Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рано сте се разбързали.
Czech[cs]
Jste tady nějak brzo.
Greek[el]
Νωρίς άρχισες το πέρα δώθε.
English[en]
You're bustling about bloody early.
Spanish[es]
Está muy revuelto tan pronto.
Persian[fa]
خیلی زود اومدی.
Finnish[fi]
Kylläpä te touhuatte aikaisin,
French[fr]
Vous êtes en forme de bon matin.
Hebrew[he]
. די הקדמת.
Croatian[hr]
Prokleto rano ste se uzvrpoljili.
Hungarian[hu]
Már átkozottul korán nyüzsög itt!
Italian[it]
Quanta energia, di prima mattina.
Dutch[nl]
Jij bent vroeg op, zeg.
Portuguese[pt]
Está muito chateado tão cedo.
Romanian[ro]
Azi te-ai trezit devreme.
Slovenian[sl]
Ste pa hudicevo zgodnji.
Swedish[sv]
Ni är uppe tidigt och stökar.
Turkish[tr]
Sabahın köründe koşuşturuyor musun?