derramamentos ou de águas residuais; apenas uma quantidade muito pequena é transferida a partir dos minérios naturais.
Swedish[sv]
Bly hamnar i vattnet genom avlagringar från atmosfären, avrinning och avloppsvatten. Ytterst lite överförs från naturliga malmförekomster.