Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس سيئاً من كارثة سيد ( هودجز ) ؟
Bulgarian[bg]
Не е зле за пълна бъркотия, г-н Ходжис?
Czech[cs]
Na trosky to není špatné, co, pane Hodgesi?
Danish[da]
Ikke dårligt for en bande sjok, hvad, hr. Hodges?
Greek[el]
Όχι κι άσχημα για άχρηστoυς, ε, κ. Xότζις;
English[en]
Not bad for a shambles, Mr. Hodges?
Spanish[es]
¿Nada mal para un desastre, Sr. Hodges?
Estonian[et]
Pole paha korralageduse kohta, mis, hr Hodges?
Finnish[fi]
Aika hyvin raunioiksi, vai mitä?
Hebrew[he]
לא רע לבלגניסטים, מר הודג'ס?
Indonesian[id]
Tidak buruk untuk yang berantakan, Mr. Hodges?
Korean[ko]
난장판치곤 나쁘지 않죠, 호지스 씨?
Lithuanian[lt]
Kaip jovalui visai neblogai, tiesa, pone Hodžai?
Norwegian[nb]
Ikke verst til å være en røre, Mr. Hodges?
Dutch[nl]
Niet slecht voor een zootje, hè, Mr Hodges?
Polish[pl]
Nieźle jak na pośmiewisko, co, panie Hodges?
Portuguese[pt]
Nada mau para um caos, Sr. Hodges?
Romanian[ro]
Nu-i rău pentru un abator, d-le Hodges?
Slovenian[sl]
Ni tako slabo za vod na dnu, kajne?
Swedish[sv]
Inte illa för ett rötägg, mr Hodges?
Turkish[tr]
Saplar için fena sayılmayız, değil mi Bay Hodges?