Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.36. „предполагаем периметър на отпечатъка от гумата“ означава изпъкнала многоъгълна крива, която опасва най-малката площ, съдържаща всички точки на допир между гумата и пътя;
Czech[cs]
2.36 „Skutečným obvodem stopy pneumatiky“ se rozumí konvexní mnohoúhelníková křivka ohraničující nejmenší plochu obsahující všechny body kontaktu mezi pneumatikou a zemí.
Danish[da]
2.36. »den faktiske omkreds af dækkets trædeflade«:den konvekse polygonale kurve, der afgrænser det mindste område, der omfatter alle kontaktpunkter mellem dækket og vejbanen
German[de]
2.36. „tatsächlicher Umfang der Reifenauflagefläche“ die konvexe polygonale Kurve, welche die kleinste Fläche umschreibt, die alle Berührungspunkte zwischen Reifen und Fahrbahn enthält;
Greek[el]
2.36. «θεωρητική περίμετρος του ίχνους του ελαστικού», σημαίνει την κυρτή πολυγωνική καμπύλη που περιβάλλει τη μικρότερη επιφάνεια η οποία περιλαμβάνει όλα τα σημεία επαφής ελαστικού και εδάφους·
English[en]
2.36. ‘virtual perimeter of the tyre footprint’ means the convex polygonal curve circumscribing the smallest area containing all points of contact between the tyre and the ground;
Spanish[es]
2.36. «Perímetro virtual de la huella del neumático», la curva poligonal convexa que circunscribe el área más reducida que contiene todos los puntos de contacto entre el neumático y el suelo.
Estonian[et]
2.36. rehvi jälje virtuaalsed piirid – kumer hulknurkne kõver, mis ümbritseb väikseimat ala, mis sisaldab kõiki rehvi ja maapinna kokkupuutepunkte;
Finnish[fi]
2.36 ’renkaan jäljen tehollisella pinta-alalla’ kuperan monikulmiokäyrän ympäröimää pienintä pinta-alaa, joka sisältää maan ja renkaan välisen kosketuksen kaikki pisteet;
French[fr]
2.36. «périmètre virtuel de l'empreinte du pneumatique»: la courbe polygonale convexe entourant la plus petite surface contenant tous les points de contact entre le pneumatique et le sol;
Hungarian[hu]
2.36. „a gumiabroncs érintkezési felületének tényleges kerülete”: a gumiabroncs és a talaj között az összes érintkezési pontot magában foglaló legkisebb területet körülíró konvex poligon görbe;
Italian[it]
2.36. «Perimetro virtuale dell'impronta del pneumatico»: la curva poligonale convessa che circoscrive la superficie minima contenente tutti i punti di contatto tra il pneumatico e il suolo.
Lithuanian[lt]
2.36. „tikrasis padangos pėdsako perimetras“–- tai išgaubta daugiakampė kreivė, ribojanti visus sąlyčio tarp padangos ir pagrindo taškus apimantį mažiausią plotą;
Latvian[lv]
2.36. “iedomātais riepas nospieduma perimetrs” ir izliekta daudzstūru līnija, kas ierobežo vismazāko laukumu, kas satur visus riepas un zemes saskares punktus;
Maltese[mt]
2.36. 'perimetru virtwali tar-rifsa tat-tajer' tfisser il-kurvatura poligonali konvessa li tiddemarka l-iżgħar erja li jkun fiha l-punti kollha ta' kuntatt bejn it-tajer u l-art;
Dutch[nl]
2.36. „virtuele perimeter van de bandafdruk”, de convexe veelhoekige lijn rond het kleinste vlak, dat alle contactpunten tussen de band en de grond omvat;
Polish[pl]
2.36. „chwilowy obwód śladu opony” oznacza wypukłą, wieloboczną krzywą opisującą najmniejszy obszar zawierający wszystkie punkty styku między oponą i podłożem;
Portuguese[pt]
2.36. «Perímetro virtual da impressão do pneumático» é a curva poligonal convexa que circunscreve a mais pequena área que contém todos os pontos de contacto entre o pneumático e o solo;
Romanian[ro]
2.36. „perimetru virtual al amprentei pneului”: curba poligonală convexă care încercuieşte cea mai mică suprafaţă conţinând toate punctele de contact între pneu şi sol;
Slovak[sk]
2.36 „skutočný obvod stopy pneumatiky“ znamená konvexnú mnohouholníkovú krivku ohraničujúcu najmenšiu plochu obsahujúcu všetky body kontaktu medzi pneumatikou a vozovkou;
Slovenian[sl]
2.36 „ dejanski obod naleganja pnevmatike “ pomeni konveksno mnogokotniško krivuljo, ki oriše najmanjšo ploskev, ki vsebuje vse točke stika med pnevmatiko in podlago;
Swedish[sv]
2.36. virtuell omkrets hos däckavtrycket mot marken: den konvexa polygona kurva som omskriver den minsta yta som innehåller alla kontaktpunkter mellan däcket och marken,