Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Adskillige af T-Data's konkurrenter benytter dette alternativ til direkte sammenkobling med DT's offentlige pakkekoblede datanet (se næste betragtning), hvilket indebærer samlede investeringsomkostninger på omkring 1,1 mio ECU.
German[de]
Mehrere Wettbewerber von T-Data haben bereits auf diese Alternative zur direkten Zusammenschaltung mit den öffentlichen paketvermittelten Datennetzen von DT (siehe Randnummer 71) mit Investitionskosten von rund 1,1 Mio. ECU zurückgegriffen.
Greek[el]
Πολλοί ανταγωνιστές της T-Data χρησιμοποιούν την εναλλακτική αυτή λύση για την άμεση διασύνδεσή τους με τα δημόσια δίκτυα επικοινωνίας δεδομένων με μεταγωγή πακέτων της DT (βλέπε επόμενο σημείο), με συνολικό κόστος επένδυσης 1,1 περίπου εκατομμύρια Ecu.
English[en]
Several of T-Data's competitors use this alternative to direct interconnection with DT's public packet-switched data networks (see next recital) at a total investment cost of approximately ECU 1,1 million.
Spanish[es]
Algunos de los competidores de T-Data utilizan este sistema alternativo para lograr una interconexión directa con las redes públicas de conmutación de datos por paquetes de DT (véase el próximo considerando) con un coste total de inversión de 1,1 millones de ecus.
Finnish[fi]
Monet T-Datan kilpailijat käyttävät tätä vaihtoehtoa liittyäkseen suoraan DT:n yleisiin pakettivälitteisiin dataverkkoihin (ks. seuraava kappale); tämän edellyttämän investoinnin kokonaiskustannukset ovat noin 1,1 miljoonaa ecua.
French[fr]
Plusieurs concurrents de T-Data ont choisi cette solution pour s'interconnecter avec les réseaux publics à commutation de paquets de DT (considérant 71); le coût d'investissement total est approximativement d'1,1 million d'écus.
Italian[it]
Vari concorrenti di T-Data ricorrono a questa alternativa all'interconnessione diretta con le reti pubbliche di DT a commutazione di pacchetto (cfr. punto successivo) per un costo totale di investimenti di circa 1,1 milioni di ECU.
Dutch[nl]
Verscheidene concurrenten van T-Data gebruiken deze mogelijkheid voor rechtstreekse interconnectie met de openbare pakketgeschakelde datanetwerken van DT (zie de volgende overwegingen); de totale kosten van de investeringen ervoor bedragen ongeveer 1,1 miljoen ecu.
Portuguese[pt]
Vários concorrentes da T-Data optaram por esta alternativa para assegurar a sua interconexão directa com as redes públicas de dados com comutação de pacotes da DT (ver considerando infra); o custo total deste investimento rondou 1,1 milhões de ecus.
Swedish[sv]
Flera av T-Datas konkurrenter använder detta alternativ för att styra samtrafiken med Deutsche Telekoms allmänt tillgängliga paketförmedlande datanät (se följande punkt) till en total investeringskostnad av ungefär 1,1 miljon ecu.