Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Bezirksdiener erzählt von einem Kongreß nördlich von Fort Jameson im Luangwa-Tal, auf welchem, während sich am Abend alle um das Lagerfeuer versammelten, das Brüllen der Löwen zeitweise das Singen von Königreichsliedern übertönte.
English[en]
North of Fort Jameson in the Luangwa valley the district servant tells of an assembly at which, during the campfire gatherings in the evening, the roaring of lions at times drowned out the singing of Kingdom songs.
Spanish[es]
Al norte de Fort Jameson, en el valle de Luangua, el siervo de distrito cuenta de una asamblea en la cual, durante las reuniones alrededor de una hoguera de campamento en la noche, el rugir de los leones a veces ahogaba el sonido del cantar de cánticos del Reino.
French[fr]
Un serviteur de district se souvient que lors d’une assemblée tenue dans la vallée de Luangwa, au nord de Fort Jameson, pendant les réunions tenues le soir autour des feux de camp, le rugissement des lions couvrait les voix des frères qui chantaient des cantiques du Royaume.
Italian[it]
Il servitore di distretto narra che a nord di Fort Jameson nella valle di Luangwa si tenne un’assemblea in cui, la sera durante le riunioni intorno al fuoco del campo, il ruggito dei leoni sovrastava a volte il coro dei cantici del Regno.
Dutch[nl]
De districtsdienaar vertelt van een congres ten noorden van Fort Jameson in het Luangwadal waarop, terwijl allen zich in de avond om het kampvuur schaarden, het gebrul van de leeuwen soms het zingen van de Koninkrijksliederen overstemde.
Portuguese[pt]
Ao norte do Fort Jameson, no vale de Luangwa, o servo de distrito fala de uma assembléia em que, durante as reuniões à luz duma fogueira à noite, o rugido dos leões abafava às vezes o entoar dos cânticos do Reino.