Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eftersom dette nye design for trawl med sorteringspanel tilsyneladende er en succes, ville det være interessant at lære mere om dets særlige karakteristika, og ordføreren foreslår derfor, at uafhængige observatører fra Irland og Det Forenede Kongerige gives adgang til de fartøjer, der benytter denne type net i området.
German[de]
In Anbetracht des offensichtlichen Erfolgs dieser neugestalteten Trichternetze wäre es interessant, mehr über deren Eigenschaften zu erfahren, und der Berichterstatter schlägt daher vor, unabhängigen Beobachtern aus Irland und dem Vereinigten Königreich den Zugang zu Fischereifahrzeugen zu ermöglichen, die mit diesen Netzen in der Region arbeiten.
Greek[el]
Με δεδομένη την προφανή επιτυχία του νέου αυτού τύπου τράτας επιλογής, θα ήταν ενδιαφέρον να γνωρίζαμε περισσότερα στοιχεία σχετικά μα τα χαρακτηριστικά της και ο εισηγητής προτείνει να επιτραπεί σε εμπειρογνώμονες από την Ιρλανδία και το ΗΒ να έχουν πρόσβαση στα σκάφη που χρησιμοποιούν το εργαλείο αυτό στην περιοχή.
English[en]
Given the apparent success of this new design of separator trawl it would be interesting to learn more about its characteristics and your rapporteur would propose therefore that independent observers from Ireland and the UK be allowed access to those vessels working with this gear in the area.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el éxito aparente de este nuevo diseño de red de arrastre separadora, sería interesante contar con más información sobre sus características, y el ponente propone, por tanto, que se permita el acceso de observadores independientes de Irlanda y del Reino Unido a los buques que trabajen con este arte en la zona.
Finnish[fi]
Erottelevan troolin uuden mallin ilmeisestä menestyksestä johtuen olisi kiinnostavaa saada enemmän tietoa sen ominaisuuksista. Tämän vuoksi esittelijä ehdottaa, että irlantilaisia ja brittiläisiä riippumattomia tarkkailijoita voitaisiin päästää aluksiin, jotka pyytävät tällä pyydyksellä alueella.
French[fr]
Eu égard au succès apparent du nouveau type de chalut à séparation, il serait intéressant d'en savoir davantage concernant ses caractéristiques, aussi votre rapporteur propose-t-il que des observateurs irlandais et britanniques indépendants soient autorisés à être présents sur les navires utilisant cet engin dans la zone précitée.
Italian[it]
Dato l'evidente successo di questo nuovo modello di rete da traino selettiva, sarebbe interessante conoscere meglio le sue caratteristiche, e il vostro relatore vorrebbe pertanto proporre di consentire l'accesso di osservatori indipendenti provenienti da Irlanda e Regno Unito alle navi che utilizzano che questo tipo di attrezzo nella zona.
Portuguese[pt]
Dado o aparente êxito deste novo tipo de rede de arrasto selectiva, seria interessante obter mais informações acerca das suas características e, em consequência, o relator propõe que observadores independentes da Irlanda e do Reino Unido possam ter acesso aos barcos que utilizam esta arte nessa área.
Swedish[sv]
Med tanke på hur bra den nya konstruktionen av separationstrål verkar ha varit skulle det vara intressant att få veta mer om dess egenskaper och föredraganden skulle därför föreslå att oberoende observatörer från Irland och Förenade kungariket skulle få gå ombord på fartyg som arbetar med sådana redskap inom detta område.