Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلقد طرحت " هانك " أرضاً وأعتذر.
Bosnian[bs]
Mislim, stvarno sam izudarala Henka.
Czech[cs]
Tedy, Hanka jsem opravdu zmlátila já a lituju toho.
German[de]
Ich habe Hank echt vermöbelt, es tut mir leid.
Greek[el]
Εννοώ, έδειρα άσχημα τον Χανκ και λυπάμαι.
English[en]
I mean, I really pounded Hank and I am sorry.
Spanish[es]
Digo, realmente golpeé a Hank y Io siento.
Estonian[et]
Ma klohmisin Hanki üsna kõvasti ja ma palun vabandust.
Basque[eu]
Hanki jipoi ederra eman nion, sentitzen dut, benetan.
Persian[fa]
منظورم اينه من بدجور " هنک " رو زدم و متاسفم
Finnish[fi]
Mätin Hankiä oikein tosissani.
French[fr]
Je veux dire, j'ai vraiment abimé Hank, et j'en suis désolée.
Hebrew[he]
כלומר, ממש כיסחתי את האנק ואני מצטערת.
Croatian[hr]
Mislim, stvarno sam izudarala Hanka.
Italian[it]
Insomma, gliele ho date di santa ragione a Hank e mi dispiace.
Dutch[nl]
Ik heb flink op Hank ingebeukt en dat spijt me.
Portuguese[pt]
Dei uma surra em Hank e eu lamento.
Romanian[ro]
L-am lovit destul de rău pe Hank şi-mi pare rău.
Russian[ru]
Знаешь, я ведь так отдубасила Хэнка, прости меня за это.
Slovenian[sl]
S tem mislim, da sem Hanka prav res hudo treščila, za kar mi je žal.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam udarila Henka.
Swedish[sv]
Jag menar, jag gick hårt åt mot Hank och jag är ledsen för det.
Chinese[zh]
我 是 說 , 我 真是 把 漢克 揍 慘了 這次 很 對 不起