Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Když západní muž záměrně natočí antiislámský film s cílem urazit lidi, podněcuje útok?
Danish[da]
Hvis en vesterlænding bevidst laver en antiislamisk film med det formål at fornærme mennesker, opfordrer han så til angreb?
English[en]
If a Western man deliberately makes an anti-Islamic film with the aim of offending people, is he provoking an attack?
Spanish[es]
Si un hombre occidental rueda deliberadamente una película contra el Islam con la intención de ofender a la gente, ¿está induciendo a cometer un atentado?
Estonian[et]
Kui lääne inimene teeb teadlikult inimeste solvamise eesmärgil islamivastase filmi, siis kas ta kutsub üles rünnakule?
Finnish[fi]
Jos länsimaalainen henkilö tekee tarkoituksellisesti islaminvastaisen elokuvan, jonka tarkoituksena on loukata ihmisiä, provosoiko hän siinä tapauksessa terrorismirikokseen?
French[fr]
Si un Occidental réalise délibérément un film anti-islamique dans le but d'offenser des gens, provoque-t-il une attaque?
Hungarian[hu]
Ha egy nyugati személy szándékosan, az emberek megbotránkoztatása céljából iszlámellenes filmet készít, akkor ez támadás elkövetésére irányuló izgatás?
Italian[it]
Un occidentale che deliberatamente produca un film contro l'islam a fini offensivi è forse il provocatore di un attacco?
Lithuanian[lt]
Jei vakarietis sąmoningai kuria antimusulmonišką filmą siekdamas įžeisti žmones, ar jis kursto išpuoliui?
Latvian[lv]
Ja rietumu iedzīvotājs tīši uzņem pret islāmu vērstu filmu ar mērķi aizvainot cilvēkus, vai viņš aicina uzbrukt?
Dutch[nl]
Als een westerse man welbewust een anti-islamfilm maakt met het doel te kwetsen, lokt hij dan een aanslag uit?
Polish[pl]
Jeżeli ktoś z Zachodu rozmyślnie nakręci antyislamski film, aby obrazić ludzi, czy on nawołuje do ataku?
Portuguese[pt]
Se um indivíduo de um país ocidental realizar um filme anti-islâmico com o objectivo de ofender as pessoas, está a provocar um ataque?
Slovak[sk]
Ak na Západe zámerne natočia film namierený proti islamu, aby urazili ľudí, znamená to podnecovanie na útok?
Slovenian[sl]
Če oseba iz zahodnega sveta namerno posname film s protiislamsko vsebino, da bi tako razžalila ljudi, ali tudi ona izziva napad?
Swedish[sv]
Om en västerländsk man avsiktligt gör en film som kritiserar islam i syfte att kränka människor, uppmanar han då till en attack?