Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за преливане, електрически машини за приготвяне и разпределение на напитки (промишлени машни инструменти),и именно извари от билки, кафе, капучино, чай, шоколад, ечемик, мляко и билков чай, техни чсти и аксесоари
Czech[cs]
Stroje pro přípravu odvarů, elektrické stroje pro přípravu a servírování nápojů (průmyslové obráběcí stroje), zejména bylinkových odvarů, kávy, kapučína, čaje, čokolády, melty, mléka a bylinných čajů, díly a příslušenství k těmto strojům
Danish[da]
Maskiner til udtræk, elektriske maskiner til fremstilling og udskænkning af drikke (værktøjsmaskiner til industriel brug), urteudtræk, kaffe, cappuccino, te, chokolade, byg, mælk og urtete, dele og tilbehør hertil
German[de]
Aufgussmaschinen, elektrische Maschinen für die Zubereitung und Ausgabe von Getränken (gewerbliche Werkzeugmaschinen), insbesondere von Kräuteraufgussgetränken, Kaffee, Cappuccino, Tee, Schokolade, Getreidekaffee, Milch und Kräutertees, deren Teile und Zubehör
Greek[el]
Μηχανήματα έγχυσης, ηλεκτρικά μηχανήματα προετοιμασίας και διανομής ροφημάτων (βιομηχανικά μηχανήματα κατεργασίας), ειδικότερα αφεψήματα βοτάνων, καφέ, καπουτσίνο, τσάι, σοκολάτα, κριθάρι, γάλα και τσάι με βότανα, μέρη και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Machines for infusion, electric machines for the preparation and dispensing of drinks (industrial machines tools), in particular herbal infusions, coffee, cappuccino, tea, chocolate, barley, milk and herbal tea, parts and fittings therefor
Spanish[es]
Máquinas para infusión, máquinas eléctricas para la preparación y el suministro de bebidas (máquinas herramientas industriales), infusiones de hierbas, servicios de salón de café, cappuccino, té, chocolate, cebada, leches cosméticas y té de hierbas, sus partes y accesorios
Estonian[et]
Leotise valmistamise masinad, jookide, eriti taimeleotiste, kohvi, cappuccino kohvi, tee, šokolaadi, odrajookide, piima ja taimetee valmistamise ja väljastamise elektrilised masinad (tööstuslikud töömasinad), nende osad ja manused
Finnish[fi]
Haudutuskoneet, sähkökoneet juomien, erityisesti haudutettujen juomien, kahvin, cappuccinon, teen, suklaajuoman, ohrajuoman, maidon ja yrttiteen, valmistukseen ja jakeluun (teolliset työstökoneet) sekä niiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Machines pour infusions, machines électriques pour la préparation et la distribution de boissons (machines-outils industrielles), en particulier infusions d'herbes, cafés, cappuccino, thé, chocolat, orge, lait et tisanes, leurs pièces et accessoires
Hungarian[hu]
Töltőgépek, elektromos gépek italok gyártására és adagolására (ipari felhasználású gépek) különösen gyógynövény forrázatok, kávé, cappuccino, tea, csokoládé, árpa, tej és herbateák, gyártására, alkatrészek és tartozékok
Italian[it]
Macchine per infusione, macchine elettriche per la preparazione e la erogazione di bevande (macchine utensili industriali),in particolare infusi di erbe, caffè, cappuccino, tè, cioccolata, orzo, latte e tisane, loro parti ed accessori
Lithuanian[lt]
Antpilų darymo mašinos, elektrinės gėrimų ruošimo ir tiekimo mašinos (pramoninės staklės), ypač vaistažolių arbatos, kava, kapučino, arbata, šokoladas, miežiai, pienas ir vaistažolių arbata, jų dalys ir priedai
Latvian[lv]
Padeves mašīnas, elektriskas mašīnas dzērienu izgatavošanai un izplatīšanai (ražošanā izmantojamas darba mašīnas), ārstniecisku augu dzērienu padeves mašīnas, kafija, kapučīno, tēja, šokolāde, mieži, pieniņš un ārstniecisko augu tējas, ierīču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Magni għall-infużjoni, magni elettriċi għall-preparazzjoni u l-erogazzjoni ta' xorb (magni għodda industijali), b'mod partikolari infużijonijiet ta' ħxejjex, kafè, kapuċċino, te, ċikkulata, kafè artifiċjali, ħalib u te tal-ħxejjex, il-partijiet u l-aċċessorji tagħhom
Dutch[nl]
Machines voor kruidenthee, elektrische machines voor de bereiding en afgifte van dranken (industriële werktuigmachines), met name kruidenaftreksels, koffie, cappuccino, thee, chocoladedranken, gerstedranken, melk en kruidenthee, onderdelen en accessoires hiervoor
Polish[pl]
Maszyny do sporządzania naparów, maszyny elektryczne do przygotowywania i dostarczania napojów (obrabiarki przemysłowe), w szczególności naparów ziołowych, kawy, cappuccino, herbaty, czekolady, kawy zbożowej, mleka i herbatek ziołowych, ich części i akcesoria
Portuguese[pt]
Máquinas para infusões, máquinas eléctricas para a preparação e distribuição de bebidas (máquinas-ferramentas industriais), em especial infusões de ervas, café, "cappuccino", chás, chocolate, cevada, leites e tisanas, suas peças e acessórios
Romanian[ro]
Masini pentru infuzii, masini electrice pentru prepararea si distribuirea de bauturi (masini-unelte industriale), in special infuzii din plante, cafea, cappuccino, ceai, ciocolata, orz, lapte si ceaiuri, componentele si accesoriile acestora
Slovak[sk]
Stroje na lúhovanie nápojov, elektrické stroje na prípravu a podávanie nápojov (priemyselné stroje), najmä bylinných odvarov, kávy, kapučína, čaju, čokolády, jačmennej kávy, mlieka a bylinných čajov, ich časti a príslušenstvo
Slovenian[sl]
Stroji za infuzijo, električni stroji za pripravo in deljenje pijač (industrijski obdelovalni stroji), zlasti poparkov zelišč, kave, kapučina, čaja, čokolade, ječmenove kave, mleka in zavretkov, njihovi deli in oprema
Swedish[sv]
Infusionsmaskiner, elektriska maskiner för tillredning och distribuering av drycker (industriella maskiner och maskinverktyg),örtteer, kaffe, cappuccino, teer, choklad, korn, mjölker och örttéer, deras delar och tillbehör