Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Připomínám, že průkopníky výroby bioplynu byli zemědělci, kterým se všichni posmívali, když se před 10, 15, 20 lety snažili získat energii z živočišného odpadu.
Danish[da]
Jeg husker, at pionererne inden for biogasanlæg var landmænd, som man lo ad for 10, 15 og 20 år siden, da de ville hente energi ud af gyllen.
German[de]
Wenn ich daran denke, dass die Pioniere der Biogasanlagen Bauern waren, die vor 10, 15, 20 Jahren belächelt wurden, als sie die Energie aus der Gülle herausholen wollten.
English[en]
I recall that the pioneers of biogas production were farmers, who were laughed at 10, 15, 20 years ago when they wanted to produce energy from manure.
Spanish[es]
Recuerdo que los pioneros de la producción de biogás fueron agricultores de los que se mofaron hace 10, 15, 20 años cuando quisieron producir energía a partir de estiércol.
Estonian[et]
Ma tuletan meelde, et biogaasi tootmise pioneerid olid talunikud, kelle üle 10, 15 ja 20 aastat tagasi naerdi, kui nad tahtsid sõnnikust energiat toota.
Finnish[fi]
Muistelen, että biokaasulaitosten pioneerit olivat maanviljelijöitä, joille 10, 15, 20 vuotta sitten naurettiin, kun he halusivat saada energiaa lietelannasta.
French[fr]
Je rappelle que les pionniers de la production de biogaz étaient des agriculteurs, dont on s'est moqué 10, 15, 20 ans en arrière, lorsqu'ils voulaient produire de l'énergie à partir de lisier.
Hungarian[hu]
Emlékszem arra, hogy a biogáztermelés úttörői gazdák voltak, akiket 10, 15, 20 évvel ezelőtt kinevettek, mert a trágyából akartak energiát előállítani.
Italian[it]
Ricordo che i precursori della produzione di biogas erano agricoltori, che venivano derisi quando 10, 15, 20 anni fa volevano produrre energia dal letame.
Lithuanian[lt]
Nepamiršau, kad biodujų gamybos pradininkai yra ūkininkai, iš kurių noro gaminti energiją iš mėšlo prieš 10, 15, 20 metų buvo šaipomasi.
Latvian[lv]
Es atceros, ka biogāzes ražošanas pionieri bija lauksaimnieki, par kuriem pirms 10, 15, 20 gadiem smējās, kad viņi vēlējās no kūtsmēsliem iegūt enerģiju.
Dutch[nl]
De pioniers van biogasproductie waren landbouwers. Tien, vijftien, twintig jaar geleden werden ze uitgelachen toen ze uit mest energie wilden produceren.
Polish[pl]
Pamiętam, że pionierami wytwarzania biogazu byli rolnicy, z których 10, 15, 20 lat temu wyśmiewano się, kiedy chcieli produkować energię z nawozu naturalnego.
Portuguese[pt]
Recordo que os pioneiros da produção de biogás foram os agricultores e, há 10, 15 ou 20 anos, riram-se deles quando quiserem produzir energia a partir do estrume.
Slovenian[sl]
Opozarjam, da so začetniki proizvodnje bioplina kmetje, ki so bili pred 10, 15, 20 leti zasmehovani, ker so hoteli iz gnoja proizvajati energijo.
Swedish[sv]
Jag kommer ihåg att pionjärerna för biogasproduktion var jordbrukare som man skrattade åt för 10, 15, 20 år sedan när de ville producera energi från stallgödsel.