Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
في 1977 كنت اخدم كمبشر متفرغ في كوسكو بيرو.
Bulgarian[bg]
През 1977 г. служих на пълновременна мисия в Куско, Перу.
Bislama[bi]
Long 1977, mi bin stap givim seves olsem wan misinari long Kasko, Peru.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1977, nagserbisyo ko isip full-time nga misyonaryo sa Cusco, Peru.
Czech[cs]
V roce 1977 jsem sloužil jako misionář na plný úvazek v Cuzcu v Peru.
Danish[da]
I 1977 tjente jeg som fuldtidsmissionær i Cusco i Peru.
German[de]
1977 war ich als Vollzeitmissionar in der Peru-Mission Cusco tätig.
Greek[el]
Το 1977 υπηρετούσα ως πλήρους απασχολήσεως ιεραπόστολος στο Κούσκο του Περού.
English[en]
In 1977, I was serving as a full-time missionary in Cusco, Peru.
Estonian[et]
1977. aastal teenisin ma põhimisjonärina Peruus Cuscos.
Persian[fa]
در ١٩۷۷، من برای مأموریّت مذهبی تمام وقت در کوسکو، پرو، خدمت کردم.
Finnish[fi]
Vuonna 1977 palvelin kokoaikaisena lähetyssaarnaajana Cuscossa Perussa.
Fijian[fj]
Ena 1977, au a laki kaulotu ki Cusco, mai Peru.
French[fr]
En décembre 1977, j’étais missionnaire à plein temps à Cuzco (Pérou).
Gilbertese[gil]
N 1977, I beku bwa te mitinare ae bwanin ana tai i Cusco, Peru.
Fiji Hindi[hif]
1977 mein, main Peru, Cusco mein pure- samay ke prachaarak ki tarah sewa kar raha tha.
Hiligaynon[hil]
Sang 1977, nag-alagad ako bilang misyonero sa Cusco, Peru.
Hmong[hmn]
Thaum xyoo 1977, kuv ua ib tug tub txib hauv Cusco, Peru.
Croatian[hr]
Godine 1977. služio sam kao cjelodnevni misionar u Cuscou, u Peruu.
Haitian[ht]
An 1977 m t ap sèvi kòm yon misyonè aplentan nan Cuzco nan Pewou.
Hungarian[hu]
1977-ben teljes idejű misszionáriusként szolgáltam a perui Cuzcóban.
Armenian[hy]
1977 թվականին ես ծառայում էի լիաժամկետ միսիայում Կուսկոյում (Պերու)։
Indonesian[id]
Pada tahun 1977, saya sedang melayani sebagai misionaris penuh waktu di Cusco, Peru.
Icelandic[is]
Árið 1977 þjónaði ég sem fastatrúboði í Cusco, Perú.
Italian[it]
Nel 1977 stavo svolgendo una missione a tempo pieno nella Missione di Cusco, in Perù.
Japanese[ja]
1977年,わたしはペルーのクスコで専任宣教師として働いていました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li chihab’ 1977 wankin chaq chi k’anjelak jo’ misioneer re tz’aqal hoonal aran Cuzco, Peru.
Korean[ko]
1977년에 저는 페루 쿠스코에서 전임 선교사로 봉사하고 있었습니다.
Kosraean[kos]
Ke 1977 ah, nga tuh kuhlwacnsap oacna sie full-time misineri fin acn Cusco, Peru.
Lao[lo]
ໃນ ປີ 1977, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ເຕັມ ເວລາ ຢູ່ ເມືອງຄູດ ສະ ໂກ, ປະ ເທດ ເປຣູ.
Lithuanian[lt]
1977-aisiais Kuske, Peru, tarnavau nuolatiniu Bažnyčios misionieriumi.
Latvian[lv]
1977. gadā es kalpoju par pilna laika misionāru Kusko, Peru.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona 1977, dia nanao asa fitoriana tamin’ny fotoana feno tany Cusco, Perou aho.
Marshallese[mh]
Ilo 1977, iaar jerbal āinwōt juon mijenede ilo Cusco, Peru.
Mongolian[mn]
1977 онд би Перугийн Кускод бүрэн цагийн номлогчоор үйлчилж байлаа.
Malay[ms]
Pada tahun 1977, saya sedang melayani misi sepenuh masa di Cusco, Peru.
Maltese[mt]
Fl-1977, jiena kont qed inservi bħala missjunarju full-time ġewwa Cusco, il-Peru.
Norwegian[nb]
I 1977 var jeg heltidsmisjonær i Cusco, Peru.
Dutch[nl]
In 1977 was ik op zending in Cuzco (Peru).
Papiamento[pap]
Den 1977, mi tabata sirbí komo un misionero di tempu kompleto den Cusco, Perú.
Palauan[pau]
Se er a 1977, e ak mle mesiou el missionary er a Cusco, Peru.
Polish[pl]
W 1977 roku służyłem jako pełnoetatowy misjonarz w Cusco w Peru.
Pohnpeian[pon]
Nan pahr 1977, I wia ahi missin nan Cusco, Peru.
Portuguese[pt]
Em 1977, eu servia como missionário de tempo integral em Cusco, Peru.
Romanian[ro]
În anul 1977, slujeam ca misionar cu timp deplin în Cusco, Peru.
Russian[ru]
В 1977 году я служил в качестве миссионера полного дня в Куско, Перу.
Slovak[sk]
V roku 1977 som slúžil ako misionár na plný úväzok v Cusco, Peru.
Samoan[sm]
I le 1977, sa ou auauna atu o se faifeautalai faamisiona i Cusco, Peru.
Serbian[sr]
Године 1997. служио сам као пуновремени мисионар у Перуу, у Кускоу.
Swedish[sv]
År 1977 verkade jag som heltidsmissionär i Cuzco, Peru.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1977, nilikuwa nikihudumu kama mmisionari kule Cusco, Peru.
Tagalog[tl]
Noong 1977, naglingkod ako bilang full-time missionary sa Cusco, Peru.
Tongan[to]
Naʻá ku ngāue fakafaifekau taimi kakato ʻi Kasikou ʻi Pelū, ʻi he 1977.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1977, tē tāvini ra vau ’ei misiōnare rave tāmau i Cusco, Peru.
Ukrainian[uk]
У 1977 році я служив місіонером повного дня в Куско, Перу.
Vietnamese[vi]
Năm 1977, tôi đang phục vụ với tư cách là một người truyền giáo toàn thời gian ở Cusco, Peru.
Chinese[zh]
我于1977年在秘鲁的库斯科担任全部时间传教士。