Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن هناك شيء آخر ايضاً .. انها البروتينات ذاتها والتي يمكن استخرجها من الطحالب والبكتريا و الفطريات ومن جميع اطياف الكائنات الحية
Bulgarian[bg]
Има само още една пренебрегвана истина- самите протеини, които идват от водорасло, бактерия и гъба, и от цялото дърво на живота.
Catalan[ca]
Hi ha un últim problema: les proteïnes, que provenen de les algues, les bactèries i els fongs i que estan presents en tot l'arbre de la vida.
Czech[cs]
Otazníkem jsou ještě samotné bílkoviny, získávané z řas, bakterií, hub či dalších typů organismů.
German[de]
Es gibt noch einen letzten Elefanten im Raum, die Proteine selbst, die von Algen, Bakterien und Pilzen kommen, und von überall im Baum des Lebens.
Greek[el]
Υπάρχει ένας τελευταίος ελέφαντας στο δωμάτιο, οι ίδιες οι πρωτεΐνες, οι οποίες προέρχονται από φύκια και βακτήρια και μύκητες, από όλο το δέντρο της ζωής.
English[en]
There's one last elephant in the room, the proteins themselves, which come from algae and bacteria and fungi, and all over the tree of life.
Spanish[es]
Hay un último elefante en la habitación, las propias proteínas, procedentes de algas, bacterias y hongos, presentes en todo el árbol de la vida.
Persian[fa]
تنها یک مشکل دیگر باقی میمونه، و آن خود پروتئینها هستند، که از جلبکها و باکتریها و قارچها، و تمام گونه های حیات گرفته میشوند.
French[fr]
Il y a encore un point noir, les protéines elles-mêmes, qui viennent d'algues, de bactéries et de champignons, et de partout dans l'arbre de vie.
Galician[gl]
Tamén adoitamos ignorar outro gran problema: as propias proteínas, procedentes de algas, bacterias e fungos, e toda a árbore da vida.
Hebrew[he]
יש עוד פיל אחרון בחדר, החלבונים עצמם, המגיעים מאצות, בקטריות ופטריות, ומכל עץ החיים.
Croatian[hr]
Postoji još jedan slon u prostoriji, sami proteini, koji dolaze od algi, bakterija, gljiva i drugih vrsta živih bića.
Hungarian[hu]
Van egy utolsó nyilvánvaló igazság: maguk a fehérjék, amik algákból és baktériumokból és gombákból származnak, meg mindenhonnan az életfáról.
Indonesian[id]
Ada satu permasalahan besar terakhir, protein itu sendiri, yang berasal dari ganggang dan bakteri dan jamur, dan semua bagian pohon kehidupan.
Italian[it]
Ma c'è un altro problema a cui non si pensa, e sono le proteine provenienti da alghe, batteri e funghi, in tutti i vari ambiti della vita.
Japanese[ja]
まだ誰も触れていない大問題として 藻 バクテリア 菌類など 系統樹のあちこちからのタンパク質が問題です
Korean[ko]
마지막으로 이 장에서 가장 중요한 문제는, 조류와 박테리아, 곰팡이로부터 온 단백질자체들은 생명나무 전체에 있습니다.
Lithuanian[lt]
Yra dar vienas neaptartas dalykas, patys baltymai, jie imami iš dumblių, bakterijų ir grybų, iš viso gyvybės medžio.
Latvian[lv]
Ir lieta, ko visi labi apzinās, taču par to nerunā, proti pašas olbaltumvielas, kuras nāk no aļģēm un baktērijām, un sēnēm, un no visa dzīvības koka.
Dutch[nl]
Er is nog een laatste olifant in de kamer, de eiwitten zelf, die afkomstig zijn van algen, bacteriën, schimmels en uit de rest van de boom des levens.
Polish[pl]
Oczywistym, choć ignorowanym elementem są same białka, zapoczątkowane przez algi, bakterie i grzyby, i odnajdywane we wszystkich gatunkach.
Portuguese[pt]
Há um último elefante na sala, as próprias proteínas, que vêm das algas, bactérias e fungos, e de toda a árvore da vida.
Romanian[ro]
A mai rămas un lucru important de spus, proteinele însele, care provin din alge, bacterii şi ciuperci şi de peste tot din copacul vieţii.
Russian[ru]
Есть еще одна очевидная проблема - сами белки, происходящие от водорослей плесени, и вообще отовсюду.
Swedish[sv]
Sista elefanten i rummet, proteinerna själva, som kommer från alger och bakterier och svamp och från hela livsträdet.
Turkish[tr]
Odada es geçilen son bir gerçek daha var, alg, bakteri ve mantarlardan gelen ve hayat ağacının her tarafında bulunan proteinlerin kendileri.
Vietnamese[vi]
Có một điều quan trong cuối cùng, đó chính là các protein, mà được lấy từ tảo và vi khuẩn và nấm, và toàn bộ cây sự sống.
Chinese[zh]
还有最后一点要重视的大隐患,就是蛋白质其本身 那些来自于藻类,细菌以及真菌 以及来自生物界的各种蛋白质