Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أؤدي لك خدمة يا ( هكتور ) كل لي ما الذي تريده...
Bulgarian[bg]
Правим ви услуга, Хектор.
Bosnian[bs]
Činim ti uslugu.
Czech[cs]
Prokazuji ti laskavost, Hectore.
Danish[da]
Jeg gør dig en tjeneste, Hector.
German[de]
Ich tue Ihnen einen Gefallen, Hector.
Greek[el]
Χάρη σου κάνω, Έκτωρ.
English[en]
I'm doing you a favor, Hector.
Spanish[es]
Te estoy haciendo un favor, Héctor.
Estonian[et]
Ma teen sulle teene, Hector.
Finnish[fi]
Teen sinulle palveluksen.
French[fr]
Je vous rends service, Hector.
Hebrew[he]
אני עושה לך טובה, הקטור.
Croatian[hr]
Radim ti uslugu.
Hungarian[hu]
Szívességet teszek neked, Hector.
Italian[it]
Ti sto facendo un favore, Hector.
Norwegian[nb]
Jeg gjør deg en tjeneste, Hector.
Dutch[nl]
Ik bewijs je een dienst, Hector.
Polish[pl]
Wyświadczam ci przysługę.
Portuguese[pt]
Estou a fazer-te um favor, Hector.
Romanian[ro]
Eu vă fac o favoare, Hector.
Russian[ru]
Я делаю тебе одолжение Гектор.
Slovenian[sl]
Delam ti uslugo, Hector.
Swedish[sv]
Jag gör dig en tjänst, Hector.
Turkish[tr]
Sana iyilik yapıyorum, Hector.
Vietnamese[vi]
Tôi đang giúp anh đấy, Hector.
Chinese[zh]
我 是 在 幫 你 , 賀特