Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учени сме на това от родителите си, в Неделно училище за деца, във вашите класове на Младите жени или на Аароновото свещеничество, на кворуми, в семинара и института, от пълновременни мисионери, от приятели, от месните църковни ръководители, от Писанията, и от живите пророци и апостоли.
Bislama[bi]
Papa mo mama i tijim, Praemeri, Yang Woman mo Aronik Prishud klas mo kworom, long seminari, institiut, fultaem misinari i tijim, ol fren mo ol lokol Jos lida, ol skripja, mo ol profet mo ol aposol we oli stap laef oli tijim. Afta, ?
Cebuano[ceb]
Kita gitudloan niini sa atong ginikanan, sa Primary, sa atong mga klase sa Young Women ug Aaronic Priesthood ug sa mga korum, sa seminary, sa institute, pinaagi sa full-time nga mga misyonaryo, mga higala, lokal nga mga lider sa Simbahan, pinaagi sa kasulatan, ug sa buhing mga propeta ug apostoles.
Czech[cs]
Učili nás o ní rodiče, učili jsme se o ní v Primárkách, ve třídách Mladých žen a v kvorech Aronova kněžství, v semináři, v institutu, od misionářů na plný úvazek, od přátel, místních vedoucích Církve, z písem i od žijících proroků a apoštolů.
Danish[da]
Vi er blevet undervist af forældre, i Primary, i Unge Pigers klasser og Det Aronske Præstedømmes kvorummer, i seminar, i institut, af fuldtidsmissionærer, af venner, af lokale kirkeledere, gennem skriften og af levende profeter og apostle.
German[de]
Es wurde uns von unseren Eltern beigebracht, in der Primarvereinigung, im Unterricht der Jungen Damen und des Aaronischen Priestertums, im Seminar, im Institut, von den Vollzeitmissionaren, Freunden, den Führern unserer Kirchengemeinde, in den heiligen Schriften und von lebenden Propheten und Aposteln.
English[en]
We have been taught it by parents, in Primary, in our Young Women and Aaronic Priesthood classes and quorums, in seminary, in institute, by full-time missionaries, by friends, by local Church leaders, by the scriptures, and by living prophets and apostles.
Spanish[es]
Nos la han enseñado nuestros padres, la hemos escuchado en la Primaria, en clases de las Mujeres Jóvenes y en quórumes del Sacerdocio Aarónico, en seminario, en instituto, en boca de nuestros amigos y líderes locales de la Iglesia, en las Escrituras y por medio de profetas y apóstoles vivientes.
Estonian[et]
Seda on õpetanud meile meie vanemad, põhimisjonärid, sõbrad, kohalikud Kiriku juhid, pühakirjad, elavad prohvetid ja apostlid ning seda on õpetatud meile Algühingus, Noorte Naiste ja Aaroni preesterluse klassides ja kvoorumites, seminaris ja instituudis.
French[fr]
Cela nous a été enseigné par nos parents, à la Primaire, dans nos classes des Jeunes Filles et nos collèges des Jeunes Gens, au séminaire, à l’institut, par les missionnaires à plein temps, par nos amis, par les dirigeants locaux de l’Église, par les Écritures et par les prophètes et apôtres actuels.
Hungarian[hu]
Hallottunk róla az Elemiben, a Fiatal Nők és az Ároni papság osztályaiban és kvórumaiban, a hitoktatáson, tanították nekünk a szüleink, a teljes idejű misszionáriusok, a barátaink, a helyi egyházi vezetők, a szentírások, illetve az élő próféták és apostolok.
Armenian[hy]
Մենք այդ մասին ուսուցանվել ենք՝ ծնողների կողմից, երեխաների խմբերում, երիտասարդ աղջիկների եւ Ահարոնյան քայանայության դասերարաններում եւ քվորումներում, սեմինարիաներում եւ կրոնի իսնտիտուտներում, լիաժամկետ միսիոներներից, ընկերներից, Եկեղեցու տեղական ղեկավարներից, սուրբ գրություններից եւ կենդանի մարգարեների ու առաքյալների կողմից։
Italian[it]
Ci è stata insegnata dai genitori, in Primaria, nelle classi delle Giovani Donne e del Sacerdozio di Aaronne, nei quorum, al Seminario, all’Istituto, dai missionari a tempo pieno, dai nostri amici, dai dirigenti locali della Chiesa, dalle Scritture, dai profeti e dagli apostoli viventi.
Japanese[ja]
両親から教わったり,初等協会,若い女性,アロン神権のクラスや定員会,セミナリーやインスティテュートで習ったり,専任宣教師や友人,地元の教会指導者,聖文,生ける預言者や使徒たちから学んだ教義です。
Korean[ko]
우리는 부모님, 초등회, 청녀와 아론 신권반 및 정원회, 세미나리, 종교 교육원, 전임 선교사, 친구, 지역 교회 지도자, 경전, 살아 있는 선지자와 사도들로부터 그 교리를 배웠습니다.
Lithuanian[lt]
To mus mokė gimdytojai, to buvome mokomi pradinukų organizacijoje, Merginų organizacijoje, Aarono kunigystės klasėse ir kvorumuose, seminarijoje, institute. To mus mokė nuolatiniai misionieriai, draugai, vietiniai Bažnyčios vadovai, Raštai ir gyvieji pranašai bei apaštalai.
Latvian[lv]
Mums to ir mācījuši vecāki, Sākumskolā, mūsu Jauno sieviešu un Ārona priesterības nodarbībās un kvorumos, seminārā, institūtā, pilnlaika misionāri, draugi, vietējie Baznīcas vadītāji, Svētie Raksti un mūsdienu pravieši un apustuļi.
Malagasy[mg]
Nampianarina an’izany isika tamin’ny alalan’ireo ray aman-dreny, tao amin’ny kilonga, tao amin’ny kilasin’ny Zatovovavy sy ny kilasy ary kôlejin’ny Fisoronana Aharôna, tao amin’ny seminera, tao amin’ny institiota, tamin’ny alalan’ireo misiônera amin’ny fotoana feno, ireo namana, ireo mpitarika ny Fiangonana eo an-toerana, ny soratra masina, ary tamin’ny alalan’ireo mpaminany sy apôstôly velona.
Marshallese[mh]
Em̧ōj kaktakin kōj jān ro jined im jemed, ilo Būraimere, ilo kūlaaj ko im Doulul eo an Jiron̄ ro im kūlaaj ko im doulul ko an Aaronic Priesthood eo, ilo jemenere, ilo institute, jān mijenede ro rej jerbal aolep raan, jān ro m̧ōttad, jān ritōl ro an Kabun̄ ijo jokwe ie, jān jeje ko rekwojarjar, im jān rikanaan ro im rijilōk ro rej mour.
Mongolian[mn]
Бид үүнийг эцэг эхээрээ, Хүүхдийн хэсэг, Залуу эмэгтэйчүүдийн анги, Аароны санваарын чуулга, семинар, институтэд, түүнчлэн бүрэн цагийн номлогчид ба найз нөхөд, орон нутгийн Сүмийн удирдагчдаар, мөн судруудаар болон амьд бошиглогч, төлөөлөгчдөөр заалгасан.
Norwegian[nb]
Vi har lært den av foreldre, i Primær, i våre klasser og quorumer i Unge kvinner og Det aronske prestedømme, i Seminar, i Institutt, av heltidsmisjonærer, av venner, av lokale ledere i Kirken, av Skriftene og av levende profeter og apostler.
Dutch[nl]
We zijn erin onderricht door onze ouders, in het jeugdwerk, in onze jongevrouwenklassen of jongemannenquorums, in het seminarie, in het instituut, door voltijdzendelingen, door vrienden, door plaatselijke kerkleiders, door de Schriften, en door hedendaagse profeten en apostelen.
Portuguese[pt]
Fomos ensinados sobre isso por nossos pais, na Primária, nas aulas das Moças e do Sacerdócio Aarônico e dos quóruns, no seminário, no instituto, por missionários de tempo integral, por amigos, por líderes locais da Igreja, pelas escrituras e pelos profetas e apóstolos vivos.
Samoan[sm]
Ua aoaoina ai i tatou e matua, i le Peraimeri, i a tatou vasega a Tamaitai Talavou ma korama a le Perisitua Arona, i le seminare, i le inisitituti, e faifeautalai faamisiona, e uo, e taitai o le Ekalesia, e tusitusiga paia, ma perofeta ma aposetolo soifua.
Swedish[sv]
Vi har lärt det av föräldrar, i Primär, i Unga kvinnor och aronska prästadömets klasser och kvorum, i seminariet, i institutet, av heltidsmissionärer, av vänner, av lokala ledare i kyrkan, i skrifterna och av levande profeter och apostlar.
Swahili[sw]
Tumefundishwa na wazazi, katika Msingi, katika madarasa yetu ya Wasichana na jamii za Ukuhani wa Haruni, katika seminari, katika chuo, na wamisionari wa muda, na marafiki, na viongozi wa Kanisa wa eneo letu, na kwa maandiko, na manabii walio hai na mitume.
Tagalog[tl]
Itinuro ito sa atin ng mga magulang, sa Primary, sa klase ng Young Women at korum ng Aaronic Priesthood, sa seminary, sa institute, ng mga full-time missionary, kaibigan, mga lokal na lider ng Simbahan, ng banal na kasulatan, at ng mga buhay na propeta at apostol.
Tongan[to]
Kuo akoʻi kitautolu ki ai ʻe heʻetau ongomātuʻá, ʻi he Palaimelí, ʻi he ngaahi kalasi ʻo e Kau Finemuí mo e ngaahi kōlomu ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné, ʻi he seminelí, ʻinisititiutí, ʻe he kau faifekau taimi kakató, ʻe he ngaahi kaungāmeʻá, ʻe he kau taki fakalotofonua ʻo e Siasí, ʻe he folofolá, pea ʻe he kau ʻaposetolo mo e palōfita moʻuí.
Ukrainian[uk]
Нас навчали йому батьки, у Початковому товаристві, в наших класах Товариства молодих чоловіків і кворумах Ааронового священства, в семінарії, в інституті релігії, місіонери повного дня, друзі, місцеві провідники Церкви, Писання та живі пророки і апостоли.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã được cha mẹ dạy giáo lý này, trong Hội Thiếu Nhi, trong các lớp học của Hội Thiếu Nữ và Chức Tư Tế A Rôn và các nhóm túc số, trong lớp giáo lý, trong viện giáo lý, bởi những người truyền giáo toàn thời gian, bởi bạn bè, bởi các vị lãnh đạo Giáo Hội địa phương, bởi thánh thư, và bởi các vị tiên tri và sứ đồ.