Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Witkoparende kan loodvergiftiging kry wanneer hulle die loodhaelkorrels inkry wat in die watervoëls is wat hulle eet.
Cebuano[ceb]
Ang upaw nga mga agila mahilo sa tingga tungod kay makatulon ug tinggang mga perdigon nga anaa sa mga lawas sa langgam sa tubig nga ilang kaonon.
Czech[cs]
Orel bělohlavý může mít otravu olovem z broků ukrytých v těle vodních ptáků, které sežral.
Danish[da]
Rovfugle kan få blyforgiftning af de blyhagl der gemmer sig i kroppene på de vandfugle de spiser.
German[de]
Weißkopfseeadler, die Wasservögel fressen, in deren Körper sich Schrotkugeln befinden, bekommen ebenfalls eine Bleivergiftung.
Greek[el]
Οι λευκοκέφαλοι θαλάσσιοι αετοί μπορούν να πάθουν μολυβδίαση καταπίνοντας τα μολύβδινα σκάγια τα οποία βρίσκονται κρυμμένα στο σώμα των υδρόβιων πουλιών που αυτοί τρώνε.
English[en]
Bald eagles can get lead poisoning from swallowing the lead shot that lurks in the bodies of the waterfowl they eat.
Spanish[es]
Los pigargos de cabeza blanca pueden intoxicarse al tragar los perdigones de plomo que se encuentran en los cuerpos de las aves acuáticas que comen.
Finnish[fi]
Valkopäämerikotkat voivat saada myrkytyksen hauleista, joita ne nieleksivät syödessään vesilintujen ruumiita.
French[fr]
Les pygargues à tête blanche s’empoisonnent en avalant les plombs qui se trouvent dans le corps des oiseaux morts qu’ils mangent.
Indonesian[id]
Elang botak (Haliœetus leucocephalus) dapat keracunan timah hitam akibat menelan peluru timah hitam yang terdapat dalam tubuh unggas-unggas air yang mereka santap.
Iloko[ilo]
Dagiti bald eagle masabidonganda iti buli babaen ti pannakaalimonda iti bala a buli nga adda iti bagi dagiti tumatayab iti danum a kanenda.
Italian[it]
Le aquile di mare dalla testa bianca possono avvelenarsi ingerendo i pallini di piombo che stanno nel corpo degli uccelli acquatici di cui si nutrono.
Japanese[ja]
ハクトウワシは,水鳥をえさにする時,体内の鉛の弾を一緒に飲み込んで鉛中毒になることがあります。
Korean[ko]
흰머리수리는 납 산탄을 먹고 죽은 물새를 먹음으로 역시 납중독에 걸릴 수 있다.
Norwegian[nb]
Havørner kan bli blyforgiftet av å svelge blykuler som sitter i kjøttet på vannfuglene de spiser.
Dutch[nl]
Amerikaanse adelaars kunnen een loodvergiftiging oplopen doordat ze de loden hagel binnenkrijgen die schuilgaat in het lichaam van de watervogels die ze eten.
Northern Sotho[nso]
Dintšhu tša go ja dinonyana tša ka meetseng di ka tsenywa mpholo ke go metša dikolo tša morodi tšeo di lego mebeleng ya dinonyana tša go fela di dula ka meetseng tšeo di di jago.
Nyanja[ny]
Ziwombankhanga zingaloŵedwe ndi ululu wa mtovu mwakumeza zipolopolo zamtovu zotsakamira m’matupi a mbalame za m’madzi zimene zimadya.
Portuguese[pt]
Águias-de-cabeça-branca podem envenenar-se por chumbo engolindo os projéteis de chumbo que se escondem no corpo de aves aquáticas que elas comem.
Slovak[sk]
Orliaky bielohlavé môžu dostať otravu, keď zožerú olovené broky skryté v telách vodných vtákov, ktorými sa živia.
Shona[sn]
Makunguwo ane ruvara ruchena mumusoro nomumutsipa anogona kuwana chepfu yomutobvu mukumedza mabara akagadzirwa nomutobvu unovanda mumiviri yeshiri dzomumvura dzaanodya.
Southern Sotho[st]
Lintsu tsa mofuta oa bald li ka kulisoa ke chefu ea loto ka ho ja likulo tsa loto tse leng ka ’meleng ea linonyana tsa metsing tseo li li jang.
Swedish[sv]
Den vithövdade havsörnen kan få blyförgiftning genom att svälja blyhagel som finns i kropparna på de sjöfåglar som utgör dess föda.
Thai[th]
นก อินทรี หัวโล้น อาจ ได้ รับ พิษ ของ สาร ตะกั่ว จาก การ กลืน กระสุน ลูก ปราย ที่ ซ่อน อยู่ ใน ร่าง ของ นก น้ํา ที่ มัน กิน.
Tagalog[tl]
Ang mga bald eagle (isang uri ng agila) ay maaaring malason ng tingga na galing sa bala na nakatago sa mga bangkay ng ibon-tubig na kinakain nila.
Tswana[tn]
Manong a ka tshelwa botlhole jono go tswa mo go metseng marumo a a dirilweng ka lloto ao a itshubileng mo mmeleng wa nonyane eno ya mo metsing eo a e jang.
Tahitian[ty]
E nehenehe te tapau auri taero e ô atu i roto i te tahi mau aeto ia momi ratou i te ofai pupuhi e tapau auri to roto tei mau hoi i roto i te tino o te mau manu pape ta ratou i amu mai.
Xhosa[xh]
Amakhozi asenokufumana ityhefu yelothe ngokuginya amahlwantsi ancathame kwimizimba yeentaka zasemanzini azityayo.
Zulu[zu]
Izinkozi ezingenazinsiba zingathola ushevu womthofu ngokugwinya izinhlwayi zomthofu ezishutheke emizimbeni yezinyoni zamanzi ezizidlayo.