Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Hodiny draslík-argon byly tedy nastaveny na nulu a cokoliv bylo výbuchem pohřbeno, dá se časově určit rozborem okolního popela.
Danish[da]
Kalium-argon-uret er blevet stillet på nul, og alt hvad der blev begravet ved vulkanens udbrud kan dateres ved en analyse af den omgivende aske.
German[de]
Die Kalium-Argon-Uhr ist somit auf Null gestellt worden, und alles, was beim Vulkanausbruch begraben wurde, kann durch eine Analyse der umgebenden Asche datiert werden.
Greek[el]
Έτσι το ρολόι ποτάσσιου-αργού έχει τοποθετηθεί στο μηδέν και οτιδήποτε θάφτηκε από την έκρηξη μπορεί να χρονολογηθεί αναλύοντας την τέφρα που το περιβάλλει.
English[en]
Thus the potassium-argon clock has been set to zero, and anything buried by the eruption can be dated by analyzing the surrounding ash.
Spanish[es]
Así el reloj de potasio-argón se ha puesto en cero, y cualquier cosa que la erupción haya enterrado puede fecharse analizando las cenizas circundantes.
Finnish[fi]
Näin on kalium-argon-kello saatettu nolla-asentoon, ja minkä tahansa purkauksessa hautautuneen ikä voidaan määritellä analysoimalla ympäröivää tuhkaa.
French[fr]
Ainsi l’horloge au potassium- argon a été remise à zéro, et on peut dater tout ce qui a été enseveli lors de l’éruption en analysant les cendres environnantes.
Italian[it]
Così l’orologio potassio-argon è stato azzerato, e qualsiasi cosa rimasta sepolta sotto l’eruzione può essere datata analizzando le ceneri circostanti.
Japanese[ja]
こうしてカリウム‐アルゴン時計の針はゼロに合わされ,この爆発によって埋没した物体の年代が,周囲の灰を分析することによって測定できるのです。
Korean[ko]
그리하여 ‘칼륨-아르곤’ 시계는 0으로 맞춰지며, 폭발 시에 묻힌 것은 어느 것이든지 그 주위의 재를 분석함으로써 연대를 측정할 수 있다.
Norwegian[nb]
Kalium-argon-«klokken» er således blitt stilt på null, og det som er blitt begravd under utbruddet, kan dateres ved at en analyserer asken.
Dutch[nl]
Aldus is de kalium-argonklok op nul gezet, en kan alles wat door de uitbarsting is begraven, worden gedateerd via een analyse van de as waarin het ingebed ligt.
Polish[pl]
Zegar potasowo-argonowy zostaje zatem nastawiony na zero, wobec czego wiek każdej rzeczy, która została pogrzebana podczas wybuchu wulkanu, można określić badając otaczający ją popiół.
Portuguese[pt]
Assim, o relógio potássio-argônio é acertado em zero, e tudo o que for enterrado pela erupção pode ser datado mediante uma análise das cinzas ao redor.
Swedish[sv]
På så sätt har kalium-argonklockan nollställts, och allting som har begravts vid vulkanutbrottet kan man datera genom att analysera omkringliggande vulkaniskt stoft.
Turkish[tr]
Böylece, potasyum-argon saati bu anda sıfırlanarak volkanın patlaması sonunda gömülmüş olan herhangi bir şeyin yaşı etrafındaki külün analizi ile saptanabilir.
Chinese[zh]
因此钾-氩时计已校至零点,由于火山爆发而埋没的任何东西都可借着分析周围的灰而鉴定年代。