Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това държавите членки следва да бъдат задължени да обменят информация за превози на отпадъци, потоци отпадъци, оператори и съоръжения и да споделят опит и знания относно мерките по правоприлагане.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør derfor være forpligtet til at udveksle oplysninger om overførsel af affald, affaldsstrømme, operatører og anlæg og dele erfaring og viden om håndhævelsesforanstaltninger.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten daher verpflichtet sein, Informationen über Abfallverbringungen, Abfallströme, Wirtschaftsteilnehmer und Anlagen sowie Erfahrungen und Kenntnisse über Durchsetzungsmaßnahmen auszutauschen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη πρέπει να υποχρεούνται να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις μεταφορές αποβλήτων, τις ροές αποβλήτων, τις επιχειρήσεις και τις εγκαταστάσεις, και να ανταλλάσσουν εμπειρίες και γνώσεις σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής.
English[en]
Member States should therefore be obliged to exchange information on waste shipments, waste flows, operators and facilities and share experience and knowledge on enforcement measures.
Spanish[es]
Por lo tanto, los países deben estar obligados a intercambiar información sobre traslados de residuos, flujos de residuos, operadores e instalaciones y a compartir experiencias y conocimientos sobre medidas de ejecución.
Estonian[et]
Seetõttu peaksid liikmesriigid olema kohustatud vahetama jäätmesaadetisi, jäätmevoogusid, ettevõtjaid ja rajatisi puudutavat teavet ning jagama kogemusi ja teadmisi jõustamismeetmete kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot olisi siksi velvoitettava vaihtamaan tietoa jätteiden siirroista, jätevirroista, toiminnanharjoittajista ja laitoksista sekä jakamaan kokemuksia ja tietoa täytäntöönpanotoimenpiteistä.
French[fr]
Il convient donc d'obliger les États membres à s'échanger des informations concernant les transferts et les flux de déchets, les opérateurs et les installations et à partager leurs expériences et leurs connaissances en matière de mesures répressives.
Hungarian[hu]
A tagállamokat ezért kötelezni kell arra, hogy információkat cseréljenek a hulladékszállítmányokról, a hulladékáramokról, a gazdasági szereplőkről és a létesítményekről, és megosszák a végrehajtási intézkedésekkel kapcsolatos tapasztalataikat és ismereteiket.
Italian[it]
Gli Stati membri, pertanto, devono essere obbligati a scambiarsi informazioni relative alle spedizioni di rifiuti, ai flussi dei rifiuti, agli operatori e agli impianti e a condividere esperienze e conoscenze sulle misure di attuazione.
Lithuanian[lt]
Todėl valstybės narės turi būti įpareigotos dalytis informacija apie vežamas atliekas, atliekų srautus, veiklos vykdytojus ir įrenginius, taip pat dalytis patirtimi ir žiniomis dėl teisės aktų vykdymo užtikrinimo priemonių.
Latvian[lv]
Tāpēc dalībvalstīm tiek uzlikts pienākums apmainīties ar informāciju par atkritumu sūtījumiem, atkritumu plūsmām, operatoriem un objektiem un dalīties ar pieredzi un zināšanām par izpildes pasākumiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom, għalhekk, ikunu obbligati jiskambjaw informazzjoni dwar il-vjeġġi tal-iskart, il-flussi ta' skart, l-operaturi u l-impjanti u jaqsmu l-esperjenza u l-għarfien dwar il-miżuri ta' infurzar.
Dutch[nl]
Zij moeten daarom informatie uit over afvaltransporten, afvalstromen, exploitanten en inrichtingen en hun ervaringen en inzichten op gebied van handhavingsmaatregelen delen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny zatem mieć obowiązek wymiany informacji na temat przemieszczania odpadów, strumieni odpadów, zaangażowanych podmiotów i instalacji oraz dzielenia się doświadczeniem i wiedzą na temat środków egzekwowania przepisów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os Estados‐Membros devem ser obrigados a trocar informações sobre transferências de resíduos, fluxos de resíduos, operadores e instalações, bem como a partilhar experiência e conhecimento sobre medidas de aplicação.
Romanian[ro]
Acestea ar trebui, prin urmare, să fie obligate să facă schimb de informații privind expedierile de deșeuri, fluxurile de deșeuri, operatorii și instalațiile și să facă schimb de experiență și de cunoștințe privind măsurile de punere în aplicare.
Slovak[sk]
Členské štáty by preto mali byť povinné vymieňať si informácie o preprave odpadov, tokoch odpadu, prevádzkovateľoch a zariadeniach a deliť sa o skúsenosti a informácie z oblasti donucovacích opatrení.
Slovenian[sl]
Zato bi za države članice morala veljati obveznost izmenjave informacij o pošiljkah odpadkov, tokovih odpadkov, nosilcih dejavnosti in objektih ter izmenjave izkušenj in znanja o ukrepih izvrševanja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör därför åläggas utbyta information om transporter av avfall, avfallsflöden, aktörer och anläggningar och sinsemellan dela med sig erfarenhet och kunskaper om åtgärder inom ramen för efterlevnadskontroll.