Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nářadí pro stroje na řezání závitů do betonu, nářadí pro válcování závitů nebo vybrušování závitů, jmenovitě válce a sektory planetového typu, cylindrické válce, tlakové, tangenciální a radiální hřebinkové čelisti, všechny výše uvedené výrobky vztahující se k řezání závitů
Danish[da]
Værktøj til gevindboremaskiner, nemlig værktøj til gevindboremaskiner til laminering eller til spåntagning, nemlig valser og segmenter, af planetypen, cylindervalser, tryklameller, tagentlameller, radiallameller, alt til gevindboring af emner
German[de]
Werkzeuge für Gewindeschneidmaschinen, nämlich Werkzeuge zum Gewindewalzen oder zum spanabhebenden Gewindeschneiden, und zwar Planetenrollen und -segmentrollen, zylindrische Rollen, Druckstrehler, Tangentialstrehler, Radialstrehler, alles zum Gewindeschneiden von Werkstücken
Greek[el]
Εργαλεία για μηχανές κατασκευής σπειρωμάτων και, συγκεκριμένα, εργαλεία κατασκευής σπειρωμάτων με έλαση ή με αφαίρεση υλικού, και ειδικότερα κύλινδροι και τμήματα κυλίνδρου με πλανητικούς τροχούς, κυλινδρικοί τρόχιλοι, βιδολόγοι υπό πίεση, εφαπτόμενα χτένια, ακτινωτοί βιδολόγοι, όλα προοριζόμενα για το σπείρωμα τεμαχίων
English[en]
Tools for threading machines specifically, thread rolling tools and chip-removal threading tools, namely planetary thread rolls and segments, cylindrical thread rolls, pressure dies, tangential dies, radial dies all for the threading of pieces
Spanish[es]
Herramientas para máquinas de roscar en concreto, herramientas para el roscado por laminación o por arranque de viruta, en concreto rodillos y sectores, tipo planetario, rodillos cilíndricos, peines presión, peines tangenciales, peines radiales, todo ello para el roscado de piezas
Estonian[et]
Tööriistad keermelõikuritele, tööriistad lamineerimise või aheraine eemaldamise teel töötavatele keermelõikuritele, nimelt rullid ja sektorid, planetaariumi moodi, silinderrullid, rõhukraasid, tangentsiaalsed kraasid, radiaalkraasid, kõik eelnimetatu on mõeldud detailide keermestamiseks
Finnish[fi]
Kierteityskoneiden terät, tarkemmin sanottuna kierteityspäät laminointiin tai lastuavaan työstöön, tarkemmin sanottuna pyörivät planeettavalssaimet ja kierresegmentit, sylinteritelat, paineella toimivat kierreleuat, tangentiaaliset kierreleuat, pyöreät kierreleuat, kaikki kappaleiden kierteitykseen
French[fr]
Outils pour taraudeuses, en particulier outils pour tarauder par laminage ou par arrachage de copeaux, à savoir cylindres et secteurs, de type planétaire, galets cylindriques, peignes pression, peignes tangentiels, peignes radiaux, le tout pour tarauder des pièces
Hungarian[hu]
Szerszámok menetvágó gépekhez, azaz szerszámok hengerléssel vagy forgácsolással történő menetvágáshoz, azaz görgők és szakaszok, menetvágó kések, hengeres görgők, nagynyomású fésűs menetvágó pofák, oldalirányú fésűs menetvágó pofák, sugárirányú fésűs menetvágó pofák, mindez menetvágáshoz
Italian[it]
Utensili per filettatrici, in particolare utensili per filettatrici per laminazione o per strappare trucioli, nella fattispecie rulli e settori di tipo planetario, rulli cilindrici, pettini a pressione, pettini tangenziali, pettini radiali, tutti strumenti per la filettatura di pezzi
Lithuanian[lt]
Staklės sriegimo mašinoms bendrai, staklės sriegimui į laminatą, drožlių pagrindą, tiksliau volai ir išpjovos, krumpliaračių tipo, cilindriniai volai, spaudimo šukos, lietimosi šukos, spindulinės šukos, visa tai dalių sriegimui
Latvian[lv]
Vītņu griešanas iekārtu darbarīki, proti: vītņu griešana ar laminēšanu vai skaidu izvilkšanu, konkrēti - rullīši un zobrata tipa sektori, cilindriskie rullīši, spiediena ķemmes, tangenciālās ķemmes, radiālās ķemmes - viss vītņu griešanas vajadzībām
Maltese[mt]
Għodda għal magni li jaqtgħu bil-kon jiġifieri, għodda li jaqtgħu bil-kon permezz ta' xogħol ta' tirqiq jew permezz ta' tħaddim taċ-ċipep, jiġifieri rombli u l-partijiet tagħhom, tat-tip planetarju, rombli ċilindriċi, moxt tal-pressjoni, moxt tangenzjali, moxt radjali, dan kollu għall-qtugħ bil-kon ta' biċċiet
Dutch[nl]
Gereedschappen voor draadsnijmachines, met name gereedschappen voor het draadsnijden door lamineren of door verspaning, met name planetaire wielen en sectoren, cilindervormige wielen, drukkammen, tangentiële kammen, radiale kammen, dit alles voor het draadsnijden van onderdelen
Polish[pl]
Narzędzia do gwintowania, a mianowicie, narzędzia do gwintowania blachy lub wyciągania wiórów, zwłaszcza wałków i wycinków, typu planetowego, wałków cylindrycznych, grzebieni ciśnieniowych, grzebieni stycznikowych, grzebieni promienistych, wszystko to do gwintowania części
Portuguese[pt]
Ferramentas para máquinas de abrir roscas, nomeadamente, ferrametas de abrir roscas por laminagem ou por remoção de aparas, nomeadamente rolamentos e segmentos de tipo planetário, rolamentos cilíndricos, pentes de pressão, pentes tangenciais, pentes radiais, todos eles destinados ao roscamento de peças
Slovak[sk]
Nástroje pre závitorezné stroje, konkrétne, nástroje pre rezanie závitov laminovaním alebo s odtryskávaním stružlín, menovite valčeky a výseče, planétové zariadenie, valčekové kolieska, tlakové hrebene, tangensiálne hrebene, radiálne hrebene, všetko pre rezanie závitov do súčiastok
Slovenian[sl]
Orodje za stroje za vrezovanje, konkretno, orodje za vrezovanje s ploščenjem ali s prilagajanjem izvrtkov, konkretno valjev in izsekov, planetarnega tipa, valjastih valjev, grabljic na pritisk, dotikalnih grabljic, radialnih grabljic, vse to za rezanje delcev
Swedish[sv]
Verktyg för gängmaskiner, nämligen, verktyg för gängning laminering eller metallskärning, nämligen valsar och sektorer, som planetariska, cylindervalsar, tryckmagasin, tangentialmagasin, radialmagasin, allt detta för gängning av pjäser