Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die NATO dringend auf, die Teilnahme Usbekistans am Programm Partnerschaft für Frieden auszusetzen, und fordert die NATO-Mitgliedstaaten auf, ihre Unterstützung der usbekischen Streitkräfte einzustellen, wenn keine internationalen Nachforschungen angestellt werden;
Greek[el]
παροτρύνει το NATO να αναστείλει τη συμμετοχή του Ουζμπεκιστάν στο πρόγραμμα Σύμπραξη για την Ειρήνη, και καλεί τα κράτη μέλη του NATO να σταματήσουν να παρέχουν υποστήριξη στις ένοπλες δυνάμεις του Ουζμπεκιστάν μέχρις ότου πραγματοποιηθεί η διεθνής έρευνα·
English[en]
Urges NATO to suspend Uzbekistan’s participation in the Partnership for Peace programme and calls upon NATO member states to halt their support for Uzbekistan’s armed forces if an international investigation is not conducted;
Spanish[es]
Insta a la OTAN a que suspenda la participación de Uzbekistán en el programa «Asociación para la Paz», y pide a los Estados miembros de la OTAN que interrumpan su asistencia a las fuerzas armadas de Uzbekistán si no se lleva a cabo una investigación internacional;
Finnish[fi]
kehottaa Natoa lykkäämään Uzbekistanin osallistumisen rauhankumppanuusohjelmaan ja pyytää Naton jäsenvaltioita lopettamaan tuen Uzbekistanin asevoimille, jos kansainvälistä selvitystä ei tehdä;
French[fr]
invite instamment l'OTAN à suspendre la participation de l'Ouzbékistan au programme de partenariat pour la paix et invite les États membres de l'OTAN à retirer leur aide aux forces armées d'Ouzbékistan si une enquête internationale n'est pas réalisée;
Italian[it]
sollecita la NATO a sospendere la partecipazione dell'Uzbekistan al programma di Partenariato per la pace e invita gli Stati membri di detta organizzazione a revocare il loro sostegno alle forze armate uzbeke, in assenza di un'inchiesta internazionale;
Dutch[nl]
dringt bij de NAVO aan op opschorting van de deelname van Oezbekistan aan het programma partnerschap voor vrede en dringt bij de NAVO-lidstaten aan op stopzetting van hun steun voor het Oezbeekse leger als geen internationaal onderzoek wordt uitgevoerd;
Portuguese[pt]
Insta a NATO a suspender a participação do Usbequistão no programa Parceria para a Paz e solicita aos países membros da Organização que suspendam o seu apoio às forças armadas do Usbequistão se não for realizado um inquérito internacional;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver att NATO utesluter Uzbekistan från att delta i programmet Partnerskap för fred och uppmanar NATO:s medlemsstater att avbryta sitt stöd till Uzbekistans beväpnade styrkor om inte en internationell undersökning genomförs.