Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وشددت اللجنة أيضا على الترتيبات التنفيذية للتقييم العالمي للبيئة البحرية التي ينبغي أخذها في الاعتبار ومنها امتلاك جميع منظمات الأمم المتحدة ذات الصلة لزمام المبادرة؛ وضرورة إنشاء آلية عالمية للتنسيق، في إطار اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية أو برنامج الأمم المتحدة للبيئة أو فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية الذي من شأنه أن يستضيف نواة للأمانة؛ والاستخدام الأمثل للآليات الإقليمية وتعزيزها عند الاقتضاء
English[en]
IOC also highlighted operational arrangements for the GMA which would need to be considered, including ownership by all relevant United Nations organizations; a global coordinating mechanism within the framework of IOC, UNEP or GESAMP which could host a core secretariat; and the optimal use and, where necessary, strengthening of regional mechanisms
Spanish[es]
La COI también destacó las disposiciones operacionales para la GMA, que habría que estudiar, concretamente la participación de todas las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas; un mecanismo mundial de coordinación en el marco de la COI, el PNUMA o el GESAMP que podría incluir un núcleo de secretaría; y la utilización óptima y, en caso necesario, el reforzamiento de los mecanismos regionales
French[fr]
La COI a également souligné les dispositions d'ordre institutionnel à envisager pour l'Évaluation mondiale à savoir: l'implication de tous les organismes compétents des Nations Unies; un mécanisme mondial de coordination relevant de la COI, du PNUE ou du GESAMP qui pourraient accueillir un secrétariat minimum; et l'utilisation et, le cas échéant, le renforcement des mécanismes régionaux
Russian[ru]
МОК остановилась также на вопросе о порядке функционирования ГОМС, в связи с которым необходимо рассмотреть такие моменты, как: вовлеченность всех соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций; создание глобального координационного механизма на базе МОК, ЮНЕП или ГЕСАМП, где мог бы размещаться основной секретариат; оптимальное использование региональных механизмов, а в необходимых случаях- их укрепление
Chinese[zh]
海委会还着重指出应加考虑的全球海洋环境状况评估业务安排,包括联合国各有关组织的所有权;在海委会、环境规划署或科学专家组的框架内建立全球协调机制,并可在其中设立一个核心秘书处;充分利用并在必要时加强区域机制。