Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك في المرة القادمة إذا كنت في طائرة، اجلس أمام النافذة وانظر إلى الخارج وتخيل صخرة كبيرة جدًا والتي حتى وهي على الأرض، ممكن أن تلمس طرفًا من أجنحة الطائرة.
Bulgarian[bg]
Следващият път, когато летите, заемете място до прозореца, погледнете навън и си представете огромна скала, която, стоейки на земята, одрасква върха на крилото.
Catalan[ca]
La pròxima vegada que estiguin a un avió, seguin al seient de la finestra, mirin cap a fora i imaginin una roca tan enorme, que estant sobre el sòl, quasi aconsegueix fregar l'extrem de l'ala.
Czech[cs]
Takže až budete příště v letadle, vezměte si místo u okénka, vyhlédněte ven a představte si kámen tak obrovský, že zatímco je na zemi tak špičkou dosáhne ke křídlu letadla.
English[en]
So the next time you're in an airplane, snag a window seat, look out and imagine a rock so enormous that resting on the ground, it just grazes your wingtip.
Spanish[es]
La próxima vez que estén en un avión, tomen el asiento de la ventana, miren hacia afuera e imaginen una roca tan enorme, que estando sobre el suelo, casi logra rozar el extremo del ala.
Persian[fa]
پس دفعه بعدی که در یک هواپیما هستید، یک صندلی کنار پنجره بگیرید به بیرون نگاه کنید و یک سنگ عظیم به آن اندازه تصور کنید که به حدی بزرگه که وقتی روی زمینه به بال هواپیما آسیب میزند.
French[fr]
Quand vous prendrez l'avion, asseyez-vous près du hublot, regardez dehors et imaginez un rocher si grand qui, même en restant au sol, effleure le bord des ailes de l'avion.
Hebrew[he]
אז בפעם הבאה שאתם במטוס, קחו מושב חלון, הביטו החוצה ודמיינו סלע כל כך גדול שנח על הקרקע, ורק מגרד את קצות הכנפיים.
Hungarian[hu]
Legközelebb, ha repülőre szállnak, csapjanak le egy ablak melletti ülésre, nézzenek ki, s képzeljenek el egy sziklát, amely akkora a földtől számítva, hogy súrolja a gép szárnyvégeit.
Italian[it]
Perciò la prossima volta che siete in aereo accaparratevi il finestrino, guardate giù e immaginate un masso così immenso che posato a terra graffierebbe la punta dell'ala.
Japanese[ja]
次 飛行機に乗ったら 窓際によって外を見て 地上にあるとてつもなく大きな岩が 飛行機の翼を擦ることを 想像してみて下さい
Korean[ko]
그러니 다음에 비행기를 타시면 창가 자리에서 밖을 내다보고 땅 위에 엄청나게 커다란 바위가 있다고 상상해보세요. 비행기 날개 끝에 살짝 닿을 정도의 크기인 거죠.
Latvian[lv]
Tā ka nākamreiz, kad būsiet lidmašīnā, nočiepiet vietu pie loga, paskatieties ārā un iztēlojieties milzu akmeni, kas, guļot uz zemes, sniedzas līdz lidmašīnas spārnam.
Norwegian[nb]
Så neste gang du er på et fly, få tak i et vindussete, se ut, og forestill deg en stein så gigantisk at om den nå står på bakken, så når den helt opp til vingetuppen på flyet.
Dutch[nl]
Als je nog eens vliegt, ga bij een raam zitten, kijk naar buiten en beeld je een rots in zo enorm dat ze vanaf de grond net de vleugeltip raakt.
Polish[pl]
Następnym razem w samolocie zajmijcie miejsce przy oknie, wyjrzyjcie i wyobraźcie sobie głaz tak ogromny, że leżąc na ziemi, niemal muska skrzydła samolotu.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que estiverem num avião, sentem-se à janela, olhem para fora e imaginem uma pedra tão grande que toca no chão, e na asa.
Russian[ru]
Так что в следующий раз, когда будете лететь на самолёте, сядьте у окошка, выгляните наружу и представьте лежащий на земле булыжник, настолько огромный, что способен достать до крыла самолёта.
Slovak[sk]
Takže, najbližšie, keď budete v lietadle, pozrite sa z okna a predstavte si skalu takú obrovskú, že keď stojí na zemi, dotýka sa špičky krídla.
Serbian[sr]
Тако, следећи пут када сте у авиону, седите поред прозора, погледајте ван и замислите камен који је толико велики да, док се ослања на тло, дотиче и врх крила вашег авиона.
Swedish[sv]
Så nästa gång du sitter på ett flygplan, sno en fönsterplats, titta ut och föreställ dig en sten så enorm
Ukrainian[uk]
Тож, наступного разу, коли будете у літаку подивіться у вікно, і уявіть камінь такого розміру, який лежить на землі, і дістає до крила вашого літака.