Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Валежите преди засяването дават възможност глинесто-варовиковите почви в района да съхранят необходимата влага.
Czech[cs]
Srážky, které padnou před výsevem, umožňují jílovito-vápenaté půdě daného regionu udržet potřebnou vlhkost.
Danish[da]
Nedbøren før såning gør det muligt at bevare den nødvendige fugtighed i regionens ler- og kalkholdige jord.
German[de]
Die Niederschläge vor der Aussaat sorgen dafür, dass die ton- und kalkhaltigen Böden der Region die erforderliche Feuchtigkeit speichern können.
Greek[el]
Οι βροχοπτώσεις πριν από τη σπορά επιτρέπουν στα αργιλοασβεστώδη εδάφη της περιοχής να διατηρήσουν την απαιτούμενη υγρασία.
English[en]
Rainfall prior to sowing helps the clay-limestone soils in the area to maintain the required level of moisture.
Spanish[es]
Las precipitaciones antes de la siembra permiten que los suelos arcillo-calizos de la región conserven la humedad necesaria.
Estonian[et]
Seemnete külvamisele eelnevad sademed võimaldavad piirkonna savi-lubjamuldadel säilitada vajalikku niiskust.
Finnish[fi]
Kylvöä edeltävien sateiden ansiosta alueen kalkki- ja savipitoinen maaperä pidättää tarvittavan kosteuden.
French[fr]
Les précipitations avant l’ensemencement permettent aux sols argilo-calcaires de la région de conserver l’humidité nécessaire.
Croatian[hr]
Padaline prije sjetve omogućuju glinasto-vapnenačkim tlima u regiji zadržavanje potrebne vlažnosti.
Hungarian[hu]
A vetés előtti esőknek köszönhetően a régió agyagos-meszes talajai meg tudják tartani a szükséges nedvességet.
Italian[it]
Le precipitazioni prima della semina consentono ai terreni argilloso-calcarei della zona di trattenere l’umidità necessaria.
Lithuanian[lt]
Prieš sėją iškritę krituliai leidžia kalkingam ir molingam vietovės dirvožemiui sukaupti reikiamą kiekį drėgmės.
Latvian[lv]
Nokrišņi, kas izkrīt pirms sējas, ļauj reģiona kaļķainajām māla augsnēm uzņemt un saglabāt vajadzīgo mitrumu.
Maltese[mt]
Ix-xita qabel iż-żrigħ tippermetti li l-ħamrija taflija-kalkarja tar-reġjun iżżomm l-umdità meħtieġa.
Dutch[nl]
Doordat de neerslag vóór de zaaiperiode valt, kunnen de klei- en kalkhoudende bodems van de streek het nodige vocht opslaan.
Polish[pl]
Opady mające miejsce przed wysiewem umożliwiają glebom gliniasto-wapiennym występującym w regionie zachowanie niezbędnej wilgoci.
Portuguese[pt]
A precipitação antes da sementeira permite que os solos argilo-calcários da região conservem a humidade necessária.
Romanian[ro]
Precipitațiile dinaintea însămânțării ajută solurile argilo-calcaroase din regiune să conserve umiditatea necesară.
Slovak[sk]
Zrážky, ktoré padnú pred výsevom, umožňujú ílovito-vápencovej pôde daného regiónu udržať potrebnú vlhkosť.
Slovenian[sl]
Zaradi padavin pred setvijo lahko glinasto-apnenčasta tla regije ohranijo potrebno vlago.
Swedish[sv]
Regnen som föregår sådden gör att regionens ler- och kalkhaltiga jordar kan behålla den fuktighet som krävs.