Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette: man bliver ikke et „får“ og kommer ikke til at stå „retfærdig“ ind for Gud og hans messianske konge fordi man ubevidst eller rent tilfældigt kommer til at gøre godt mod Kristi åndelige brødre.
German[de]
Folgendes: daß man nicht dadurch ein „Schaf“ wird und vor Gott und seinem messianischen König „gerecht“ dasteht, daß man einem der geistigen Brüder Christi unwissentlich und rein zufällig Gutes tut.
Greek[el]
Το εξής: ότι εκείνο που κάνει ένα συμβολικό «πρόβατο», δηλαδή ένα άτομο με «δίκαιη» στάση μπροστά στον Θεό και στον Μεσσιανικό του Βασιλιά, δεν είναι το ότι απλώς κάνει το καλό σε έναν από τους πνευματικούς αδελφούς του Χριστού χωρίς επίγνωση και συμπτωματικά.
English[en]
This: that it is not a case of unknowingly and by chance doing good to one of Christ’s spiritual brothers that makes a person a “sheep” with a “righteous” standing before God and his Messianic King.
Spanish[es]
Esto: que no es un caso de hacer bien sin saberlo y por casualidad a uno de los hermanos espirituales de Cristo lo que hace que una persona sea una ‘oveja’ con posición o reputación de ‘justa’ delante de Dios y su Rey Mesiánico.
Finnish[fi]
Tämän: hyvän tekeminen tietämättään ja sattumalta yhdelle Kristuksen hengellisistä veljistä ei tee kenestäkään ’lammasta’, jolla on ’vanhurskas’ asema Jumalan ja hänen messiaanisen Kuninkaansa edessä.
French[fr]
Que ce n’est pas en faisant du bien sans le savoir ou par hasard à l’un ou à l’autre d’entre les frères spirituels du Christ qu’on devient une “brebis” tenue pour “juste” par Dieu et son Roi messianique.
Italian[it]
Questo: non è il far del bene senza saperlo e fortuitamente a uno dei fratelli spirituali di Cristo che fa di una persona una ‘pecora’ con una ‘giusta’ reputazione dinanzi a Dio e al suo Re messianico.
Japanese[ja]
それはキリストの霊的な兄弟たちのひとりに対して,それとは知らずに偶然に善を行なったからといって人は神とそのメシアなる王のみ前で「義」にかなった立場を持つ「羊」になるわけではないということです。「
Korean[ko]
이것입니다. 즉 그리스도의 영적 형제 중 한 사람에게 모르는 사이에 우연히 선을 행하는 정도로는, 하나님과 그 분의 메시야 왕 앞에서 ‘의로운’ 입장을 가진 “양”이 되지 못한다는 점입니다.
Norwegian[nb]
Denne: En blir ikke et ’får’ og kommer ikke i en ’rettferdig’ stilling innfor Gud og hans messianske konge ved at en ubevisst eller rent tilfeldig kommer til å gjøre godt mot Kristi åndelige brødre.
Dutch[nl]
Het volgende: dat men niet een ’schaap’ wordt en een ’rechtvaardige’ positie voor het aangezicht van God en zijn Messiaanse Koning inneemt doordat men onwetend en bij toeval goed doet jegens een van Christus’ geestelijke broeders.
Portuguese[pt]
O seguinte: que não é o caso de se fazer o bem a um dos irmãos espirituais de Cristo sem o saber e por acaso, que torna alguém uma “ovelha” com situação ‘justa’ perante Deus e seu Rei messiânico.
Slovenian[sl]
Naslednje: da ni mogoče postati »ovca« ali »opravičeni« pred Bogom in njegovim mesijanskim kraljem zaradi dobrote, ki smo jo nezavedno in slučajno izkazali Kristusovim duhovnim bratom.
Swedish[sv]
Jo, detta: Att man inte blir ett ”får” med en ”rättfärdig” ställning inför Gud och hans messianske konung endast genom att ovetande och av en tillfällighet göra gott mot någon av Kristi andliga bröder.