Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Заготовки (кръгли заготовки), масивни от благородни метали или техни сплави, за монети, медали, отпечатвания върху паметници и специални отпечатвания
Czech[cs]
Polotovary (disky), masivní z obecných kovů nebo jejich slitin, pro mince, medaile, vzpomínkové a zvláštní ražby
Danish[da]
Blanketter (rondeller), massive af ædle metaller eller legeringer heraf, til mønter, medaljer, erindringsmønter og særmønter
German[de]
Rohlinge (Ronden), massiv aus Edelmetallen oder deren Legierungen, für Münzen, Medaillen, Gedenkprägungen und Sonderprägungen
Greek[el]
Ακατέργαστα κομμάτια (δίσκοι), συμπαγή από πολύτιμα μέταλλα ή κράματα αυτών, για κέρματα, μετάλλια, αναμνηστικές ανάγλυφες αποτυπώσεις, ειδικές ανάγλυφες αποτυπώσεις
English[en]
Blanks, solid, of precious metals or their alloys, for coins, medals, commemorative coinages and special coinages
Spanish[es]
Piezas brutas (chapas redondas), masivas de metales preciosos o sus aleaciones, para monedas, medallas, acuñaciones de recordatorios y acuñaciones especiales
Estonian[et]
Massiivsetest väärismetallidest või nende sulamitest valmistatud müntide toorikud (kettad), medalid, mälestus- ja erivermingud
Finnish[fi]
Aihiot (pyöreät aihiot) kolikkoja, mitaleita, muistoleimoja ja erikoisleimoja varten massiivisina jalometalleista tai niiden seoksista
French[fr]
Pièces brutes (ronds), principalement en métaux précieux ou leurs alliages, pour pièces de monnaie, médailles, gravures commémoratives et gravures spéciales
Hungarian[hu]
Nyersdarabok (korongok), tömör kivitelben nemesfémekből vagy azok ötvözeteiből érmékhez, medálokhoz, emlékérmékhez és különleges veretekhez
Italian[it]
Pezzi grezzi (sviluppi circolari) massicci in metalli preziosi o loro leghe per monete, medaglie, coniature commemorative e coniature speciali
Lithuanian[lt]
Monetoms, medaliams, atminimo ir specialiosioms monetoms kalti skirti ruošiniai (diskai), masyvūs, brangiųjų metalų ar jų lydinių
Latvian[lv]
Monētu, medaļu, piemiņas kalumu un individuālu kalumu sagataves (apaļas sagataves), masīvas, izgatavotas no dārgmetāliem vai to sakausējumiem
Maltese[mt]
Materjal mhux maħdum (pjanċi tondi), mastizz magħmul minn metalli komuni jew mill-ligi tagħhom għall-muniti, midalji, għall-istampar kommemorattiv u speċjali
Dutch[nl]
Voorbewerkte vormen (metaalschijven), massief uit edelmetalen of hun legeringen, voor munten, medailles, gedenkmunten of speciale munten
Polish[pl]
Surowce (dyski), masywne z metali szlachetnych lub ich stopów, na monety, medale, odznaczenia pamiątkowe i odznaczenia szczególne
Portuguese[pt]
Peças em bruto (discos), maciças em metais preciosos ou suas ligas, para moedas, medalhas, moedas comemorativas e moedas especiais
Romanian[ro]
Piese brute (rondele), masive din metale pretioase sau aliaje ale acestora pentru monede, medalii, monede comemorative si emisii speciale
Slovak[sk]
Polovýrobky (disky) z dvoch neušľachtilých kovov alebo ich zliatin, pre mince, medaily, spomienkové raznice a špeciálne raznice
Slovenian[sl]
Surovci (rondi), masivni iz žlahtnih kovin ali njihovih zlitin, za kovance, medalje, spominska kovanja in posebna kovanja
Swedish[sv]
Råämnen (rundplåtar), massiva av ädla metaller eller deras legeringar, för mynt, medaljer, minnespräglingar och specialpräglingar