Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
29 Sal die verdeeldheid waardeur die voete en tone gekenmerk word die hele beeld inmekaar laat stort?
Amharic[am]
29 የተከፋፈለው የእግሮቹና የእግሮቹ ጣቶች ሁኔታ መላው ምስል እንዲወድቅ ምክንያት ይሆናልን?
Arabic[ar]
٢٩ فهل تؤدي حالة الانقسام هذه عند القدمَين والاصابع الى سقوط كامل التمثال؟
Bemba[bem]
29 Bushe ukwakanika kwa makasa ne fikondo kukalenga icimpashanya conse ukuwa?
Bulgarian[bg]
29 Дали неединното състояние на стъпалата и пръстите на краката ще причини сгромолясването на цялото изображение?
Cebuano[ceb]
29 Ang nabahin ba nga kahimtang sa mga tiil ug mga tudlo sa tiil makapatumpag sa tibuok larawan?
Czech[cs]
29 Bude snad to, že chodidla a prsty jsou takto rozdrobené, znamenat pád celé sochy?
Danish[da]
29 Er det splittelsen i fødderne og tæerne der vil få hele billedstøtten til at styrte sammen?
German[de]
29 Bricht das ganze Standbild deshalb zusammen, weil Füße und Zehen so unstabil sind?
Ewe[ee]
29 Mamã si le afɔawo kple afɔbideawo mee ana legba bliboa nagbãa?
Greek[el]
29 Θα προκαλέσει άραγε η διαιρεμένη κατάσταση των ποδιών και των δαχτύλων την κατάρρευση ολόκληρης της εικόνας;
English[en]
29 Will the divided condition of the feet and toes cause the entire image to collapse?
Spanish[es]
29 ¿Provocará la condición dividida de los pies y sus dedos el desplome de toda la imagen?
Estonian[et]
29 Kas põhjustab jalgade ja varvaste ebaühtlane koostis terve kuju kokkuvarisemise?
Persian[fa]
۲۹ آیا وضعیت منقسم پاها و انگشتان پای این تمثال است که باعث میشود، بکلی سقوط کند؟
Finnish[fi]
29 Aiheuttaako jalkaterien ja varpaiden jakautunut tila koko kuvapatsaan luhistumisen?
French[fr]
29 Est- ce la désunion entre les pieds et les orteils qui causera l’écroulement de toute l’image ?
Ga[gaa]
29 Ani naji kɛ waobii ni mli egbala lɛ baaha amaga muu lɛ fɛɛ agbee shi?
Gun[guw]
29 Be ninọmẹ kinklan tọn to afọ po afọvi lẹ po ṣẹnṣẹn na hẹn boṣiọ lọ pete jai wẹ ya?
Hindi[hi]
29 क्या पाँवों और उँगलियों में फूट ही फूट होने की इस कमज़ोर हालत की वज़ह से मूरत गिर पड़ती?
Hiligaynon[hil]
29 Mapukan ayhan ang bug-os nga larawan kon mabahinbahin ang mga tiil kag mga tudlo sini?
Croatian[hr]
29 Hoće li razjedinjenost stopala i nožnih prstiju prouzročiti rušenje cijelog lika?
Hungarian[hu]
29 Vajon a lábak és lábujjak megosztottsága azt eredményezi majd, hogy az egész állókép leomlik?
Indonesian[id]
29 Apakah keadaan kaki dan jari-jari kaki yang terbagi-bagi itu akan menyebabkan seluruh patung tersebut runtuh?
Igbo[ig]
29 Ọnọdụ nkewasị nke ụkwụ na mkpịsị ụkwụ ahụ ọ̀ pụrụ ime ka onyinyo ahụ nile dakpọọ?
Icelandic[is]
29 Er það klofningur fótanna og tánna sem verður líkneskinu öllu að falli?
Italian[it]
29 Sarà la frammentazione dei piedi e delle dita a far crollare l’intera immagine?
Japanese[ja]
29 足もその指も分離した状態にあるために,像全体が崩壊するのでしょうか。
Georgian[ka]
29 დაიმსხვრევა თუ არა მთელი კერპი მყიფე ფეხებისა და ფეხის თითების გამო?
Korean[ko]
29 발과 발가락의 분열된 상태가 형상 전체가 붕괴되는 원인이 될 것입니까?
Ganda[lg]
29 Obutakwatagana kw’ebigere n’obugere bwe bunaaviirako ekifaananyi okuzikirira?
Lingala[ln]
29 Bokabwani yango oyo ezali kati na makolo mpe misapi ya makolo ya ekeko yango ekosala ete ekeko yango ekweisama?
Lozi[loz]
29 Kana ku kauhana kwa mautu ni minwana ku ka tahisa kuli siswaniso kaufela si fumpame?
Lithuanian[lt]
29 Ar dėl to, kad pėdos ir pirštai nevienalyčiai, grius visa statula?
Latvian[lv]
29 Vai tēls beigu beigās sabruks savu kāju pēdu un pirkstu neviendabīguma dēļ?
Malagasy[mg]
29 Hahatonga an’ilay sariolona manontolo hirodana ve ireo tongotra sy rantsantongotra mizarazara?
Macedonian[mk]
29 Дали поделената состојба на стапалата и прстите на нозете ќе предизвика целиот лик да пропадне?
Malayalam[ml]
29 പാദങ്ങളുടെയും വിരലുകളുടെയും വിഭജിതാവസ്ഥ മുഴു ബിംബത്തിന്റെയും തകർച്ചയ്ക്കു കാരണമാകുമോ?
Burmese[my]
၂၉ ခြေဖျားနှင့် ခြေချောင်းတို့၏ ကွဲပြားသည့်အခြေအနေက ရုပ်တုကြီးတစ်ခုလုံးကို ပြိုလဲသွားစေမည်လော။
Norwegian[nb]
29 Er det føttenes og tærnes splittede tilstand som kommer til å få hele billedstøtten til å falle?
Nepali[ne]
२९ खुट्टा र औंलाको विभाजित अवस्थाले गर्दा के सिंगो मूर्ति नै ढल्नेछ?
Dutch[nl]
29 Zal de verdeelde toestand van de voeten en tenen het hele beeld doen instorten?
Nyanja[ny]
29 Kodi kugaŵikana kwa mapazi ndi zala zakumapazi kudzachititsa fano lonselo kugwa?
Panjabi[pa]
29 ਕੀ ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਉਂਗਲੀਆਂ ਦੀ ਆਪਸ ਵਿਚ ਫੁੱਟ ਸਾਰੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੂਰਤ ਨੂੰ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ?
Papiamento[pap]
29 E condicion desuní dje pia i tenchinan lo causa e caida di henter e imágen?
Polish[pl]
29 Czy do upadku całego posągu doprowadzi niejednorodność stóp i palców?
Portuguese[pt]
29 Será que a condição dividida dos pés e dos dedos dos pés fará toda a estátua desmoronar?
Romanian[ro]
29 Oare starea de dezbinare în care se află picioarele şi degetele picioarelor va cauza distrugerea acestei imagini?
Russian[ru]
29 Станет ли причиной разрушения истукана неоднородность материалов его ног и пальцев?
Kinyarwanda[rw]
29 Mbese, iyo mimerere irangwa no kwicamo ibice y’ibirenge n’amano ni yo izatuma icyo gishushanyo cyose uko cyakabaye gitembagara?
Slovak[sk]
29 Spôsobí rozdelený stav chodidiel a prstov zrútenie celej sochy?
Slovenian[sl]
29 Ali pa bo cela podoba padla že kar zaradi te razdeljenosti stopal in prstov na nogah?
Samoan[sm]
29 Pe o le a avea le tulaga fevaevaeaʻi o vae ma tamatamaʻi vae ma pogai o le malepe o le tupua?
Shona[sn]
29 Ko kuparadzana kwakaita tsoka nezvigunwe kuchaparira chifananidzo chacho chose kuparara here?
Albanian[sq]
29 A do të shkaktojë rënien e gjithë shëmbëlltyrës gjendja e përçarë e pjesës së fundit të këmbëve dhe gishtave?
Serbian[sr]
29 Da li će podeljeno stanje stopala i prstiju prouzrokovati da se sruši čitav kip?
Sranan Tongo[srn]
29 ¿A pratifasi na ini den gronfutu nanga futufinga sa meki a heri popki fadon?
Southern Sotho[st]
29 Na boemo ba karohano ba maoto le menoana bo tla etsa hore setšoantšo see sohle se oe?
Swedish[sv]
29 Är det fötternas och tårnas söndrade tillstånd som kommer att få hela bildstoden att falla?
Swahili[sw]
29 Je, mgawanyiko wa nyayo na vidole vya miguu utasababisha sanamu nzima iporomoke?
Tamil[ta]
29 பாதங்களும் கால்விரல்களும் இவ்வாறு பிளவுபட்டிருப்பதால் முழு சிலையும் நொறுங்கி விழுமா?
Thai[th]
29 สภาพ ที่ แบ่ง แยก ของ เท้า และ นิ้ว เท้า จะ เป็น เหตุ ให้ รูป นั้น ทั้ง รูป พัง ทลาย ลง ไหม?
Tagalog[tl]
29 Ang nagkakabahagi bang kalagayan ng mga paa at mga daliri nito ay magpapabagsak sa buong imahen?
Tswana[tn]
29 A go kgaogana ga dinao le menwana ya dinao go tla dira gore setshwantsho seno sotlhe se we?
Tonga (Zambia)[toi]
29 Sena kukomaunwa kwazituta aminwe kuyoopa kuti cikozyanyo coonse ciwe?
Turkish[tr]
29 Acaba ayak ve parmakların bölünmüş durumu heykelin tümden yıkılmasına neden olacak mı?
Tsonga[ts]
29 Xana ku avana ka mikondzo ni swikunwana ku ta endla leswaku xifaniso hinkwaxo xi wa?
Twi[tw]
29 So anan ne anansoaa no mu mpaapaemu no bɛma ohoni no nyinaa abubu?
Ukrainian[uk]
29 Чи розділені ступні та пальці ніг стануть причиною розпаду цілого боввана?
Urdu[ur]
۲۹ کیا پاؤں اور انگلیوں کی منقسم حالت مورت کے خاتمے کا سبب بنے گی؟
Vietnamese[vi]
29 Có phải tình trạng chia rẽ của bàn chân và ngón chân khiến toàn thể pho tượng sụp đổ không?
Xhosa[xh]
29 Ngaba ukuba zintlaba-zahlukane kweenyawo neenzwane kuya kuwubhidliza wonke lo mfanekiso?
Yoruba[yo]
29 Ṣé ìpínyà ẹsẹ̀ àti ọmọ ìka ẹsẹ̀ ère náà ni yóò mú kí ère náà wó lulẹ̀ látòkè délẹ̀?
Zulu[zu]
29 Ingabe isimo sokuhlukana kwezinyawo nezinzwane siyosiwisa sonke isithombe?