Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأتيهن تأثيراتٌ عاطفية من كلّ دبوس شعرٍ هرمونيّ ؟
Bulgarian[bg]
Не получавате ли емоционален удар с камшик като ви подгонят хормоните?
Czech[cs]
Dostanou emocionální smršť ze všech těch hormonálních obratů?
Greek[el]
Γίνονται συναισθηματικές με όλες αυτές τις ορμονικές αλλαγές.
English[en]
You get emotional whiplash from all the hairpin hormonal turns?
Spanish[es]
¿Reciben latigazos emocionales de todos los giros hormonales?
French[fr]
A cause des virages des hormones elles reçoivent un coup du lapin affectif?
Hebrew[he]
הן מקבלות הצלפה רגשית מכל הטלטלות ההורמונליות?
Croatian[hr]
Preplavile su ih emocije od hormonalnih terapija.
Hungarian[hu]
Teljesen érzelgőssé vállnak, hogy felborulnak a hormonjaik?
Italian[it]
Vengono prese a frustate emotive da tutti quegli... sbalzi ormonali?
Portuguese[pt]
Ficam desequilibradas por causa dos hormônios?
Romanian[ro]
Se emoţionează când au dereglări hormonale?
Russian[ru]
У них случается эмоциональный припадок из-за резкой течки?
Turkish[tr]
Hormon değişiklikleri yüzünden duyguları da aniden değişiyor mu?