Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie oggend, toe die busse na die hawe vertrek, is die werkers daar weg met 7 boeke, 69 boekies en 479 tydskrifte.
Amharic[am]
የዚያን ዕለት አውቶቡሶቹ ወደ ወደቡ ጉዞ ከመጀመራቸው በፊት ለሠራተኞቹ 7 መጻሕፍት፣ 69 ቡክሌቶችና 479 መጽሔቶች ተበረከቱላቸው።
Arabic[ar]
وحين غادر العمال ذلك الصباح، كان معهم ٧ كتب، ٦٩ كراسا، و ٤٧٩ مجلة.
Aymara[ay]
Uka alwaxa, uka jaqinakax irnaqäwipar autonakat sarxapxäna ukhaxa, 7 libronaka, 69 folletonaka ukat 479 revistanakwa katuqasipxatayna.
Azerbaijani[az]
O gün avtobus limana doğru yola düşəndə qardaşlar fəhlələrə 7 kitab, 69 broşüra və 479 jurnal vermişdilər.
Central Bikol[bcl]
Kan agang iyan, kan an mga bus magpasiring sa duongan, dara kan mga trabahador an 7 libro, 69 buklet, asin 479 magasin.
Bemba[bem]
Lulya lucelo, ilyo amabasi yaimine ukuya ku cabu, ababomfi basendele amabuuku 7, ututabo 69, na magazini 479.
Bulgarian[bg]
За една сутрин те раздали 7 книги, 69 брошури и 479 списания.
Bangla[bn]
সেই সকালে, বাসগুলো যখন পোতাশ্রয়ের দিকে যায়, তখন কর্মীরা তাদের সঙ্গে করে ৭টি বই, ৬৯টি পুস্তিকা এবং ৪৭৯টি পত্রিকা নিয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Sa dihang nakalarga na ang mga bus, napahimutangan ang mga trabahante ug 7 ka libro, 69 ka brosyur, ug 479 ka magasin.
Czech[cs]
Zvěstovatelé pracovníkům předali 7 knih, 69 brožur a 479 časopisů.
Danish[da]
Da bussen den morgen kørte mod havnen, havde arbejderne fået 7 bøger, 69 brochurer og 479 blade.
German[de]
Als an jenem Morgen die Busse zum Hafen abfuhren, hatten die Brüder 7 Bücher, 69 Broschüren und 479 Zeitschriften abgegeben.
Ewe[ee]
Ŋdi ma, kaka bɔsuawo naho aɖo ta melidzeƒea la, dɔwɔlawo xɔ agbalẽ 7, agbalẽvi 69, kple magazine 479.
Efik[efi]
Usenubọk oro, ẹma ẹnọ mbonutom oro ikpọ n̄wed 7, n̄kpri n̄wed 69, ye magazine 479 mbemiso mmọ ẹdaha utom.
Greek[el]
Εκείνο το πρωινό, όταν τα λεωφορεία έφυγαν για το λιμάνι, οι εργάτες πήραν μαζί τους 7 βιβλία, 69 βιβλιάρια και 479 περιοδικά.
English[en]
That morning, when the buses drove off to the harbor, the workers took with them 7 books, 69 booklets, and 479 magazines.
Spanish[es]
Esa mañana, cuando partieron los autobuses hacia el puerto, los trabajadores habían aceptado 7 libros, 69 folletos y 479 revistas.
Estonian[et]
Sel hommikul võtsid töölised vastu ühtekokku 7 raamatut, 69 brošüüri ja 479 ajakirja.
Persian[fa]
آن روز وقتی اتوبوس به سمت بندرگاه حرکت کرد، کارگران ۷ کتاب، ۶۹ بروشور و ۴۷۹ مجلّه به همراه داشتند.
Finnish[fi]
Tuona aamuna bussien lähtiessä satamaan työntekijöillä oli mukanaan 7 kirjaa, 69 kirjasta ja 479 lehteä.
Fijian[fj]
Ena mataka ya ena gauna sa biubiu kina na basi me gole ina wavu, era kauta vata kei ira na dau cakacaka qo e 7 na ivola, 69 na ivola lalai, qai 479 na mekesini.
French[fr]
Ce matin- là, quand les autobus ont pris la direction du port, les ouvriers avaient en leur possession 7 livres, 69 brochures et 479 périodiques.
Ga[gaa]
Nakai gbi lɛ leebi lɛ, amɛkɛ woji 7, woji bibii 69, kɛ woji tɛtrɛbii 479 ha nitsulɔi lɛ dani bɔɔsui lɛ shi kɛtee lɛjiadaamɔhe lɛ.
Guarani[gn]
Umi ermáno oheja chupekuéra 7 lívro, 69 folléto ha 479 rrevísta.
Gun[guw]
To afọnnu enẹ, whẹpo ahihun lẹ do sún dedo bato-glintẹn lọ, azọ́nwatọ lọ lẹ yí owe 7, alọnuwe apòmẹ tọn 69, po linlinnamẹwe 479 po.
Hausa[ha]
Da safiyar wannan rana, da motocin suka tashi zuwa inda jiragen suke tsayawa, ma’aikatan sun tafi da littattafai 7, ƙasidu 69, da kuma mujallu 479.
Hebrew[he]
באותו בוקר, כאשר האוטובוסים יצאו לדרכם לנמל, היו ביד העובדים 7 ספרים, 69 ספרונים ו־479 כתבי עת.
Hindi[hi]
उस दिन जब बस बंदरगाह की तरफ चली, तब प्रचारकों ने मज़दूरों में कुल 7 किताबें, 69 पुस्तिकाएँ, 479 पत्रिकाएँ बाँटीं।
Hiligaynon[hil]
Sina nga aga, antes makahalin ang mga trabahador sa pantalan, 7 ka libro, 69 ka bukleta, kag 479 ka magasin ang napahamtang sang mga kauturan sa ila.
Hiri Motu[ho]
Basi ia heau neganai, gaukara taudia ese buka 7, buklet 69, bona magasin 479 idia abia lao.
Croatian[hr]
Kad su tog jutra autobusi krenuli prema luci, radnici su sa sobom ponijeli 7 knjiga, 69 brošura i 479 časopisa.
Haitian[ht]
Jou maten sa a, lè bis yo t aprale sou waf la, frè ak sè yo te kite 7 liv, 69 bwochi, 479 peryodik nan men travayè yo.
Hungarian[hu]
Mikor aznap reggel elindultak a buszok a kikötőbe, a munkások 7 könyvet, 69 füzetet és 479 folyóiratot vittek magukkal.
Armenian[hy]
Երբ այդ առավոտ ավտոբուսները շարժվեցին, քարոզիչները հասցրել էին բաժանել 7 գիրք, 69 գրքույկ եւ 479 պարբերագիր։
Indonesian[id]
Pagi itu, ketika bus-bus berangkat ke pelabuhan, para pekerja membawa serta 7 buku, 69 buku kecil, dan 479 majalah.
Igbo[ig]
Ndị ọrụ ahụ ji akwụkwọ ukwu asaa, iri akwụkwọ nta isii na itoolu, na narị magazin anọ na iri asaa na itoolu banye ụgbọala ndị buuru ha gawa n’ọdụ ụgbọ mmiri n’ụtụtụ ahụ.
Iloko[ilo]
Kas resultana, nakaipaimada iti 7 a libro, 69 a bokleta, ken 479 a magasin.
Icelandic[is]
Þegar rúturnar lögðu af stað til hafnarinnar þennan morgun höfðu mennirnir með sér 7 bækur, 69 bæklinga og 479 blöð.
Isoko[iso]
Evaọ ohiohiẹ ẹdẹ yena, inievo na a fi ebe 7, emebe 69, gbe emagazini udhusoi akuane, udhosa gbe ikpegbizii (479) họ ada kẹ iruiruo na.
Italian[it]
Quel mattino, quando gli autobus partirono per il porto, gli operai avevano ricevuto 7 libri, 69 opuscoli e 479 riviste.
Japanese[ja]
この朝,バスが港に出発するまでに,書籍7冊,小冊子69冊,雑誌479冊を配布しました。
Georgian[ka]
იმ დილით მუშებმა თან გაიყოლეს 7 წიგნი, 69 ბროშურა და 479 ჟურნალი.
Kazakh[kk]
Сол таңда жұмысшылар автобустарға мініп кеткенше 7 кітап, 69 кітапша және 479 журнал таратылды.
Kannada[kn]
ಆ ದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬಂದರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಸ್ಸುಗಳು ಹೊರಟಾಗ ಕಾರ್ಮಿಕರು 7 ಪುಸ್ತಕಗಳು, 69 ಪುಸ್ತಿಕೆಗಳು ಹಾಗೂ 479 ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರು.
Korean[ko]
그날 아침, 근로자들이 버스를 타고 항구로 다 떠날 때까지 형제들은 그들에게 서책 7권, 소책자 69부, 잡지 479부를 전했습니다.
Kaonde[kqn]
Alwa lukelo, masakya byo ayile ku kitulu, ba mingilo bebapele mabuku 7, mabuloshuwa 69, ne magazini 479.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mene, vava makalu mayenda, asadi banata nkanda 7, yinkanda-nkanda 69 ye 479 di’Eyingidilu ye Despertai!
Kyrgyz[ky]
Бул жолкусунда алар, автобустар портко жөнөгүчө, жумушчуларга 7 китеп, 69 китепче жана 479 журнал таратышат.
Ganda[lg]
Ku olwo ku makya, bbaasi we zaasimbulira okugenda ku mwalo, ab’oluganda baali bamaze okugaba ebitabo 7, brocuwa 69, ne magazini 479.
Lingala[ln]
Na ntɔngɔ yango, ntango babisi ememaki bango na libongo, basali yango bazwaki babuku 7, mwa babuku 69, mpe bazulunalo 479.
Lozi[loz]
Kakusasana wo limbasi ha ne li fundukile ku ya kwa likamba, babeleki ne ba abezwi libuka ze 7, libukanyana ze 69, ni limagazini ze 479.
Lithuanian[lt]
Kai autobusai pajudėjo uosto pusėn, liudytojai jau buvo gerokai pasidarbavę. Tą rytą jie azijiečiams įteikė 7 knygas, 69 brošiūrėles ir 479 žurnalus.
Luba-Lulua[lua]
Mu dinda amu, pakaya bise ku dibungu, bena mudimu abu bakaya ne mikanda 7, tukanda tukese 69, ne bibejibeji 479.
Luvale[lue]
Kaha omu jayile jize jisacha, vaze vatu vatambwile mikanda 7, natumikanda 69 najimangazini yakuheta ku 479.
Lunda[lun]
Hayina ntentemena, chelili mabasi nawu anyamukeña nakuya kuchikumu kwazatilileñawu, akanyidimu asendeli nyikanda 7, nyikanda yanyanya 69, nimagazini 479.
Luo[luo]
Okinyino, kane bas owuok ka terogi e wath, jotichgo nodhi gi buge 7, buge matindo 69, kod gasede 479.
Latvian[lv]
Šajā reizē sludinātājiem izdevās izplatīt 7 grāmatas, 69 brošūras un 479 žurnālus.
Marshallese[mh]
Ilo jiboñõn eo, ke bus ko rar emakõt ñõn jikin jerbal eo, dri jerbal ro rar bõk ibeir 7 buk, 69 buk ko redrik, im 479 magazine ko.
Macedonian[mk]
Тоа утро, кога автобусите заминале кон пристаништето, работниците имале земено 7 книги, 69 брошури и 479 списанија.
Malayalam[ml]
അന്ന് രാവിലെ ബസ്സുകൾ തുറമുഖത്തേക്കു യാത്രതിരിച്ചപ്പോഴേക്കും 7 പുസ്തകങ്ങളും 69 ചെറുപുസ്തകങ്ങളും 479 മാസികകളും സഹോദരങ്ങൾ ജോലിക്കാർക്ക് നൽകിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्या दिवशी सकाळी बसेस बंदराकडे निघण्याआधी प्रचारकांनी त्यांना ७ पुस्तके, ६९ पुस्तिका आणि ४७९ मासिके दिली.
Maltese[mt]
Dik l- għodwa, meta l- karozzi tal- linja telqu lejn il- port, il- ħaddiema ħadu magħhom 7 kotba, 69 ktejjeb, u 479 rivista.
Norwegian[nb]
Da bussene kjørte til havnen den morgenen, hadde arbeiderne fått med seg 7 bøker, 69 brosjyrer og 479 blad.
Niuean[niu]
He fina atu e pasi he pogipogi ia ke he uaafo, ne ta atu he tau tagata gahua mo lautolu 7 e tohi, 69 e tohi ikiiki, mo e 479 e mekasini.
Dutch[nl]
Toen de bussen die ochtend naar de haven vertrokken, hadden de arbeiders 7 boeken, 69 brochures en 479 tijdschriften bij zich.
Northern Sotho[nso]
Mesong yeo, ge dipese di tloga di leba boema-kepeng, bašomi ba be ba sepedišeditšwe dipuku tše 7, dipukuwana tše 69 le dimakasine tše 479.
Nyanja[ny]
Pamene mabasiwa ankanyamuka, n’kuti abalewo atagawira mabuku 7, timabuku 69 ndi magazini 479.
Oromo[om]
Ganama sana yommuu konkolaattonni sun gara buufata markabaatti adeeman, hojjettoota sanaaf kitaabni 7, buukleetiin 69fi barruuleen 479 kennameeraaf.
Ossetic[os]
Уыцы райсом ӕфсымӕртӕ байуӕрстой 7 чиныджы, 69 трактаты ӕмӕ 479 журналы.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਸਵੇਰ ਜਦੋਂ ਬੰਦਰਗਾਹ ’ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬੱਸਾਂ ਚੱਲੀਆਂ, ਤਾਂ ਕਾਮੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ 7 ਕਿਤਾਬਾਂ, 69 ਪੁਸਤਿਕਾਵਾਂ ਅਤੇ 479 ਰਸਾਲੇ ਲੈ ਕੇ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Diad saman a kabuasan et naopresian na agagi tayo irayan trabahador na 7 libro, 69 brosyur, tan 479 magasin.
Pijin[pis]
Long datfala morning taem olketa bas go, olketa wakaman tekem 7-fala buk, 69 brochure, and 479 magasin.
Polish[pl]
Tym razem rozpowszechnili 7 książek, 69 broszur i 479 czasopism.
Portuguese[pt]
Naquela manhã, quando os ônibus partiram para o estaleiro, os trabalhadores levaram sete livros, 69 folhetos e 479 revistas.
Quechua[qu]
Chay paqarinqa, llamkʼaq runasman 7 librosta, 69 folletosta, 479 revistasta ima, jaywasqanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay madrugawmi buquekunapa sayananman carrokuna pasaptin, llamkaqkuna apakurqaku 7 librokunata, 69 folletokunata hinaspa 479 revistakunatapas.
Cusco Quechua[quz]
Chay tutamantan iñiqmasinchiskunaqa chay runakunaman qorqanku 7 librota, 69 folletokunata, 479 revistakunatawan.
Rundi[rn]
Muri ico gitondo, igihe ayo mabisi yagenda kuri ca kivuko, abo bakozi bagiye batwaye ibitabu 7, udutabu 69 be n’ibinyamakuru 479.
Romanian[ro]
În acea dimineaţă, muncitorii au primit 7 cărţi, 69 de broşuri şi 479 de reviste.
Russian[ru]
В то утро рабочие увезли с собой 7 книг, 69 брошюр и 479 журналов.
Kinyarwanda[rw]
Muri icyo gitondo, igihe bisi zajyaga kuri cya cyambu, abo bakozi bajyanye ibitabo 7, udutabo 69, n’amagazeti 479.
Slovak[sk]
Keď v to ráno autobusy odchádzali do prístavu, pracovníci si odnášali 7 kníh, 69 brožúr a 479 časopisov.
Slovenian[sl]
Tistega jutra so avtobusi odpeljali delavce v pristanišče skupaj s 7 knjigami, 69 brošuricami in 479 revijami.
Samoan[sm]
I lenā taeao, ina ua ō ese pasi a le ʻaufaigaluega, na ave ai a latou tusi e 7, tamaʻitusi e 69, ma mekasini e 479.
Shona[sn]
Mangwanani acho pakasimuka mabhazi kuenda kwavaishandira, vashandi vakanga vapiwa mabhuku 7, tumabhuku 69, uye magazini 479.
Albanian[sq]
Atë mëngjes, kur autobusët u nisën për në port, punëtorët kishin marrë me vete 7 libra, 69 broshura dhe 479 revista.
Serbian[sr]
Tog jutra, dok autobusi nisu krenuli prema luci, radnicima je uručeno 7 knjiga, 69 brošura i 479 časopisa.
Sranan Tongo[srn]
A mamanten dati, di den bus ben e rèi go na a lanpe, dan den wrokoman ben teki 7 buku, 69 pikin buku, nanga 479 tijdschrift tyari go nanga den.
Southern Sotho[st]
Hoseng hoo, ha libese li ne li tloha li leba boema-kepe, basebetsi bao ba ne ba fumane libuka tse 7, libukana tse 69 le limakasine tse 479.
Swedish[sv]
När bussarna den här morgonen körde till hamnen hade arbetarna med sig 7 böcker, 69 broschyrer och 479 tidskriftsexemplar.
Swahili[sw]
Asubuhi hiyo, wafanyakazi waliopelekwa na mabasi bandarini walichukua vitabu 7, vijitabu 69, na magazeti 479.
Congo Swahili[swc]
Asubuhi hiyo, wafanyakazi waliopelekwa na mabasi bandarini walichukua vitabu 7, vijitabu 69, na magazeti 479.
Tamil[ta]
அன்றும்கூட அந்தப் பணியாளர்களுக்கு 7 புத்தகங்களையும், 69 சிறுபுத்தகங்களையும், 479 பத்திரிகைகளையும் சகோதரர்கள் விநியோகிக்கவே, பஸ்கள் துறைமுகத்தை நோக்கிப் புறப்பட்டன.
Tetun Dili[tdt]
Nuneʼe, serbisu-naʼin sira simu livru 7, broxura 69, no livru fulan-fulan nian hamutuk 479.
Telugu[te]
బస్సులు కదిలే సమయానికల్లా సహోదరులు ఆ విదేశీయులకు 7 పుస్తకాలను, 69 చిన్న పుస్తకాలను, 479 పత్రికలను ఇవ్వగలిగారు.
Thai[th]
ใน เช้า นั้น เมื่อ รถ ประจํา ทาง ออก เดิน ทาง ไป ยัง ท่า เรือ พี่ น้อง ได้ ให้ หนังสือ 7 เล่ม, หนังสือ เล่ม เล็ก 69 เล่ม, และ วารสาร 479 ฉบับ แก่ เหล่า คน งาน.
Tigrinya[ti]
ኣብታ መዓልቲ እቲኣ እተን ኣውቶቡስ ናብ ወደብ ኪብገሳ ኸለዋ፡ እቶም ሰራሕተኛታት 7 መጻሕፍትን 69 ንኣሽቱ ጽሑፋትን 479 መጽሔታትን ሒዞም ነበሩ።
Tiv[tiv]
Hen sev mbura, mbatomov mbara ngohol ityakerada 7 man antyakeradav 69 kua umagazin 479 cii ve ubôôsu mough u yemen shin kpemnger ye.
Turkmen[tk]
Şol gün irden gämi duralgasyndaky awtobuslar dolýança, işçilere 7 kitap, 69 broşýura we 479 žurnal berildi.
Tagalog[tl]
Nakapamahagi sila ng 7 aklat, 69 na buklet, at 479 na magasin.
Tetela[tll]
La pindju kɛsɔ, etena kakonɛ mituka otsha lo dibongo, ase olimu asɔ wakɔshi abuku 7, tobukubuku 69 ndo periodikɛ 479.
Tswana[tn]
Mo mosong oo, fa dibese di tloga di ya kwa boemakepe, badiri ba ne ba tshotse dibuka di le 7, dibukana di le 69, le dimakasine di le 479.
Tongan[to]
‘I he pongipongi ko iá, ‘i he taimi na‘e mavahe ai ‘a e ngaahi pasí ki he taulangá, na‘e ō ai ‘a e kau ngāué mo e tohi ‘e 7, fanga ki‘i tohi iiki ‘e 69 mo e makasini ‘e 479.
Tonga (Zambia)[toi]
Buzuba oobo, mabbaasi naakaunka kuzwa kunkomwe ya lwizi, babelesi bakatoleela mabbuku aali 7, atubbuku tuli 69 alimwi amamagazini aali 479.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela moning, paslain long ol i go long wof, ol wokman i kisim 7-pela buk, 69 buklet, na 479 magasin.
Turkish[tr]
O sabah işçiler oradan yanlarında 7 kitap, 69 küçük kitap ve 479 dergiyle ayrıldılar.
Tsonga[ts]
Hi mixo wolowo loko tibazi ti famba ti ya ehlalukweni, vatirhi va fambe ni tibuku ta 7, swibukwana swa 69 ni timagazini ta 479.
Tatar[tt]
Бу иртәдә, автобуслар портка таба кузгалгач, эшчеләр 7 китап, 69 брошюра һәм 479 журнал үзләре белән алып киткән.
Tumbuka[tum]
Pa zuŵa ili ŵapharazgi ŵakagaŵira mabuku 7, tumabuku 69, na magazini 479.
Twi[tw]
Saa anɔpa no, bere a bɔs ahorow no tutu kɔɔ po so hyɛn gyinabea hɔ no, na adwumayɛfo no agye nhoma 7, nhomawa 69, ne nsɛmma nhoma 479.
Tzotzil[tzo]
Li ta sob taje, kʼalal lokʼik batel sventa chbatik ta skotleb varkoetik li autovusetike, li j-abteletike la xchʼamik xaʼox 7 livro, 69 foyeto xchiʼuk 479 revista.
Ukrainian[uk]
Того ранку вісники розповсюдили 7 книжок, 69 брошур і 479 журналів.
Umbundu[umb]
Komẽle yaco, eci okalela ka pitila petapu, olonalavayi via ambata 7 kalivulu, 69 kolombrochura kuenda 479 kolorevista.
Urdu[ur]
جب بسیں بندرگاہ کے لئے روانہ ہوئیں تو مبشر اِن کارکنوں کو ۷ کتابیں، ۶۹ کتابچے اور ۴۷۹ رسالے پیش کر چکے تھے۔
Venda[ve]
Nga matsheloni eneo, musi bisi dzi tshi ṱuwa dzi tshi ya vhuimazwikepe, vhahuweleli vho vha vho no tshimbidza bugu dza sumbe, bugwana dza 69, na magazini dza 479.
Vietnamese[vi]
Sáng hôm đó, khi xe buýt rời bến, các công nhân đã nhận 7 cuốn sách, 69 sách nhỏ và 479 tạp chí.
Waray (Philippines)[war]
Hito nga aga, paglarga han mga bus, dara han mga trabahador an 7 nga libro, 69 nga brosyur, ngan 479 nga magasin.
Xhosa[xh]
Ngaloo ntsasa, aba basebenzi bahamba neencwadi ezisi-7, iincwadana ezingama-69 namaphephancwadi angama-479.
Yoruba[yo]
Láàárọ̀ ọjọ́ yẹn, kí bọ́ọ̀sì náà tó ṣí, àwọn òṣìṣẹ́ náà ti gba ìwé ńlá méje, ìwé kékeré mọ́kàndínláàádọ́rin [69] àti ìwé ìròyìn irínwó ó lé mọ́kàndínlọ́gọ́rin [479].
Yucateco[yua]
Ka bin le autobusoʼob teʼ jaʼatskab jeʼeloʼ, le sukuʼunoʼoboʼ tsʼoʼok u pʼatkoʼob 7 libroʼob, 69 folletoʼob yéetel 479 revistaʼob tiʼ le j-meyajoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Siadoʼroʼ, ante guiree ca autobús que para checaʼ ra puertu que, mápeca bisaananécabe ca binni que 7 libru, 69 folletu ne 479 revista.
Chinese[zh]
那天早上,汽车驶离车站时,工人一共带走了7本书、69本册子和479本杂志。
Zulu[zu]
Ngalolo suku, lapho amabhasi eselibangise ethekwini, lezi zisebenzi zahamba nezincwadi ezingu-7, izincwajana ezingu-69 nomagazini abangu-479.