Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От Канада тръгват все повече конвои, превозващи танкове и провизии от неутралните Съединени Щати.
Greek[el]
'Ολο και περισσότερες νηοπομπές έφευγαν από τον Καναδά... καταστρώματα φορτώνονταν με τανκ και προμήθειες... απ'τις ουδέτερες Η.Π.Α. χάρη στο νόμο " εκμίσθωσης και δανεισμού ".
English[en]
More and more convoys were leaving Canada, decks laden with tanks, holds full of supplies from the neutral United States under lease-lend.
Spanish[es]
No hubo más trenes buque de Canadá, con la cubierta llena de tanques y los sótanos llenos de tiendas de comestibles cedidos por los EE.UU., esta entonces todavía neutral.
Finnish[fi]
Kanadasta lähti saattueita kannet notkuen panssarivaunuja ja ruumat täynnä puolueettoman USA: n lähettämiä tarvikkeita.
Croatian[hr]
Kanadu je napuštalo sve više konvoja, paluba natovarenih tenkovima i spremišta prepunih zaliha iz neutralnog SAD-a, po Zakonu o zajmu i najmu.
Hungarian[hu]
Egyre több és több konvoj hagyja el Kanadát, fedélzetükön tankokkal, belsejükben tele ellátmánnyal a semleges Egyesült Államok kölcsön-bérleti egyezménye értelmében.
Dutch[nl]
Het dek van de schepen lag vol met tanks afkomstig van de neutrale VS.
Polish[pl]
Coraz więcej konwojów wypływało z Kanady. Na pokładach czołgi, ładownie pełne dostaw z neutralnych USA w ramach Lend-Lease Act.
Portuguese[pt]
Havia cada vez mais comboios navais partindo do Canadá, com os convés cheios de tanques e os porões cheios de mantimentos cedidos pelos EUA, nessa altura, ainda neutros.
Romanian[ro]
Cele mai multe convoaie plecau din Canada cu puntile pline de tancuri si magaziile pline de provizii toate produse în Statele Unite, încă neutre în acel moment.
Swedish[sv]
Konvoj efter konvoj lämnade Kanada med däcken fyllda av stridsvagnar och förnödenheter från neutrala USA, enligt Lend-Leaseavtalet.