Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is inderdaad tragies dat sommige jongmense dit oorweeg om ’n einde aan alles te maak omdat hulle so wanhopig is.
Amharic[am]
አንዳንድ ወጣቶች በጣም ተስፋ ከመቁረጣቸው የተነሳ የራሳቸውን ሕይወት የሚያጠፉ መሆኑ እጅግ የሚያሳዝን ነው።
Arabic[ar]
انه فعلا لأمر مأساوي ان يؤدي اليأس ببعض الاحداث الى التفكير في الانتحار.
Bulgarian[bg]
Наистина е много жалко, че в резултат на своето отчаяние някои младежи решават да сложат край на всичко.
Bislama[bi]
Sore tumas we sam yangfala we oli gat trabol olsem, oli tingbaot blong kilim olgeta wan i ded.
Cebuano[ceb]
Makasubo gayod nga tungod sa ilang grabeng kaguol, ang ubang mga batan-on makahunahuna sa paghikog.
Czech[cs]
To, že v důsledku beznaděje někteří mladí lidé uvažují o tom, že si vezmou život, je smutné.
Danish[da]
Det er dybt tragisk at nogle unge er så fortvivlede at de overvejer at tage deres eget liv.
German[de]
Es ist wirklich tragisch, dass manche Jugendliche aus lauter Verzweiflung nicht mehr leben möchten.
Greek[el]
Είναι όντως τραγικό το ότι η απόγνωση κάνει μερικούς νεαρούς να σκέφτονται να βάλουν τέλος στη ζωή τους.
English[en]
It is indeed tragic that as a result of their despair, some youths consider ending it all.
Spanish[es]
Es muy trágico que, impulsados por la desesperanza, haya jóvenes que piensen en poner fin a todo.
Estonian[et]
On tõesti traagiline, et mõned meeleheites noored mõtlevad endalt elu võtmisele.
Finnish[fi]
On tosiaankin traagista, että epätoivo saa jotkut nuoret harkitsemaan henkensä riistämistä.
Fijian[fj]
E vakaciriloloma dina nira vakamatei ira na itabagone ena vuku ni nodra lomabibi.
French[fr]
Il est vraiment tragique que, poussés par le désespoir, certains jeunes aient envie d’en finir.
Gujarati[gu]
એ દુઃખની વાત છે કે ડિપ્રેશનના કારણે અમુક યુવાનો પોતાનું જીવન ટૂંકાવવા વિચારતા રહે છે.
Hindi[hi]
यह वाकई बड़े दुःख की बात है कि कुछ जवान लोग ज़िंदगी से हार मानकर अपनी जान ले लेते हैं!
Hiligaynon[hil]
Makapasubo gid nga bangod sa depresyon nanginmatay ang iban nga pamatan-on.
Croatian[hr]
Uistinu je tragično da su neki mladi toliko očajni da razmišljaju o tome da si oduzmu život.
Hungarian[hu]
Valóban tragikus, hogy néhány fiatalban a kétségbeesés miatt felmerül az a gondolat, hogy véget vet az életének.
Indonesian[id]
Sungguh tragis jika lantaran putus asa, beberapa remaja berpikir untuk mengakhiri hidup mereka.
Igbo[ig]
Ọ bụ nnọọ ihe mwute na ụfọdụ ndị na-eto eto na-eche echiche igbu onwe ha n’ihi na obi adịghị ha mma.
Icelandic[is]
Það er sorglegt til þess að hugsa að sumir unglingar skuli vera svo örvilnaðir að þeir hugleiði að stytta sér aldur.
Italian[it]
È davvero tragico che a causa della disperazione alcuni ragazzi pensino di farla finita.
Japanese[ja]
若者たちが絶望のあまり自殺を考えるのは,本当に残念なことです。
Georgian[ka]
მართლაც ტრაგედიაა, როდესაც ზოგი სასოწარკვეთილი ახალგაზრდა თავის მოკვლაზე ფიქრობს.
Kannada[kn]
ನಿರಾಶೆಯ ಕಾರಣ ಕೆಲವು ಯುವ ಜನರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಚಿಸುವುದು ತೀರ ದುಃಖಕರ.
Korean[ko]
절망감 때문에 자살을 생각하는 청소년들이 있다는 것은 참으로 비극적인 현실이 아닐 수 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Көңүл чөгөттүктүн айынан өспүрүмдөрдүн өмүрүн кыюу жөнүндө ойлошу, чынында эле, өкүнүчтүү.
Lithuanian[lt]
Kaip tragiška, kad neviltis kai kuriuos jaunuolius paskatina pasitraukti iš gyvenimo!
Latvian[lv]
Tas ir traģiski, ka jaunieši izmisuma un nomāktības dēļ vēlas šķirties no dzīves.
Malagasy[mg]
Tena mampalahelo ny mahita tanora kivy, ka te hamono tena.
Macedonian[mk]
Жалосно е тоа што многу млади помислуваат на самоубиство кога ќе паднат во очај.
Maltese[mt]
Huwa tabilħaqq traġiku li b’riżultat tad- disprament tagħhom, xi żgħażagħ jikkunsidraw jekk itemmux ħajjithom.
Burmese[my]
စိတ်ပျက်အားလျော့မှုကြောင့် လူငယ်တချို့သည် မိမိကိုယ်ကိုအဆုံးစီရင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ကြခြင်းမှာ အမှန်ပင် ဝမ်းနည်းကြေကွဲစရာ ကောင်းလှသည်။
Norwegian[nb]
Det er virkelig tragisk at noen unge føler seg så fortvilet at de tenker på å gjøre slutt på det hele.
Dutch[nl]
Het is heel tragisch dat sommige jongeren zo wanhopig zijn dat ze een eind aan hun leven willen maken.
Nyanja[ny]
Inde n’zachisoni kwambiri kuti achinyamata ena amafika poganiza zongodzipha chifukwa chovutika maganizo.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਮੁੰਡੇ-ਕੁੜੀਆਂ ਇੰਨੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
To naprawdę straszne, że niektórzy młodzi są tak zdesperowani, iż chcą popełnić samobójstwo.
Portuguese[pt]
Realmente é trágico que, em resultado do desespero, alguns jovens pensem em acabar com a vida.
Romanian[ro]
Este într-adevăr tragic că unii tineri cuprinşi de disperare se gândesc să-şi pună capăt vieţii.
Russian[ru]
Что и говорить, печально, когда отчаяние доводит подростков до мыслей о самоубийстве.
Sinhala[si]
තම බලාපොරොත්තු සියල්ලම සුන් වී ඇති බවට යෞවන අයට හැඟෙන විට ඔවුන් සිය දිවි නසාගැනීමට තීරණය කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Je naozaj tragické, keď niektorí mladí zo zúfalstva uvažujú, že skoncujú so všetkým.
Slovenian[sl]
Zares je tragično, da nekateri mladi v obupu razmišljajo o tem, da bi naredili samomor.
Samoan[sm]
O se tulaga faanoanoa tele ona ua fia faauma e nisi talavou o latou ola ona o lagona mafatia ua iai.
Albanian[sq]
Është vërtet tragjike që si pasojë e dëshpërimit, disa të rinj mendojnë t’i japin fund jetës.
Serbian[sr]
Zaista je tragično kada neki mladi iz očaja odluče da oduzmu sebi život.
Sranan Tongo[srn]
Na wan sari taki son yonguwan wani kiri densrefi, fu di den brokosaka.
Southern Sotho[st]
Ruri ho utloisa bohloko hore ebe bacha ba bang ba nahana ho ipolaea ka lebaka la ho nyahama.
Swedish[sv]
Det är verkligen tragiskt att somliga ungdomar i sin förtvivlan funderar på att ta sitt liv.
Swahili[sw]
Inasikitisha sana kwamba kwa sababu ya kushuka moyo, vijana wengi wanafikiria kujiua.
Congo Swahili[swc]
Inasikitisha sana kwamba kwa sababu ya kushuka moyo, vijana wengi wanafikiria kujiua.
Tamil[ta]
விரக்தியினால் சில இளைஞர் தற்கொலை செய்துகொள்ள நினைப்பது வருத்தகரமான விஷயம்.
Thai[th]
เป็น เรื่อง ที่ น่า เศร้า จริง ๆ ที่ ว่า เนื่อง จาก ความ สิ้น หวัง หนุ่ม สาว บาง คน ตัดสิน ใจ จบ ชีวิต ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Napakalaki ngang trahedya ang pagpapakamatay ng ilang kabataan dahil sa matinding panlulumo.
Tswana[tn]
Go utlwisa botlhoko eleruri, gore ka ntlha ya go tlalelwa, basha bangwe ba akanya ka go ipolaya.
Tok Pisin[tpi]
Sori tru, bel hevi bilong ol i mekim na sampela yangpela i tingting long suasaid.
Turkish[tr]
Bazı gençlerin ümitsizlik duygularından dolayı her şeye bir son vermeyi göze almaları gerçekten de trajik bir durumdur.
Tsonga[ts]
Hakunene swi twisa ku vava leswi ntshikilelo wu endlaka leswaku vantshwa van’wana va tidlaya.
Ukrainian[uk]
Сумно, що деякі пригнічені підлітки вирішують позбавити себе життя.
Urdu[ur]
یہ کتنی المناک بات ہے کہ سخت مایوسی کی وجہ سے کئی نوجوان خودکشی کرنے کے بارے میں سوچتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ulutsha oluninzi ngenxa yokuphelelwa lithemba luye lucinge ngokuzibulala.
Yoruba[yo]
Ó bani nínú jẹ́ pé àwọn ọ̀dọ́ tó níṣòro máa ń ronú pé ikú ya jẹ̀sín, ni wọ́n ṣe máa ń para wọn.
Chinese[zh]
由于绝望,一些青少年想要一死了之,这的确叫人悲哀。
Zulu[zu]
Kuyadabukisa ngempela ukuthi ngenxa yokuphelelwa yithemba, enye intsha icabanga ukuzibulala.