Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sjednocení různých oděvů, svrchních oděvů, sportovních oděvů, oděvů pro volný čas, kloboučnického zboží, plážových oděvů, obuvi, prádla, dámského prádla a korzetů v zájmu druhých
Danish[da]
Sammensætning til fordel for andre af et sortiment bestående af beklædningsgenstande, yderbeklædning, sportstøj, fritidstøj, beklædning til fritidsbrug, hovedbeklædning, strandtøj, fodtøj, undertøj, lingeri og korsetter
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Bekleidungsstücken, Oberbekleidungsstücken, Sportkleidungsstücken, Freizeitbekleidungsstücken, sportlichen Freizeitkleidungsstücken, Kopfbedeckungen, Strandbekleidungsstücken, Schuhwaren, Unterwäsche, Wäsche und Miederwaren für Dritte
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ενδυμάτων, εξωτερικών ενδυμάτων, αθλητικών ενδυμάτων, ανεπίσημων ενδυμάτων, πρόχειρων ενδυμάτων, ειδών πιλοποιίας, ενδυμάτων για την παραλία, υποδημάτων, εσωρούχων, γυναικείων εσωρούχων και κορσέδων
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of clothing, outerclothing, sportswear, leisurewear, casualwear, headgear, beachwear, footwear, underclothing, lingerie and corsetry
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de vestidos, ropa exterior, ropa de deporte, ropa para el tiempo libre, ropa informal, sombrerería, ropa de playa, calzado, ropa interior, ropa íntima y corsetería
Estonian[et]
Teiste kasu eesmärgil erinevate rõivaste, ülerõivaste, spordirõivaste, puhkerõivaste, vabaajarõivaste, peakatete, rannariiete, jalatsite, aluspesu, naistepesu ja korsettide koondamine
Finnish[fi]
Monenlaisten vaatteiden, päällysvaatteiden, urheiluvaatteiden, vapaa-ajan vaatteiden, arkivaatteiden, päähineiden, ranta-asujen, jalkineiden, alusvaatteiden, alusasujen ja korsettien tuominen yhteen muiden lukuun
French[fr]
Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de vêtements, vêtements d'extérieur, vêtements de sport, vêtements de loisir, vêtements décontractés, coiffures, vêtements de plage, chaussures, sous-vêtements, lingerie et corseterie
Hungarian[hu]
Különféle ruházat, felsőruházat, sportruházat, szabadidőruhák, straparuhák, fejfedők, strandöltözetek, lábbelik, alsóneműk, női fehérneműk, és fűzők összehozása mások javára
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di una gamma di articoli di abbigliamento, indumenti esterni, indumenti sportivi, indumenti per il tempo libero, indumenti casual, cappelleria, indumenti da spiaggia, calzature, biancheria intima, biancheria intima da donna e corsetteria
Lithuanian[lt]
Įvairių drabužių, viršutinių drabužių, sporto aprangos, laisvalaikio drabužių, laisvalaikio aprangos prekių, galvos apdangalų, paplūdimio drabužių, apavo, apatinių baltinių, moteriško apatinio trikotažo ir korsetų sutelkimas vienoje vietoje, kad būtų naudinga kitiems
Latvian[lv]
Dažādu apģērbu, virsdrēbju, sporta tērpu, apģērbu atpūtai, ikdienas apģērbu, galvassegu, sauļošanās kostīmu, apavu, apakšveļas izstrādājumu, sieviešu apakšveļas un korsešu izstrādājumu apkopošana citu labumam
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' ħwejjeġ, ħwejjeġ għal barra, ilbies ta' l-isports, lbies informali, ilbies mhux formali, xedd ir-ras, lbies għal fuq ix-xtajta, xedd is-saqajn, ħwejjeġ ta' taħt, ħwejjeġ ta' taħt ta' mara u kriepet
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan kledingstukken, bovenkleding, sportkleding, vrijetijdskleding, informele kleding, hoofddeksels, strandkleding, schoeisel, onderkleding, lingerie en korsetten
Polish[pl]
Gromadzenie na potrzeby osób trzecich rozmaitej odzieży, odzieży wierzchniej, odzieży sportowej, odzieży w stylu sportowym, strojów sportowych, nakryć głowy, strojów plażowych, obuwia, bielizny, bielizny damskiej i wyrobów gorseciarskich
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de artigos de vestuário, vestuário exterior, vestuário de desporto, vestuário de lazer, vestuário informal, chapelaria, roupa de praia, calçado, roupa interior, lingerie e espartilhos
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych odevov, častí vrchného ošatenia, športových odevov, odevov na voľný čas, pokrýviek hlavy, plážových odevov, obuvi, spodnej bielizne, dámskej spodnej bielizne a korzetov
Slovenian[sl]
Združevanje različnih oblačil, vrhnjih oblačil, športnih oblačil, oblačil za prosti čas, oblačil za počitek, pokrival, oblačil za plažo, obutve, spodnjega perila, finega damskega perila in steznikov, v korist drugih
Swedish[sv]
Sammanförande, för andras räkning, av olika klädesplagg, ytterkläder, sportkläder, fritidskläder, ledig klädsel, huvudbonader, strandkläder, fotbeklädnader, underkläder, damunderkläder och korsetter