Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በ19 ዓመት ውስጥ ሰባት ጊዜ የሚጨመር ተጨማሪ ወር
Azerbaijani[az]
19 il ərzində yeddi dəfə əlavə olunan ay
Cebuano[ceb]
Bulan nga isal-ot pito ka beses sulod sa 19 ka tuig
Danish[da]
I løbet af 19 år blev der syv gange tilføjet en skudmåned
Ewe[ee]
Wotsɔa ɣleti sia kpena bubuawo, zi adre le ƒe 19 me
Greek[el]
Εμβόλιμος μήνας που εισαγόταν εφτά φορές στη διάρκεια 19 χρόνων
English[en]
Intercalary month added seven times in 19 years
Estonian[et]
Lisakuu, mis pandi juurde 7 korda 19 aasta jooksul
Finnish[fi]
karkauskuukausi lisätään 7 kertaa 19 vuodessa
Fijian[fj]
Kuri vakavitu e dua na vula ena loma ni 19 na yabaki
French[fr]
Mois intercalaire ajouté sept fois en 19 ans
Ga[gaa]
Nyɔɔŋ ni akɛfataa afi ko he, afeɔ enɛ shii kpawo daa afii 19
Gilbertese[gil]
Te namwakaina ae raka ae kakarinaki itiua te tai i nanon 19 te ririki
Gun[guw]
Osun he nọ yin yiyidogọ whla ṣinawe to owhe 19 gblamẹ
Hindi[hi]
यह महीना 19 साल के दौरान 7 बार जोड़ा जाता था
Hiligaynon[hil]
Bulan nga ginadugang pito ka beses sa sulod sang 19 ka tuig
Haitian[ht]
Yon mwa yo ajoute sèt fwa pandan yon peryòd 19 an.
Hungarian[hu]
19 év alatt hét szökőhónapot iktattak be
Indonesian[id]
Bulan yang ditambahkan 7 kali dalam 19 tahun
Iloko[ilo]
Iti 19 a tawen, mamimpito a mainayon ti maysa a bulan
Isoko[iso]
Amara nọ a re fibae isia ihrẹ evaọ etoke ikpe 19
Italian[it]
Mese intercalare aggiunto sette volte nell’arco di 19 anni
Kongo[kg]
Ngonda yina bo vandaka kuyika mbala 7 na bamvula 19
Kikuyu[ki]
Mweri ũyũ wongagĩrĩrũo karenda-inĩ maita mũgwanja harĩ mĩaka 19
Kazakh[kk]
19 жылда жеті рет келетін қосымша ай
Korean[ko]
19년마다 일곱 번씩 더해지는 윤달
Kaonde[kqn]
Ñondo ye banungako bimye 7 mu myaka 19
Ganda[lg]
Guno gwongerwako emirundi musanvu mu myaka 19
Lozi[loz]
Kweli yeneekelizwe fa kalenda ha 7 mwa lilimo ze 19
Lithuanian[lt]
Keliamasis mėnuo, pridedamas septyniskart per 19 metų
Luba-Katanga[lu]
Kweji wādi ubwejibwa’ko misunsa 7 mu myaka 19
Luba-Lulua[lua]
Ngondo musakidila mukumbaja misangu 7 mu bidimu 19
Luvale[lue]
Kakweji vawezelako uze veji kulavanga mapapa 7 mumyaka 19
Malayalam[ml]
പത്തൊൻപത് വർഷത്തി ന് ഇടയി ലുള്ള ഏതെങ്കി ലും ഏഴു വർഷങ്ങ ളു ടെ കൂ ടെ ചേർക്കുന്ന മാസം
Malay[ms]
Bulan tambahan yang ditambahkan sebanyak 7 kali dalam 19 tahun
Burmese[my]
၁၉ နှစ် အတွင်း ခု နစ် ကြိမ် ပါ တဲ့ လ အမည်
Norwegian[nb]
En skuddmåned blir føyd til året sju ganger i løpet av 19 år
Nepali[ne]
हिब्रू क्यालेन्डरमा यो महिना १९ वर्षभित्र ७ पटक आउँथ्यो
Dutch[nl]
Schrikkelmaand die zeven keer per 19 jaar werd toegevoegd
Pangasinan[pag]
Bulan a maminpiton isasalet diad loob na 19 a taon
Polish[pl]
miesiąc przestępny, dodawany siedem razy w 19-letnim cyklu
Portuguese[pt]
Mês intercalar, acrescentado sete vezes em 19 anos
Sango[sg]
Na yâ ti ngu 19 a zia nze so fani mbasambala na popo ti tanga ti anze ni
Swedish[sv]
Skottmånad 7 gånger varje 19-årsperiod
Swahili[sw]
Mwezi huu uliongezwa mara saba katika muda wa miaka 19
Congo Swahili[swc]
Mwezi mumoja uliongezwa mara 7 katika kipindi cha miaka 19
Tamil[ta]
இந்த மாதம், 19 வருஷங்களில் 7 தடவை சேர்க்கப்பட்டது
Tetun Dili[tdt]
Ema Ebreu aumenta fulan neʼe dala 7 iha tinan 19 nia laran
Thai[th]
เพิ่ม เดือน อธิกมาส 7 ครั้ง ใน รอบ 19 ปี
Tigrinya[ti]
ኣብ 19 ዓመት ሸውዓተ ግዜ እትውሰኽ ተወሳኺት ወርሒ
Tagalog[tl]
Buwan na idinaragdag nang pitong ulit sa loob ng 19 na taon
Tetela[tll]
Ngɔndɔ kahakema l’atei mbala 7 lo ɛnɔnyi 19
Tongan[to]
Ko ha māhina ‘oku hū tu‘o fitu mai ‘i loto ‘i he ta‘u ‘e 19
Tonga (Zambia)[toi]
Mwezi uuyungizyigwa ziindi zili 7 mumyaka 19
Tok Pisin[tpi]
Inap 7-pela taim insait long 19 yia, ol i skruim narapela mun long kalenda
Tatar[tt]
19 елга 7 тапкыр өстәлгән өстәмә ай
Tumbuka[tum]
Mwezi uwo ukusazgikangako kankhondi na kaŵiri mu vyaka 19
Tuvalu[tvl]
Se masina fakaopoopo ki te kalena fakafitu taimi i tausaga e 19
Ukrainian[uk]
Місяць, який додавали сім разів на 19 років
Vietnamese[vi]
Tháng nhuận được thêm vào bảy lần trong 19 năm
Waray (Philippines)[war]
Bulan nga igindudugang hin pito ka beses ha sulod hin 19 ka tuig
Yoruba[yo]
Ìgbà méje ni wọ́n máa ń ní oṣù kẹtàlá láàárín ọdún 19