Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har arbejdet med at opnå mere konsekvente datarækker for national (og international) transport i den seneste tid koncentreret sig om "egen regning plus fremmed regning" og ikke om adskillelsen mellem "egen regning" og "fremmed regning".
German[de]
Ausserdem wurde bei den jüngsten Arbeiten zur Erstellung angemessenerer Zeitreihen der Daten für den innerstaatlichen (und grenzueberschreitenden) Verkehr keine Trennung zwischen "Unternehmen des Werkverkehrs" und "gewerblichen Güterkraftverkehrsunternehmen" vorgenommen.
Greek[el]
Δεύτερον, οι πρόσφατες εργασίες για τη συλλογή συνεκτικότερων χρονοσειρών δεδομένων για τις εθνικές (και διεθνείς) μεταφορές επικεντρώθηκε στο σχήμα «για ίδιο λογαριασμό + επί μισθώσει ή επ' αμοιβή» και όχι στη διάκριση μεταξύ «για ίδιο λογαριασμό» και «επί μισθώσει ή επ' αμοιβή».
English[en]
Secondly, recent work on producing more consistent time series of data for national (and international) transport has concentrated on "own account + hire or reward" and not on the split between "own account" and "hire or reward".
Finnish[fi]
Lisäksi viimeaikaisessa työssä, jossa on pyritty tuottamaan kansallista (ja kansainvälistä) liikennettä koskevia tietoja yhtenäisempinä aikasarjoina, on keskitytty tietoihin, jotka koskevat sekä tavaraliikennettä omaan että toisen lukuun harjoittavia yrityksiä sen sijaan, että nämä kaksi olisi pyritty erottelemaan toisistaan.
French[fr]
Deuxièmement, les travaux récents visant à produire des séries chronologiques de données plus cohérentes sur les transports nationaux (et internationaux) se sont intéressés aux transports pour compte propre et pour compte d'autrui de manière globale, sans faire de distinction entre ces deux activités.
Italian[it]
In secondo luogo, i tentativi effettuati di recente per produrre serie temporali più coerenti dei dati relativi ai trasporti nazionali (ed internazionali) riguardano l'insieme "in conto proprio + per conto terzi" e non operano la distinzione fra le due categorie.
Dutch[nl]
Ten tweede hebben de recente werkzaamheden ter ontwikkeling van meer samenhangende tijdreeksen van gegevens voor binnenlands (en internationaal) vervoer zich vooral gericht op eigen vervoer + beroepsgoederenvervoer en niet op een uitsplitsing tussen eigen vervoer en beroepsgoederenvervoer.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, trabalhos recentes sobre a preparação de séries cronológicas de dados relativos aos transportes nacionais (e internacionais) incidiram em transportadores "por conta própria + por conta de outrem", não se tendo feito qualquer distinção entre uns e outros.
Swedish[sv]
För det andra, det arbete som nyligen utförts vad beträffar framtagandet av mer konsekventa tidsperioder för uppgifter om inrikes- (och utrikes)transporter har inriktats på uppgifter från både transportföretag som endast utför "yrkesmässig trafik" och operatörer som utför transporter "för egen räkning" och inte på en uppdelning mellan de två.